「using temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a temporary employment system using a network making it possible to readily secure temporary employees after determining the execution of recruiting, even without effecting recruiting activities on the street, and allowing the temporary employees to quickly achieve business.例文帳に追加

本発明は、街頭で求人活動を実施しなくとも、求人の実行を決定後、速やかに臨時従業員を確保することができ、さらに臨時従業員による業務の実行結果を速やかに得ることができるネットワークを使用した一時雇用システムを提供する。 - 特許庁

A coat layer on a temporary support is transferred onto a support by using a transfer material having a matting agent-containing layer on the side opposite to the coat layer of the temporary support while keeping a tension value exerted to the temporary support during transfer in a range from 60 N/m to 200 N/m.例文帳に追加

仮支持体の塗工層が設けられた側と反対側にマット剤含有層を有する転写材料を用いて、前記仮支持体上の前記塗工層を、前記転写時に前記仮支持体にかかるテンションの値を６０Ｎ／ｍ〜２００Ｎ／ｍの範囲にして、支持体上に転写する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a coke oven able to shorten the time for constructing the coke oven by enabling the installation and the removal of a temporary shed for constructing the coke oven in constructing the coke oven by using the temporary shed for constructing the coke oven, and the temporary shed for constructing the coke oven.例文帳に追加

コークス炉建設用仮上屋を用いてコークス炉を建設する際に、コークス炉建設用仮上屋の設置・撤去作業を短期間で行うことを可能とし、これによりコークス炉建設の工期を短縮できるコークス炉の建設方法及びコークス炉建設用仮上屋を提供すること。 - 特許庁

A server device acquires temporary use information including an ID of a temporary user, an electronic certificate, a use period of a facility, a secret key corresponding to a public key of the electronic certificate and an electronic signature based on the ID which the temporary user of the facility inputs using a communicably connected PC.例文帳に追加

サーバ装置は、通信接続されたＰＣを用いて施設の一時利用者が入力した、一時利用者のＩＤ、電子証明書、施設の利用期間、電子証明書の公開鍵に対応する秘密鍵及びＩＤとに基づく電子署名を含む一時利用情報を取得する。 - 特許庁

The processing using the temporary storage means is to write data to the corresponding position of the temporary storage means and also to store the position of the temporary storage means with the data changed therein in a table when there is a writing request to the storage device during the period until the storage device can be used.例文帳に追加

その一時記憶手段を使った処理としては、記憶装置が使用可能となるまでの間に、記憶装置への書き込み要求があった場合、一時記憶手段の該当位置に対してデータを書き込むと共にデータが変更された一時記憶手段の位置をテーブルに記憶する。 - 特許庁

If a piece request is received from the other node 51, the node 51 generates a temporary symmetric key using a random number and a secret key, determines encrypted parts that are some parts of the encrypted pieces, and additionally encrypts the encrypted parts using the temporary symmetric key.例文帳に追加

ノード５１は、その他のノード５１からのピース要求があった場合、乱数と秘密鍵とを用いて一時対称鍵を生成し、暗号化ピースの一部である暗号化部分を決定して、当該一時対称鍵を用いて暗号化部分を更に暗号化する。 - 特許庁

On the other hand, by using, as initial conditions, the state of the cylinder gas at the time of the temporary setting, the quantity N of temporary cylinder absolute pressure calculated values Pcm (H) are calculated from a cylinder model based on the law of energy conservation.例文帳に追加

一方、前記仮設定された前記時点での筒内ガス状態を初期条件としてエネルギー保存則に基くシリンダモデルによりＮ個の仮の筒内絶対圧力計算値Ｐｃｍ（Ｈ）を計算する。 - 特許庁

To provide a nurse call system where a person can make a nurse call by using a cordless handset of the nurse call from a temporary bed in a hospital and a nurse can easily identify the patient operating the nurse call even if it is calling from the temporary bed.例文帳に追加

病院内において仮設ベッドからでもナースコール子機を使用してナースコールができ、看護師は仮設ベッドからの呼び出しであってもナースコールした患者を容易に特定できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

When a mobile terminal requests a connection to a printer, the printer issues not a regular connection PIN code but a temporary PIN code and the mobile terminal performs printing using the temporary PIN code.例文帳に追加

携帯端末が印刷装置に接続要求した際に、印刷装置が正規な接続用のＰＩＮコードでなく、テンポラリーなＰＩＮコードを発行し、携帯端末がテンポラリーなＰＩＮコードを使って印刷を行う。 - 特許庁

The method also comprises the steps of separating the fault of the sensor, by using a temporary test (22) and a maximum victory strategy (26), if the fault of the sensor is detected.例文帳に追加

センサ故障が検出されたならば、仮説試験（２２）及び最大勝利戦略（２６）を使用してそのセンサ故障を分離する。 - 特許庁

To simplify a piping operation using a pipe suspension band having a pair of halved band pieces for pipe temporary positioning and for pipe retention.例文帳に追加

配管仮置き用と配管押え用の２分割一対のバンド片を有する配管吊バンドを用いた配管作業を簡易化する。 - 特許庁

Consequently, the temporary fixing work of the decorated panel 4 which is performed by a person while the person looks upward by using a stepladder, etc., becomes exceedingly safe and easy.例文帳に追加

これにより、脚立などを使用して上向きに作業する化粧パネルの仮止め作業が非常に安全かつ容易となる。 - 特許庁

Thus, using a temporary curing and polishing, etc., in a post step, the substrate surface can be planarized, resulting in improved yield after polishing.例文帳に追加

これにより、後工程の仮硬化及び研磨等により基板表面が平坦化でき、研磨後の歩留まりが大幅に向上する。 - 特許庁

From 1919 he wrote nine stories under the title of 'Hanshichi Kikigakicho' (The Hanshichi Notebooks) using a style in which Hanshichi took dictation of his senior's stories, at which point the series came to a temporary halt. 例文帳に追加

1919年から「半七聞書帳」の題で、半七が先輩の話を聞き書きする体裁で9編を書き、一旦執筆を終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation evaluation is performed for each temporary arrangeable range using the collected data, and reasonable one is set at an operable position (S3).例文帳に追加

収集されたデータを用いて各各仮配置可能範囲について、動作評価を行ない、無理のなりものを動作可能位置とする（Ｓ３）。 - 特許庁

To provide a constitution for assembling a link in a frame and holding it at a temporary holding position in a vehicle door handle device using a less number of parts.例文帳に追加

車両用ドアハンドル装置において、リンクをフレームに組付けて仮保持位置に保持する構成を少ない部品にて達成すること。 - 特許庁

The molded body is inserted in a container made of Al_2O_3 and subjected to temporary firing at 1,200°C among atmosphere for 10 hours by using an electric furnace.例文帳に追加

成形したものをＡｌ_2Ｏ_3製の容器に入れ、電気炉を用いて大気中１２００℃にて１０時間仮焼成を行った。 - 特許庁

To provide a slide member assembly capable of preventing a slide member from moving, during transportation, without using any temporary fixing member.例文帳に追加

仮固定部材を用いることなく輸送中にスライド部材が動くことを防止することができるスライド部材組立体を提供する。 - 特許庁

The traveling control device 100 creates a temporary traveling route RT1 using route patterns PT1-PT10, and when parkable conditions are not satisfied for the temporary traveling route RT1, creates ten kinds of new temporary covering travel route RT1 one by one in order, so as to extend the traveling routes in ten kinds of directions from termination of the temporary traveling route RT1.例文帳に追加

走行制御装置１００では、経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０を用いて仮の走行経路ＲＴ１を生成し、その仮の走行経路ＲＴ１ついて駐車可能条件が成立しない場合、その仮の走行経路ＲＴ１の終端から１０通りの方向に走行経路を延長するように、１０通りの新たな仮の走行経路ＲＴ１を一つずつ順番に生成していく。 - 特許庁

To provide a temporary supporting device of a jumper cable in a steel tower that can expand an interval between the jumper cable and the steel tower by using the same temporary supporting device, even if conditions such as dimensions of the steel towers and voltages of overhead power cables differ from one another, and to provide a construction method of the steel tower using the device.例文帳に追加

鉄塔の大きさや架空送電線の電圧などの条件が異なる場合でも、ジャンパー線と鉄塔との間隔を、同一の仮支持装置を用いて広げることができる鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法を提供する。 - 特許庁

To improve the precision of reception processing using a pilot symbol without increasing the rate of the number of pilot symbols, or increasing the transmission power of the pilot symbol, or using any temporary judgement data.例文帳に追加

パイロットシンボル数の割合を増やさず、パイロットシンボルの送信電力を大きくすることなく、仮判定データを用いることなく、パイロットシンボルを用いる受信処理の精度を向上させること。 - 特許庁

To provide a temporary strut and its erection method following the construction of tilting column members allowing the temporary strut to be carried into a predetermined position using only a narrow space, to be constructed without unslinging while putting all its weight on an existing temporary strut or the like and to be installed without requiring a large-scale bracket.例文帳に追加

狭小空間のみを利用して所定の位置に搬入でき、既設仮ストラット等に全重量を預けて吊ワイヤを玉外しすることなく構築可能で、また、大規模なブラケットを要することなく設置することが可能な、傾斜を有する柱部材の構築に伴う仮ストラットとその架設工法。 - 特許庁

To conduct transmission and reception for an electronic mail using a temporary electronic mail address, without announcing publicly an electronic mail address of a cellular phone or the like.例文帳に追加

携帯電話等の電子メールアドレスを公表することなく、仮の電子メールアドレスを用いて電子メールの送受信を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary support device that can temporarily support vertically lining electric wires as using a sub boom as it is without an increase in the strength thereof.例文帳に追加

サブブームの強度を上げることなく、そのまま使用して垂直方向に並んだ電線を仮支持可能な仮支持装置を提供する。 - 特許庁

The operation of an image output apparatus is controlled by using a temporary memory, memory controller and bus controller on the basis of the operating state of the data bus.例文帳に追加

一時記憶メモリ、メモリコントローラ、バスコントローラを使用することで、データバスの動作状態をもとに、画像出力装置の動作制御を行う。 - 特許庁

To provide a temporary fastening member easily and temporarily fastening a bolt inserted when installing an instrument and a component in penetration work or the like using a bolt and a nut.例文帳に追加

ボルト・ナットを使用する貫通作業等で器具・部品を設置する時に挿通したボルトを容易に仮止めできる仮止め部材の提供。 - 特許庁

The analyzing device searches the minimum value in data within a range of a temporary cycle and acquires a cycle of a pulse wave by using the minimum value as an initial point.例文帳に追加

解析装置では、仮の周期に収まる範囲内のデータで最小値を検索し、この値を初期点として脈波の周期を求める。 - 特許庁

To realize the transfer of a user data packet using a routing address and the detection of handover even when a temporary address is used as a user address.例文帳に追加

ユーザアドレスとして一時アドレスを用いる場合であっても、ルーチングアドレスを用いたユーザデータパケットの転送、ハンドオーバの検出を可能とする。 - 特許庁

(iii) When installing a jack-type lifting machine on equipment and temporary buildings etc., to fasten the said machine securely using bolts, etc.; 例文帳に追加

三　ジャッキ式つり上げ機械を施設、仮設物等に据え付けるときは、ボルト等を用いて当該ジャッキ式つり上げ機械を確実に固定させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The centering of a front part and left and right side parts of the car frame or the temporary working floor 8 is performed by centering reference lines 5 and 7 using templates 3 and 9.例文帳に追加

カーフレーム又は仮設作業床８の前部及び左右側部の芯出しをテンプレート３，９を用いた芯出基準線５，７にて行う。 - 特許庁

To provide a temporary scaffolding of which wide scaffold space can be easily secured without using any fixing means and which is made easily transferable.例文帳に追加

固定手段を用いることなく、広い足場領域を簡単に確保すると共に、容易に移動設置可能にした仮設用足場を提供する。 - 特許庁

To provide a scaffold storage container capable of easily controlling temporary scaffolds by using a container, and enhancing the movability by a simple structure.例文帳に追加

コンテナを使用して仮設足場の管理を容易にする、簡素な構造で移動性を高めた足場保管コンテナを提供することを課題とする。 - 特許庁

Before the adhesive is applied to the bottom face of an under-reservoir plate 83 with pits and projections formed therein, temporary transfer is carried out by using an intermediate member 200.例文帳に追加

凹凸が形成されたアンダーリザーバプレート８３の下面に接着剤を塗布する前に、中間部材２００を用いて仮転写を行う。 - 特許庁

To provide a building unit from which a temporary column can be easily removed and also a work method for a building using this kind of building unit.例文帳に追加

仮柱を容易に取り外すことができる建物ユニット及びこのような建物ユニットを用いた建物の施工方法を提供すること。 - 特許庁

A client device 200 affixes signature to the temporary public key 304 using a user private key 204 to form a proxy certificate 308.例文帳に追加

クライアント装置２００は、一時公開鍵３０４に対してユーザ秘密鍵２０４を用いて署名を行い、プロキシ証明書３０８を生成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing of a lithium-ion battery capable of realizing a higher density at a low cost by using a general purpose plastic material as a temporary base plate and by laminating solid thin film lithium ion battery cells to transfer from the temporary base plate to a final base plate.例文帳に追加

仮基板として汎用プラスチック材が使え、固体化薄膜リチウム（Ｌｉ）イオン電池セルを積層して仮基板から実基板に転写し、高密度化を安価に実現できるＬｉイオン電池の製法を提供する。 - 特許庁

A first sub nuclear tensor is created (#12-c) by first setting from the temporary projection nuclear tensor, and intermediate eigenspace coefficient vectors (#15-b) are calculated by projecting the learning image group using the temporary eigenprojection matrix and the first sub nuclear tensor (#15-a).例文帳に追加

この仮射影核テンソルから第１の設定で第１のサブ核テンソルを作成し(#12-c)、仮固有射影行列と第１のサブ核テンソルで学習画像群を射影（#15-a）して中間固有空間係数ベクトル(#15-b)を算出する。 - 特許庁

To provide a temporary scaffold member and a temporary scaffold device using this member, nice to look at, by freely adjusting a length dimension in response to an actual construction condition, by surely regulating the slide movement of an inner cylindrical body.例文帳に追加

内筒体のスライド移動を確実に規制し、具体的な施工条件に応じて長さ寸法を自在に調節することができるとともに、見た目も良い仮設足場部材、及び、これを用いた仮設足場装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary fixing material capable of fixing a substrate temporarily onto a support at a low temperature and having resistance to a chemical, and to provide a processing method of a substrate using the temporary fixing material, and an electronic component obtained by the processing method.例文帳に追加

低温で基材を支持体上に仮固定でき、かつ薬液に対する耐性を有する仮固定材、前記仮固定材を用いた基材の処理方法、および前記処理方法によって得られる電子部品を提供する。 - 特許庁

And using the renewed temporary density, the calculation is repeated until the differential value becomes a prescribed permitted range and the true gas density is calculated.例文帳に追加

そして、更新された仮の密度を用いて、差分値が所定の許容範囲内となるまで、繰り返し演算をすることで真のガス密度を算出する。 - 特許庁

A demodulator 6 demodulates the received signal by using it and a temporary decision unit 8 compares the demodulated signal with a threshold to obtain a binary output.例文帳に追加

これを用いて復調器６で受信信号を復調し、仮硬判定器８により復調信号をしきい値と比較して２値出力を得る。 - 特許庁

To provide a truck for transporting a rod for boring capable of ensuring good work performance and safety in transport, temporary storage or the like in work using a rod for boring.例文帳に追加

ボーリング用ロッドの作業時における運搬・仮置き保管時の作業性・安全性を確保できるボーリング用ロッドの運搬用台車に関する。 - 特許庁

A typical skin color is calculated from the pixel value of the area DB1, and a temporary skin area DB2 is calculated from the image DC1 by using the skin color.例文帳に追加

サンプリング領域ＤＢ１の画素値から代表的な肌の色を求め、この肌色を用いてカラー画像ＤＣ１から仮の肌領域ＤＢ２を求める。 - 特許庁

Thus, it is possible for the caller to receive a call from the other party by using the temporary number without letting the other party know his or her telephone number.例文帳に追加

このように、本システムを利用すれば、相手に自分の電話番号を教えなくとも、仮番号により、その相手から電話を受けることができる。 - 特許庁

To provide a temporary rivet and a processing method using the same capable of improving processing quality and workability without causing a detection error.例文帳に追加

検出エラーを生じることがなく、また加工品質および作業性を向上することができる仮鋲およびそれを用いる加工方法を提供する。 - 特許庁