「using temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a truck for carriage capable of deforming to three states of a flat state suitable for accumulation, an L shaped state suitable for temporary storage and a using state and preventing positional slippage in transporting it by folding it in a flat shape and accumulating it.例文帳に追加

積み重ねに適した偏平状態と、一時保管に適したＬ形状態と、使用状態との３つの状態に変形可能で、偏平状に折り畳み、積み重ねて輸送した場合において、位置ずれを防止できる搬送用台車を提供する。 - 特許庁

This method further includes acquiring a first confusion matrix through recognizing the development data of the first dialect accent common-language using the standard common-language model, and merging the first dialect accent common-language into the standard common-language model to acquire the temporary merging model according to the first confusion matrix.例文帳に追加

更に、標準的共通語モデルを用いて第１方言なまり共通語のディベロップメントデータを認識することにより得られた第１混同行列に応じ、第１方言なまり共通語モデルを標準的共通語モデルの中にマージして一時マージモデルを得る。 - 特許庁

Next, the signals are reproduced to input into the LSI 104, a means enabling to stop signal reproduction temporarily is equipped, so that during a temporary stop, the internal operation state is monitored by using an internal access circuit 128 premounted in the LSI.例文帳に追加

次に、信号を再生してＬＳＩ１０４に入力するが、信号再生を一時停止できる手段を設けておき、一時停止させている間に予めＬＳＩ内部に搭載しておいた内部アクセス回路１２８を用いて、内部の動作状態を観測する。 - 特許庁

To provide a printing system for performing temporary printing processing by using a printing preview picture, performing the same processing as actual printing processing without performing printout, acquiring a printing rate, and realizing printing processing which fits printing costs.例文帳に追加

本発明は印刷プレビュー画面を使用して、仮印刷処理を行い、印刷出力を行うことなく、実際の印刷処理と同じ処理を行い、印字率を取得し、印刷コストに見合った印刷処理を実現する印刷システムを提供するものである。 - 特許庁

A scaffold bolt used for fixing a temporary scaffold is detached from the fitting 1 for the scaffold, which is embedded in a wall section 11, and a covering bolt 2 is screwed into the thread groove 1b of the fitting 1 by using a hexagonal wrench for an operating hole 2b provided in a head portion 2a.例文帳に追加

壁部１１内に埋め込んだ足場用金具１から仮設足場を固定するために用いた足場ボルトを取り外し、足場用金具１のねじ溝１ｂに覆いボルト２を頭部２ａに設けた操作孔２ｂに六角レンチを用いて螺合する。 - 特許庁

To provide an opening and shutting member controller capable of temporarily stopping an opening and shutting member at a predetermined position set in the middle of an open-operation or a shut-operation and controlling a temporary stop without increasing the number of times using a switch.例文帳に追加

開作動又は閉作動の途中に設けた所定位置で開閉部材を一時停止するようにした開閉部材制御装置であって、スイッチの使用数を増加することなく一時停止制御を行うことができる開閉部材制御装置を提供する。 - 特許庁

The embolization of the blood vessel led to cardiac muscle in which blood flow speed is fast is enabled by the temporary vascular embolic agent using the pearl like polyvinyl alcohol (PVA) particles having 0.1-3 mol% of a 1,2-diol configuration unit represented by general formula (1) and having a saponification degree of ≥99 mol%.例文帳に追加

一般式（１）で示される１，２−ジオール構造単位を０．１〜３モル％有し、ケン化度が９９モル％以上のパール状ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）粒子を用いた本発明の血管塞栓剤により、血流速度の速い心筋に通じる血管の塞栓が可能となる。 - 特許庁

An ECC processing section executes ECC processing for data which are to be distributively written into the plurality of memory regions of the nonvolatile semiconductor memory or data which have been distributively written into the plurality of memory regions, while using data being transferred between the temporary storage buffer and the plurality of memory interfaces.例文帳に追加

ＥＣＣ処理部は、一時記憶バッファと複数のメモリインタフェースとの間で転送中のデータを用いて不揮発性半導体メモリの複数のメモリ領域へ分散して書き込まれるデータあるいは複数のメモリ領域へ分散して書き込まれたデータに関するＥＣＣ処理を実行する。 - 特許庁

A stonework construction method is for constructing stonework by applying an adhesive to each slate to which the slate mounting aid 30 is secured in advance, pressing and positioning the slates together, and repeating main and temporary fastening of the slates using screws 17, after which construction work is completed by jointing the stonework assembled.例文帳に追加

また、本発明に係る石組工法は、前記石板取り付け用補助具３０が予め固着された石板に接着剤の塗布・圧着・位置決め、石板のビス１７による本締め、石板の仮止めを繰り返して石組を行い、組み立てられた石組の目地処理を行い完工される。 - 特許庁

There are provided a method for temporary fixation of a member characterized in that a member is adhesively temporarily fixed using the two-agent type composition, the temporarily fixed member is processed, at least a hardened body of the composition is immersed in warm water at 90°C or less and the processed member is removed; and a method for surface protection.例文帳に追加

二剤型の組成物を用いて、部材を接着仮固定し、該仮固定された部材を加工後、少なくとも前記組成物の硬化体を９０℃以下の温水に浸漬して加工された部材を取り外すことを特徴とする部材の仮固定方法・表面保護方法。 - 特許庁

The processing MM1 and the processing MM2 are executed in parallel thereafter, and the vehicle position is corrected using the temporary vehicle position as the actual vehicle position, when a road to be map- matched is not found in the map matching processing MM1, or when the road is branched at the very small angle.例文帳に追加

以後、マップマッチング処理ＭＭ１とマップマッチング処理ＭＭ２を並行して実行し、マップマッチング処理ＭＭ１においてマップマッチングすべき道路が見つからなくなったとき、または道路が微小角度で分岐したとき、仮の車両位置を実際の車両位置として車両位置を修正する。 - 特許庁

To provide a dual system arithmetic processing unit and a dual system arithmetic processing method, which enable automatic restoration using immediately preceding normal arithmetic data by means of a memory verification controller retry function when comparative mismatching between two systems occurs due to a temporary disturbance.例文帳に追加

メモリ照合コントローラリトライ機能を利用して、一時的な外乱による両系比較不一致が生じた際に、直前の正常な演算データを用いて自動復旧させることを可能にする２重系演算処理装置及び２重系演算処理方法を提供する。 - 特許庁

To improve the speed of data writing and reading processing by using a local disk unit on the terminal computer side as a temporary data storage part and managing local disk units, block by block, and to enable stable fast access to a remote disk unit even when the load on a network is high.例文帳に追加

端末コンピュータ側のローカルディスク装置を一時データ記憶部として利用し、ローカルディスク装置をブロック単位で管理することで、データの書き込み・読み出し処理速度を向上させるとともに、ネットワークの負荷が高い場合でもリモートディスク装置へ安定・高速にアクセスできるようにする。 - 特許庁

This connection member 1 has a structure in which a plurality of superconducting wire materials 5 for connection disposed like a reed are temporarily fixed using a temporary fixing member 6 to be crosslinked in the width direction, and conductive adhesive layers 7, 7 are formed on connecting surfaces below both ends of each of the superconducting wire materials 5 for connection.例文帳に追加

この接続部材１は、すだれ状に配列された複数の接続用超電導線材５が、幅方向に懸け渡される仮固定部材６によって仮固定され、かつ各接続用超電導線材５の両端下部の接続面に導電性接着材層７，７が形成されている。 - 特許庁

A temporary in-plane stress dynamically established with the board thickness direction stress is calculated by using the function (S516), and the increasing quantity of a cross-sectional force being the total sum on the cross-section of each shell element of the in-plane stress is calculated as a cross-sectional increment (S517).例文帳に追加

その関数を用いて、板厚方向応力と共に力学的に成立する仮面内応力を算出し（Ｓ５１６）、面内応力の、各シェル要素の断面上における総和である断面力が増加する量を断面力増分として算出する（Ｓ５１７）。 - 特許庁

To provide a connection structure of a circuit board by which the peeling of an anisotropically conductive adhesion film in a temporary pressure contact state can be prevented without using a buffer material, to provide a liquid crystal display device provided with the connection structure, and to provide a mounting method of the liquid crystal display device.例文帳に追加

緩衝材を介在させることなく、仮圧接時における異方性導電接着フィルムの剥離を防止することができる回路基板の接続構造及び該接続構造を備えた液晶表示装置並びに液晶表示装置の実装方法の提供。 - 特許庁

Additionally, the temporary fixing method and the surface protecting method for a workpiece are characterized by adhering a workpiece on a base material by using the resin composition, curing it, and thereafter by immersing the workpiece in a hot water of 90°C or lower after the work, to thereby remove a cured product of the resin composition.例文帳に追加

並びに、前記の樹脂組成物を用いて被加工部材を基材に接着し、硬化させた後、該被加工部材を加工後に９０℃以下の温水に浸漬して、前記樹脂組成物の硬化体を取り外すことを特徴とする被加工部材の仮固定方法と表面保護方法。 - 特許庁

To prevent that a communication system not suitable for an actual environment is selected by determining a communication system based on temporary propagation characteristics when performing data communication between communication devices each of which has a plurality of antennas using a plurality of transmission paths formed by space division multiplex.例文帳に追加

それぞれ複数のアンテナを有する通信装置間で空間分割多重により形成される複数の伝送路を用いてデータ通信を行う場合に、一次的な伝搬特性に基づいて通信方式を決定することにより、実際の環境に適さない通信方式が選択されるのを防ぐ。 - 特許庁

To achieve the temporary use of software, etc., even when an original external apparatus is in an unusable state concerning an authentication system for acquiring authentication information by connecting the external apparatus to a computer when using the software and content data by a computer.例文帳に追加

ソフトウエアやコンテンツデータをコンピュータにより利用する際に、外部装置をコンピュータにより接続することで認証情報を取得する認証システムにおいて、本来の外部装置が使用できない状況になっても、一時的にソフトウエア等を使用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The router encrypts the MAC address using a predetermined algorithm with the MAC address and the temporary password as parameters to generate an authentication password and at the side of the administrative server, an authentication password is also generated by the same algorithm based upon the MAC address received from the router.例文帳に追加

ルータはそのＭＡＣアドレスと上記一時パスワードを変数とする所定のアルゴリズムによりＭＡＣアドレスを暗号化することによって認証用パスワードを生成し、管理サーバ側でも、ルータから受け取ったＭＡＣアドレスを基に、同じアルゴリズムで認証用パスワードを生成する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly adhesive composition for temporary fixing excellent in storage stability, melt coatability, adhesiveness, and cleaning and removing properties after processing by using a specific spreadability improver which does not impair environmental load or environmental safety in transportation.例文帳に追加

環境負荷や運送における環境安全性を損なわない特定の展延性向上剤を使用することにより、保存安定性、溶融塗布性、接着性および加工後の洗浄除去性が優れている環境対応型の仮り止め用の接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

low income IDA countries with sustainable debt positions and sound policies should be given temporary access to non-concessional IBRD lending to compensate for the loss of access to capital markets, and IDA resources should be frontloaded, using the existing flexibility in the DSF. 例文帳に追加

債務持続性枠組みの既存の柔軟性を活用して、持続可能な債務状況と健全な政策を有するIDA低所得国は、資本市場へのアクセス喪失を補う世界銀行の非譲許的貸付への一時的アクセスを与えられるべきであり、IDA資金の貸付は前倒しされるべきである。 - 財務省

As for a CL packet containing a specified destination address, in input nodes IF1, R1 and VCH1, routing is executed by performing capsuling by using a Tadd (temporary address related to a connection with the adjacent node) consisting of VPI and VCI dedicated to the destination address.例文帳に追加

特定の宛先アドレスを含むＣＬパケットＰについては、入力ノード（ＩＦ１、Ｒ１およびＶＣＨ１）においてその宛先アドレス専用のＶＰＩおよびＶＣＩからなるＴａｄｄ（隣接ノードとのコネクションに関する暫定的なアドレス）を用いてカプセル化を行い、ルーティングを行う。 - 特許庁

To provide a method and a mechanism capable of minimizing a welding time while suppressing wear at the tip of a welding rod and impact noise by using a cylinder with a cushioning mechanism that is decelerated by temporary sealing of an air pressure into an exhaust-side pressure chamber.例文帳に追加

排気側圧力室への空気圧の一時的封入によって減速するクッション機構付きのシリンダを用いて、溶接棒等の先端の摩耗及び衝撃音の緩和を図りながらも、溶接時間を可及的に短縮できるように方法及び機構を提供する。 - 特許庁

In the method of growing the silicon carbide single crystal by a sublimation recrystallization method using a seed crystal, the temperature of a crucible for growth is lowered to suppress the temporary temperature elevation in the crucible during pressure reduction when the atmosphere pressure is dropped after the temperature for the growth of the crystal is attained.例文帳に追加

種結晶を用いた昇華再結晶法により炭化珪素単結晶を成長させる方法において、雰囲気圧力を結晶成長温度到達後に低下させる際に、成長用坩堝温度を降下させ、減圧時の一時的な坩堝内温度上昇を抑制する。 - 特許庁

A temporary track of an object marine structure is determined from data acquired by smoothing azimuth information and frequency information of the object marine structure observed in a discrete time by using the sound scope, and estimated values of a parameter on the track of the object marine structure inputted by an operator and a characteristic frequency.例文帳に追加

聴音器を用いて離散時間的に観測される対象船舶の方位情報および周波数情報を平滑化したデータと、オペレータが入力した対象船舶の航跡に関するパラメータおよび固有周波数の推定値とから、対象船舶の仮の航跡を求める。 - 特許庁

The singular value decomposition of the decomposition matrix data [B] is carried out, and noise components are removed by using the matrix decomposition, and matrix data [P'] showing camera projection information and matrix data [X'] showing the motion of an object are obtained, and temporary motion information is restored on the basis of them (14).例文帳に追加

前記分解行列データ[Ｂ]を特異値分解し、その行列分解を利用して雑音成分を除去し、カメラ射影情報を表す行列データ[Ｐ’]と被写体の運動を表す行列データ[Ｘ’]を得て、それらに基づいて仮の運動情報を復元する（１４）。 - 特許庁

To provide an access controller for reducing the chance of a temporary user such as a guest to intrude into such a place which the guest is not permitted to enter without individually setting access conditions for the user in an access control device using personal identification information such as an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードなど個人の識別情報を利用した入退室管理装置において、来客などの臨時の利用者に対して、個別にアクセス条件を設定することなく、入室を許されない場所へ侵入する機会を少なくしたアクセスコントロール装置を提供すること。 - 特許庁

When a temporary identification number imparted to a mobile communication mobile stations 2 other than the present station is not used for establishing communication with an exchange 1 coping with mobile communication, the user of the mobile communication mobile station 2 inputs an arbitrary identification number by using an information input/output device.例文帳に追加

自局外移動体通信移動局２に付与された仮の識別番号を、移動体対応交換機１との通信確立のために使用しない場合、自局外移動体通信移動局２の使用者は情報入出力装置を使用して任意の識別番号を入力する。 - 特許庁

To provide an outer wall exterior plate fitting device capable of fitting an outer wall exterior plate to an inclined wall surface and a wall under the eaves without manually adjusting a fitting attitude of the outer wall exterior plate on a temporary storage space and without using a special hoisting jig.例文帳に追加

外壁外装板の取付姿勢を仮置き場の上で人手によって調整する必要がなくなるとともに、外壁外装板を特別な吊上げ治具を使用することなく、傾斜壁面や、庇下及び軒下の壁面などに取り付けることが可能な外壁外装板の取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalytic system for an engine using a fossil fuel, without requiring forcible or temporary rich state in air-fuel ratio for NOx conversion, having a high conversion efficiency, reducing carring amount of noble metal, and elongating the period of durability of the catalyst, while lowering a manufac turing cost.例文帳に追加

NOxの変換ために強制的に又は一時的にリッチ空燃比状態とする必要がなく、また高い変換効率を有し、かつ貴金属の担持量を低減し、それで製造上のコストを低減しつつ触媒の耐用期間を長くする様な化石燃料エンジン用触媒システムを提供する。 - 特許庁

Moreover, a business transaction is performed by storing a public key, of which the certificate is verified by a certain node, in a temporary storage area of an IC card 10, verifying the certificate at the following node by specifying this key, and verifying an external authentication code by using the further verified public key.例文帳に追加

また、あるノードで証明書が検証された公開鍵をＩＣカード１０の一時記憶領域に格納し、この公開鍵を指定して次のノードにおける証明書の検証を行ない、更に検証された公開鍵を用いて外部認証コードを検証し取引を行なう。 - 特許庁

Using a relation between the throttle opening in a virtual intake system model and a pressure change in a surge tank, a target pressure change ΔP_out' according to the temporary target value θ' is calculated where the actual pressure in the surge tank is P_out and an intake air amount in a cylinder is m_v.例文帳に追加

また、仮想吸気系モデルにおけるスロットル開度とサージタンク内圧力の圧力変化との関係を用いて、実際のサージタンク内圧力Ｐ_outと筒内吸入空気量ｍ_vを前提として仮目標値θ’に応じた目標圧力変化ΔＰ_out’を算出する。 - 特許庁

Kashiwara Temporary Paltform was established at a place adjacent to the Ando Station of Osaka Electric Tramway' Sakurai Line (current Kintetsu Osaka Line), which was located 900m south of the Kashiwara Station, and substitute transport for the interrupted section began by using this line and the Wakayama Line (two lines connected at the Shimoda Station, current Kintetsu Shimoda Station, and the Kasiba Station). 例文帳に追加

柏原駅南方900m、大阪電気軌道桜井線（現在の近鉄大阪線）安堂駅に隣接する箇所に柏原仮乗降場が設置され、同線と和歌山線（下田駅、現在の近鉄下田駅および香芝駅で接続）を用いて不通区間の代替輸送を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesion method in which delicate position adjustment of an adherend, such as an interior panel, adhered once is made possible while securing adhesion strength required for temporary fixing with only an adhesive without using a double-sided adhesive tape and thereafter, adhesion strength of permanently fixing the adherend can be imparted.例文帳に追加

両面粘着テープを用いることなく、接着剤だけで、仮固定に必要な接着強度を確保して、一度貼り付けた内装パネル等の被着体の微妙な位置調整を可能とし、しかる後に永久固定可能な接着強度を付与することの可能な接着方法を提供する。 - 特許庁

In an information processor 10, a cipher key data generation part 15 generates key data to be stored in the semiconductor memory 20 by using encrypted original data read out of the semiconductor memory 20 and cipher generation data stored in the inside and stores the key data in a temporary storage part 12.例文帳に追加

情報処理装置１０は、半導体メモリ２０から読み出した暗号化元データと、内部に記憶する暗号生成データとを利用して、暗号鍵データ生成部１５により半導体メモリ２０が内部に記憶するキーデータを生成して一時記憶部１２に記憶する。 - 特許庁

For using the interoperable computer, at the instant of completion of user authentication processing or the like before the start of use, information for realizing a user computer environment is read from system data 240-1 in a storage section 240 of a server and is stored temporarily as system data in a temporary storage area 141a1.例文帳に追加

共同利用コンピュータの利用に際し、利用開始前のユーザ認証処理等が終わった時点で、利用者コンピュータ環境を実現するための情報がサーバの記憶部２４０内のシステムデータ２４０−１から読み出され一時保存領域１４１ａ１内のシステムデータとして一時保存される。 - 特許庁

Time for stopping the duplex operation for acquisition of the snapshot is shortened, quantity to copy the original data to the LU at a mirror destination is reduced, when the mirror is resynchronized and mirror resynchronization time, in which data access performance from a data base program is lowered, is shortened by using the temporary LU.例文帳に追加

テンポラリＬＵを用いることで、スナップショット取得のために二重化を停止している時間を短縮でき、ミラー再同期化をする際、オリジナルデータをミラー先ＬＵにコピーする量を削減でき、データベースプログラムからのデータアクセス性能が低下するミラー再同期化時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide an existing foundation reinforcement method capable of strengthening a foundation beam part by reinforcing using reinforcing bars in order to reduce cost and by simply performing additional concrete placing in a "construction method without temporary building" with less noise and the like and improved environmental friendliness, and an existing foundation reinforcement structure.例文帳に追加

コストを抑えるため鉄筋による補強とし、かつ、騒音が少ない等、環境性を向上させた「居ながら施工」により簡便にコンクリートの増打ちを行って、基礎梁部を補強することができる、既設基礎補強方法および既設基礎補強構造を提供すること。 - 特許庁

This image forming method is for using the photosensitive transfer material, sticking the transfer material to a substrate as an object to be transferred, peeling and removing the temporary support from the thermoplastic resin layer at the interface between them and thereafter, exposing and developing the photosensitive transfer material to form the objective image on the substrate.例文帳に追加

上記の感光性転写材料を用い、この感光性転写材料を被転写体である基体上に密着させ、仮支持体を熱可塑性樹脂層との界面で剥離除去した後に、露光、現像して基体上に画像形成する画像形成方法。 - 特許庁

To hold a vehicle in a stop state on an uphill road preferentially using driving force, coping with a limit of grasping accuracy of friction coefficient between a wheel and a road surface, in order not to make the driving wheel exceed grip margin to the road surface in hill start from the temporary stop on the uphill road.例文帳に追加

車輪と路面の間の摩擦係数の把握精度の限界に対処し、上り坂での一時停止からの発進時に駆動輪に路面に対するグリップ限界越えを起こさせないよう、駆動力を優先的に使用して車輌を上り坂にて一時停止状態に保持する。 - 特許庁

To prevent the defective write-in of data due to the temporary rapid drop of the battery voltage by the start of a spindle motor, etc., when the battery becomes the low voltage state in a disk device for intermittently writing the data by using the battery as the main power source.例文帳に追加

メイン電源としてバッテリーを使用し、データ書き込みを間欠的に行うディスク装置において、バッテリーが低電圧状態になった際に、スピンドルモータ起動等によってバッテリー電圧が一時的に急激に降下することに起因する、データ書き込み不良を防止すること - 特許庁

Basically, many enterprises are maintaining long-term employment, while placing greater emphasis on results and ability at the expense of seniority in their pay and fringe benefits systems.26) Some enterprises are also moving to limit hiring of permanent employees by using non-full-time employees such as part-timers and temporary workers placed by manpower agencies.例文帳に追加

基本的には長期雇用を維持しながら賃金・処遇の制度は年功的要素を縮小し成果や能力を重視する方向に変更する企業が多く26、また、パートタイマーや派遣従業者などの非正社員を活用し正社員の採用を抑える企業も見られる。 - 経済産業省

If we look at differences in pay and benefits between part-timers and permanent employees using the results of the Employment Opinion Survey, we find the proportion whose "pay and benefits of part-time and temporary workers are lower" to be smaller at smaller enterprises, and the proportion where there is "no difference or a reasonable difference" to be higher (Fig. 3-2-34).例文帳に追加

そこで、正社員との処遇の違いについて「就業意識調査」を見てみると、規模が小さい企業で働いている者ほど「パート・アルバイト・契約社員の処遇が低い」とする割合は低く、「違いはないか、あっても適切な違いである」とする割合が高くなっている（第3-2-34図）。 - 経済産業省

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省