「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The purpose of converting a trial version into a pseudo regular version will undoubtedly be to utilize the software more effectively, especially for users for whom only the trial version is available. 例文帳に追加

確かに、制限版を疑似完全版に改変することは、制限版しか入手できないユーザーにとっては、より効果的に利用しうるために行われるものともいえる。 - 経済産業省

It is important to create a virtuous circle in which companies will utilize business resources obtained from their overseas operations to enhance the competitiveness of their domestic operations, which will in turn lead to increasing profitability in overseas operations. 例文帳に追加

海外展開で得られた経営資源について、国内の競争力強化につなげ、更にそれらを海外の稼ぎにつなげる好循環の創出が重要である。 - 経済産業省

By forming attractive economic agglomerations which emphasize and utilize the benefits of diversity and developing flexible partnerships with East Asian economic agglomerations, the various regions of Japan will be able to pursue their own development courses independently of the state framework.例文帳に追加

多様性の利益を重視・活用した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と柔軟な連携を図ることが可能である。 - 経済産業省

This may be due to the facts that many multinational corporations utilize China as their production and exporting hub, and in addition to this, that exports from Chinese companies are thriving.例文帳に追加

多くの多国籍企業が中国を生産・輸出拠点として活用していることに加え、中国企業による輸出が大幅に拡大していると考えられる。 - 経済産業省

Against this backdrop, opportunities for the export of new services that utilize contents in the East Asian region are expected to expand for the Japanese contents industry.例文帳に追加

このような状況を背景として、我が国コンテンツ産業にとっても、東アジア地域におけるコンテンツを活用した新たなサービス輸出の機会が拡大するものと想定される。 - 経済産業省

However, in the current environment where the needs of the consumer are constantly changing there are concerns that the existing products and services that utilize community resources may not correspond to modern lifestyles.例文帳に追加

しかしながら、消費者ニーズが刻々と変化する中では、地域資源を活用した既往の商品やサービスが、現在のライフスタイルに合致しなくなる懸念もある。 - 経済産業省

For the business expansion of the Theme Type, the larger the change from the past, the greater is the need for measures that proceed strategically and utilize resources both within and outside the community.例文帳に追加

テーマ型としての事業展開に向けては、従来からの転換が大きいほど、戦略的に、かつ地域内外の資源を活用して取り組んでいくことが求められる。 - 経済産業省

Creation of such base would in turn lead to the development of a new modality of competition in the labor market, in which individuals can utilize their distinct qualities to compete in the human resources market.例文帳に追加

そうした基盤が整備されることにより、個人が個性を活かしながら人材市場で競争するという新たな競争軸を構築していくことになる。 - 経済産業省

Creation of such base would in turn lead to the development of a new modality of competition in the labor market, in which individuals can utilize their distinct qualities to compete in the human resources market.例文帳に追加

そうした基盤が整備されることが、個人が個性を活かしながら人材市場で競争するという新たな競争軸を構築していくことになる。 - 経済産業省

To provide an inexpensive call center system which can utilize an individual such as a housewife at home, a student and an elderly person as an operator without a need of training of special conversation.例文帳に追加

在宅している主婦、学生、高齢者等の個人を、特別な会話の訓練を要することなく、オペレータとして活用することができる低コストなコールセンターシステムの実現。 - 特許庁

To effectively utilize cut trees or the like disposed in the past by including wooden pieces obtained by crushing the cut trees or the like in a thick subgrade.例文帳に追加

伐採樹木等を粉砕して得られた木質片を、厚さの厚い路床に含ませることにより、従来廃棄処分されていた伐採樹木等を有効利用する。 - 特許庁

To maximally utilize a transfer throughput of the entire system, to transfer video frames of a maximum number and to reduce deterioration in video image.例文帳に追加

システム全体の転送スループットを最大限活用し最大数の映像フレームを転送可能とし映像劣化を低減する映像転送方法、システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for artificially producing iron fulvate from papermaking drainage while reducing the use amount of an aluminum-based flocculant, and to effectively utilize the obtained iron fulvate as a seawater damage inhibitor or a seawater damage improver in the seashore, or effectively utilize the iron fulvate as fertilizer for agricultural crops, greening or the like individually or by mixing the iron fulvate with organic fertilizer.例文帳に追加

アルミ系凝集剤の使用量を削減し、フルボ酸鉄を製紙排水から人工的に製造する方法、及び得られた当該フルボ酸鉄を海岸の磯焼け防止ないし磯焼け改良材として、また当該フルボ酸鉄を単独または有機肥料を混合して農業作物、緑化等用の肥料として有効利用する発明の提供。 - 特許庁

The second queue 26 is equipped with a first validator 32 for guaranteeing the customer to have a right to obtain assigned time for utilizing the attraction, media distributor 38 for distributing media containing the assigned time scheduled to utilize the attraction for the customer having the right, and second validator 34 for confirming that the customer has the right to utilize the attraction at the assigned time.例文帳に追加

第２キュー２６に、客がアトラクションを利用するための割当時間を得る権利をもつことを確証する第１バリデーター３２、権利をもつ客にアトラクション利用予定割当時間を含むメディアを配布するメディアディストリビューター３８及び割当時間に客がアトラクションを利用する権利をもつことを確認する第２バリデーター３４を設ける。 - 特許庁

If claimed inventions are any laws as such other than a law of nature (e.g. economic laws), arbitrary arrangements (e.g. a rule for playing a game as such), mathematical methods or mental activities, or utilize only these laws (e.g. methods for doing business as such), these inventions are not considered to be statutory because they do not utilize a law of nature. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、自然法則以外の法則(例えば、経済法則)、人為的な取決め(例えば、ゲームのルールそれ自体)、数学上の公式、人間の精神活動に当たるとき、あるいはこれらのみを利用しているとき(例えば、ビジネスを行う方法それ自体)は、その発明は、自然法則を利用したものとはいえず、「発明」に該当しない。 - 特許庁

When a distributor to distribute relevant contents is a consumer to utilize the contents for a nonprofit purpose, an ID issuing module 512 issues a predetermined fixed value as an issue ID and when that distributor is a copyright user to utilize the contents for a profit-making purpose, the module 512 issues a novel issue ID.例文帳に追加

ＩＤ発行モジュール５１２は、当該コンテンツの流通を行おうとする流通者がコンテンツの非営利で利用する消費者である場合には予め定められた一定の値を発行ＩＤとして発行し、その流通者がコンテンツを営利目的で利用する著作権利用者である場合には新規の発行ＩＤを発行する。 - 特許庁

Article 11 With regard to the welfare facilities which a business operator provides ordinary workers opportunities to utilize and which are specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as contributing to the maintenance of health or the smooth performance of works, the business operator shall give due consideration to provide opportunities to utilize those facilities to Part-Time Workers employed by him/her as well. 例文帳に追加

第十一条　事業主は、通常の労働者に対して利用の機会を与える福利厚生施設であって、健康の保持又は業務の円滑な遂行に資するものとして厚生労働省令で定めるものについては、その雇用する短時間労働者に対しても、利用の機会を与えるように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital broadcast receiver wherein an NVRAM of a digital broadcast receiver after being repaired can utilize personal information data of the NVRAM of a faulty digital broadcast receiver and a NVRAM of a digital broadcast receiver after replacement can utilize personal information data of a NVRAM of a digital broadcast receiver before replacement.例文帳に追加

故障したデジタル放送受信装置のＮＶＲＡＭの個人情報データを修理後のデジタル放送受信装置のＮＶＲＡＭで利用したり、買い換え前のデジタル放送受信装置のＮＶＲＡＭの個人情報データを買い換え後のデジタル放送受信装置のＮＶＲＡＭで利用したりすることが可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of the proviso to the preceding paragraph, a business cooperative or a minor business cooperative may have non-partner utilize the businesses listed in the following items, only during the periods respectively prescribed in those items, to the extent that the percentage of the total value of the amount of utilize of businesses by non-partner during a single business year to the total value of the volume of utilize by its partner during said business year does not exceed the percentage specified by a Cabinet Order not exceeding one hundred percent for each of those items: 例文帳に追加

４　前項ただし書の規定にかかわらず、事業協同組合及び事業協同小組合は、次の各号に掲げる事業については、当該各号に定める期間に限り、一事業年度における組合員以外の者の事業の利用分量の総額の当該事業年度における組合員の利用分量の総額に対する割合が当該各号ごとに百分の百を超えない範囲内において政令で定める割合を超えない範囲内において、組合員以外の者に利用させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device is made so as to have a terminal connected to a general telephone and a terminal connected to the Internet, and the devices are installed in both locations which are considered to desire to utilize a voice communication by way of the Internet.例文帳に追加

一般の電話機を接続する端子とインターネットに接続する端子を持った装置を作り、インターネット経由の音声通信を利用したいと考える場所の両方に設置する。 - 特許庁

To provide a novel fractional treatment apparatus and method capable of fractionating and recovering refuses in industrial waste mixed with various refuses by kinds to effectively utilize the same.例文帳に追加

様々なゴミが雑多に混入した産業廃棄物中のゴミを種類別に分別回収して有効利用を図ることができる新規な分別処理装置及びその処理方法の提供。 - 特許庁

The printer incorporates function additionally to the printer at each time according to user's request, and can thereby utilize the additional function.例文帳に追加

本発明に係るプリンタは、ユーザの要求にしたがって、その都度、プリンタに付加的な機能が外部から組み込まれ、これにより、当該付加的な機能が利用可能になるというものである。 - 特許庁

To provide a power-saving fishing lamp that uses LEDs and can utilize the existing equipment, enabling fish gathering effects that is equivalent to conventional effects and efficiently lights a prescribed region.例文帳に追加

既存の設備を活用し、これまでと同等の集魚効果が得られ、所定の領域を効率よく照らすことのできるＬＥＤを用いた省電力な集魚灯を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize the palatability components included in the soaking liquid of a seasoned cod roe after maturing the seasoned cod roe, as a food additive, and solve the problem in the disposal of the soaking liquid.例文帳に追加

明太子の熟成後の明太子漬け汁中に含まれている旨味成分を食品添加剤として有効に利用するとともに、漬け汁の廃棄処分上の問題を解決する。 - 特許庁

To enable a user to utilize a message accumulation service center from an area where utilization of the message accumulation service center is restricted, when a person involved is located in an area, where the utilization of the message accumulation service center is not restricted.例文帳に追加

伝言蓄積サービスセンタの利用が制限されていない地域に関係者がいるときに、利用が制限されている地域から伝言蓄積サービスセンタの利用を可能にする。 - 特許庁

In a credit scoring deciding system 20, on the basis of financial data or the like, the scoring results (S1-S8) are calculated as an index showing the credit rating of an enterprise to utilize financing.例文帳に追加

信用スコアリング判定システム２０は財務データ等に基づいて、融資を受けようとしている企業の信用度を示す指標であるスコアリング結果（Ｓ１〜Ｓ８）を算出する。 - 特許庁

Thus, a special read method as to the secret information can be performed and only a legal device to which the key is distributed through the key distribution configuration of a tree structure can utilize contents.例文帳に追加

従って、秘密情報についての特殊な読み取り方法を実行可能で、かつツリー構造の鍵配布構成により鍵の配布された正当デバイスでのみコンテンツの利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a heater control device capable of determining a frequency of an A.C. voltage carried to a heater without specially forming a zero-cross detection circuit to utilize it to control the heater.例文帳に追加

ヒータへ通電される交流電圧の周波数を、ゼロクロス検知回路を特別に設けることなく判断して、ヒータの制御に活用することのできるヒータ制御装置の提供。 - 特許庁

To make the member of a society learn language efficiently by enabling the member to utilize a word note and to display example sentences on a display while using a portable terminal or the like, at necessary time and at a necessary place.例文帳に追加

必要な時に必要な場所で、携帯端末機などを用いて単語帳を利用したりディスプレイに例文が表示できるようにし、語学学習を効果的に行う。 - 特許庁

To fully utilize the capacity of a device so that a treatment is quickly performed on season and so that an animal is slowly treated in a wider range on off-season.例文帳に追加

繁忙期には１つの処理がより迅速に行われる一方、閑散期には動物がより広範囲にゆっくり処理されるように、装置の能力を最大限に活用すること。 - 特許庁

To obtain a tidal generation raft which can realize tidal power genera tion, perform electrolysis of water while utilizing generated power, enabling transferring of hydrogen to ground after storing a nearest base so as to utilize it as energy source.例文帳に追加

潮流発電を現実化し，その発電気を使って水の電気分解を行い，近くの基地に水素をためて陸上に搬送し，エネルギー源とするために作る潮流発電イカダ。 - 特許庁

To efficiently notify/acquire frame number (SFN) information that is one of notification information of a communication system, and to efficiently utilize physical resources for information notification/acquisition.例文帳に追加

通信システムの報知情報の１つであるフレーム番号（ＳＦＮ）情報を効率的に通知／取得すると共に、情報通知／取得のための物理的リソースを効率的に利用する。 - 特許庁

To utilize not only as a means to transmit information but also as the means to provide amusements such as a game using communication equipment.例文帳に追加

単に人が情報伝達を行うための手段としてばかりではなく、通信装置を使用する人に対してゲームなどの娯楽を提供する手段としても利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of recognizing the existence of a printer cartridge, thereby informing a user about appropriate exchange information on consumables or urging the user to utilize an appropriate cartridge of a special color.例文帳に追加

画像形成装置がプリンタカートリッジの存在を認識し、その情報を用いて、ユーザに適切な消耗品の交換情報や、適切な特色カートリッジの利用を促すものである。 - 特許庁

Electronic device materials are also disclosed such as a storage element material, a sensor element material, a logical element material, and an operation element material which utilize the nano-electronic device material.例文帳に追加

また、本発明は、前記したナノエレクトロニックデバイス材料を用いた記憶素子材料、センサー素子材料、論理素子材料、演算素子材料などのエレクトロニックデバイス材料に関する。 - 特許庁

To provide a car washing device that can check the process of car-washing while preventing detergent and wash water from splashing, utilize effectively space of a site and reduce the price with a simplified configuration.例文帳に追加

洗剤や洗浄水等の飛散を防止しつつ洗車工程を確認でき、敷地のスペースを有効利用できるとともに機構も簡単にして安価にできる洗車装置を提供する。 - 特許庁

To control sublimability being a defect of hinokitiol and to utilize hinokitiol without impairing excellent antimicrobial properties and mildew resistance of hinokitiol by developing a means for efficiently combining hinokitiol with a polymer compound in which no means for combining hinokitiol with the polymer compound is conventionally known at all, especially a polycarboxylic acid compound.例文帳に追加

アクリル酸、メタアクリル酸、無水マレイン酸等のホモポリマー、及びこれらとのコポリマー等のポリカルボン酸にヒノキチオールをうまく結合出来る手段を開発すること - 特許庁

To accurately and safely carry out correction work in a short time irrespective of a size of a body frame, and also to effectively utilize a space.例文帳に追加

車体フレームの大小を問わずその修正作業を短時間で正確かつ安全に行うことが可能で、スペースの有効活用も図ることができる車体フレーム修正技術を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize information while making the size of a maintenance word dictionary irreducibly minimum.例文帳に追加

メンテナンス単語辞書の大きさを必要最小限にして情報の有効活用ができる単語辞書作成方法及び装置及び単語辞書作成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the case where a member does not utilize a plurality of recording medium, an information for calculating a fee is encoded to record it in the recording medium and a data accumulation device of a center management server.例文帳に追加

会員が記録媒体を複数利用しない場合は、料金算出のための情報を、暗号化して記録媒体、およびセンター管理サーバのデータ蓄積装置へ記録する。 - 特許庁

To provide a green tea paste and a green tea drink which can hold the natural color of green tea, or green color, even when thermally treated, and utilize all the effective ingredients of tea.例文帳に追加

加熱処理をしても緑茶の自然色である緑色を保持できるとともに、茶の持つ有効成分を全て利用した、緑色茶ペーストと緑色茶飲料を提供する。 - 特許庁

To obtain a system and a method for question generation capable of constructing a flexible editing function even in an environment which can not utilize a highly-developed user interface.例文帳に追加

本発明は、高度なユーザーインターフェースを利用できない環境においても柔軟な編集機能を構築できる設問生成システムおよび設問生成方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system that gives information, with which a user carrying a portable terminal accessible to the Internet can directly utilize a service, in the vicinity of where the user is currently located.例文帳に追加

インターネットにアクセス可能な可搬端末を携帯する利用者が現在所在する地点近隣で該利用者が直接サービスの利用が可能な情報を与えるシステムを提供することにある。 - 特許庁

To reduce communication cost at the time of calling a outside line telephone and further to efficiently utilize a LAN when the LAN where a private line is used between plural offices scattered at respective places is constructed.例文帳に追加

各地に分散した複数のオフィス間で専用線を用いたＬＡＮが構築されている場合において、外線電話をかける際の通信コストを削減し、さらにＬＡＮを有効活用する。 - 特許庁

To easily set the selection of a communication route depending on apparatuses required to utilize a plurality of services and a plurality of the apparatuses in interlocking with each other when wireless communication interconnects the apparatuses.例文帳に追加

無線通信で機器間が接続されている場合、複数のサービスや機器を連動させて利用するために必要となる通信ルートの選択を機器に応じて容易に設定すること。 - 特許庁