「vertically」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

The air feed ring 50 is provided with a rising piece 60 extending in a peripheral direction, and an upper part 57 to support the rising piece 60, and a plurality of vertically extending-through air injection holes 62 are formed in a side wall proximity region 57A of the upper part 57 situated outside the rising piece 60.例文帳に追加

送気案内リング５０は周方向に延びる起立片６０と、この起立片６０を支持する上部５７とを備えており、起立片６０よりも外側となる上部５７の側壁接近領域５７Ａに、上下方向に貫通する空気噴出孔６２が複数形成されている。 - 特許庁

The installation object fixing bracket is equipped with a coupling member of an upper end closed tubular body, a first vertical rod which vertically and flexibly penetrates an upper wall of the coupling member, an intermediate rod which is connected to a lower end of the vertical rod via a flexible joint, and a connecting member which is connected to the intermediate rod.例文帳に追加

設置物固定金具は、上端閉鎖筒状体のカップリング部材と、その上壁を鉛直方向に融通貫通した第１鉛直棒と、その鉛直棒の下端に可撓継ぎ手を介して接続された中間棒と、それに接続された連結部材とを備える。 - 特許庁

This truck runaway prevention device comprises an anchor hook 1 moved down from the side of the truck D to catch a railroad tie L, a buffer member 2 supporting and connecting the anchor hook 1 to the truck D side with buffering the anchor hook 1, and a lifting mechanism 3 vertically moving the anchor hook 1 from the truck D side.例文帳に追加

台車Ｄ側から降下させて枕木Ｌに引っ掛けるアンカーフック１と、このアンカーフック１を緩衝しながら上記台車Ｄ側に連結支持する緩衝部材２と、このアンカーフック１を上記台車Ｄ側から昇降する昇降機構３とから構成する。 - 特許庁

A plate lamination device 50 comprises an attraction section 59 for attracting a plate, a plate lamination section 75 for laminating a plurality of plates, and an elevation mechanism 45 for vertically moving the plate held by the attraction section 59 in a direction of being in close proximity to the lower face of the plate lamination section 75.例文帳に追加

プレート積層装置５０は、プレートを吸着する吸着部５９と、複数のプレートが積層されるプレート積層部７５と、吸着部５９に保持されたプレートをプレート積層部７５の下面に近づく方向に垂直移動させる昇降機構４５とを備えている。 - 特許庁

This handrail mounting device comprises plate-like brackets 3 vertically standing and each having one or more mounting holes 3b, support pieces 4 integrally joined to the brackets 3, at least one socket standing at the ends of the support pieces 4, and tightening members P installed on the support pieces 4 on the opposite sides of the brackets 3.例文帳に追加

縦方向に起立すると共に一つ又は複数の取付孔３ｂを備えた板状ブラケット３と、ブラケット３に一体結合し支持片４と、支持片４の端部に起立する少なくとも一つのソケット５と、支持片４に上記ブラケット３と反対側に設けた締付け部材Ｐとからなる。 - 特許庁

To set a maximum oscillation angle as large as possible, when a boom is oscillated to the side of a driver seat, in terms of a swing type hydraulic excavator wherein a base end of the boom is journaled in a vertically oscillatable manner to a swing post journaled to a front part of an upper structure in a horizontally oscillatable manner.例文帳に追加

上部旋回体前部に左右揺動自在に軸支されるスイングポストに、ブームの基端部を上下揺動自在に軸支してなるスイング式油圧ショベルにおいて、ブームを運転席側に揺動させた場合の最大揺動角度を、できるだけ大きく設定できるようにする。 - 特許庁

An upper end of the mounting piece is cut so as to keep the height of an on-vehicle expansion type sunshade mounting part on the same line while the on-vehicle expansion type sunshade mounting piece is mounted on a vertically curved roof gutter of a vehicle, and the height is arranged constant.例文帳に追加

上下に湾曲した車輌の屋根樋に車載用拡張式日除取付金具を取付た状態で車載用拡張式日除けの取付部の、高さを一線上にするよう取付金具の上端を切断し、その高さを揃えることを可能にすることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

A lot of light emitting diodes 8 are mounted in a semicircle form on both sides of the substrate 4 of the light emitting diode and four pieces of substrate 4 of the light emitting diodes are fixed at the interval of 90 degrees so that a semicircle diameter part 8a is vertically matched at the central position of a light body.例文帳に追加

発光ダイオード基板４の両面に半円形に多数の発光ダイオード８を取り付け、該発光ダイオード基板４の４枚を、半円形の直径部分８ａが灯体の中心位置で垂直になって合わさるように、９０度間隔で固定したことを特徴としている。 - 特許庁

Between a pair of headers 11 disposed vertically, there are provided a heat exchanger 10 where a core 1 is formed by disposing plural heat exchange tubes 12 in parallel, of which both ends communicate and connect with the both headers 11 and a receiver tank 20 having a cylindrical shape with a prescribed length.例文帳に追加

垂直に配置される一対のヘッダー１１間に、両端を両ヘッダー１１に連通接続する複数の熱交換チューブ１２が並列状に配置されてコア１が形成された熱交換器１０と、所定の長さを有する筒型の形状を有するレシーバータンク２０とを備える。 - 特許庁

To provide a thin disk device having reduced thickness, in which a turntable for mounting a disk is provided, and a front-end protrusion is fitted loosely into a cum groove formed in a rack loading, and a traverse unit moves vertically with horizontal movement of the rack loading.例文帳に追加

ディスクを装着するターンテーブルを備え、ラックローディングに形成したカム溝に先端ボスを遊嵌すると共に該ラックローディングの左右方向への移動に伴って上下動するトラバースユニットを備えたディスク装置であって、該ディスク装置の厚さ寸法を小さくする薄型ディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide a component transfer apparatus comprising an absorption nozzle facing radially outward, which is provided to a nozzle assembly block that rotates vertically and can be stably supplied with negative pressure from a simple structure, and to provide a surface-mounting apparatus and a component testing apparatus equipped with the same.例文帳に追加

縦方向に回転するノズル組付けブロックに、その径方向外側を向いた吸着ノズルを設けるとともに、その吸着ノズルに簡単な構造でありながら安定的に負圧を供給できる部品搬送装置並びに同装置を搭載した表面実装機及び部品試験装置を提供する。 - 特許庁

To each side plate, a meandering control unit is fitted comprising a detachable fitting holder and a rotation member rotatably attached to a shaft fixed vertically on the side surface of the fitting holder so as to abut against a contact member opposite to the side surface of the running chain units.例文帳に追加

各側板に対し、着脱可能に取り付けられる取り付けホルダーの側面に上下方向に軸線を有して取り付けられた軸に回転可能に支持され、走行するチェーン単位部材の側面に相対する当接部材に当接する回転部材からなる蛇行規制ユニットを取り付ける。 - 特許庁

A sub-trunk 2 formed at the floor surface of the trunk room and having approximately a square shape on the plan has vertically extending grooves 2a at the confronting inner wall surfaces, and the two ends of a partitioning plate 4 are inserted into the grooves 2a so as to partition inside the sub-trunk 2 into four compartments.例文帳に追加

トランクルームの床面に形成された、平面形状が略正方形であるサブトランク２は、対向する内壁面に上下方向に延びる溝部２ａを有し、この溝部２ａに、仕切り板４の両端部のそれぞれを差し込むことによりサブトランク２内を４つに仕切る。 - 特許庁

A lens surface of an LED lens 23 is formed of vertically arranged two convex lens surfaces 233 and 234, and the respective convex lens surfaces 233 and 234 are formed laterally long in the arranging direction of the photodiode group 4, and lens surface curvature of the direction is set smaller than lens surface curvature in the orthogonal direction.例文帳に追加

ＬＥＤレンズ２３のレンズ面は上下に配列した２つの凸レンズ面２３３、２３４から形成されており、各凸レンズ面２３３、２３４はホトダイオード群４の配列方向に長い横長とされ当該方向のレンズ面曲率は直交方向のレンズ面曲率よりも小さい。 - 特許庁

When a first byte of a putout return command is defined as 99H (1001B) and a second byte is defined as 66H (0110B), the vertically and horizontally adjoining signal lines or signal pins of the connector 217 can be alternately set or reset by the output of the putout return command.例文帳に追加

よって、払出復帰コマンドの１バイト目を９９Ｈ（１００１Ｂ）とし、２バイト目を６６Ｈ（０１１０Ｂ）とすることにより、払出復帰コマンドの出力によって、該コネクタ２１７の縦方向および横方向に隣り合う信号線または信号ピンを交互にセット又はリセットすることができる。 - 特許庁

The remote controller 10 for sending operating signals from a remote place to operate a controlled apparatus has a self-standing surface 44 to keep an operating surface 40 having operating buttons disposed thereon self-standing on an approximately horizontal surface 42 approximately vertically to the surface 42.例文帳に追加

本発明は、遠隔から操作信号を送信して対象機器を操作するリモートコントローラ１０であって、操作ボタンが配置された操作面４０が、略水平面４２に対してほぼ垂直になるように略水平面４２に自立させることが可能な自立面４４を備えている。 - 特許庁

In the hardening device 1, a quartz tube 2 to store a test specimen S, a heating furnace 3 to heat the quartz tube 2 and a vacuum box 7 having a driving mechanism 8 to vertically move the test specimen S are mounted on a flange 4 for unitization, and a vacuum vessel 5 is separably disposed below the flange 4.例文帳に追加

焼入れ装置１では、フランジ４の上に、試験片Ｓを収容する石英管２、この石英管２を加熱する加熱炉３、試験片Ｓを上下移動させる駆動機構８を有する真空ボックス７を搭載してユニット化し、フランジ４の下に分離可能に真空容器５を配設している。 - 特許庁

After a sheet 2 is cut by reciprocating a moving cutter 14b, sheets 2 on the upstream side and the downstream side of the moving cutter 14b are carried, respectively, to the upstream side and the downstream side and then the moving cutter 14b is returned vertically after the sheets 2 are separated therefrom.例文帳に追加

移動刃１４ｂの往動によって用紙２が切断された後に、移動刃１４ｂよりも上流側および下流側にある用紙２をそれぞれ上流側および下流側に搬送して用紙２が移動刃１４ｂから離れてから移動刃１４ｂを上方へと復動させる。 - 特許庁

To avoid vertically projecting peripheral end burrs growing during forming information memory medium, improve the flatness or bond ability of the peripheral end in lamination steps to obtain a high-reliability substrate by holding the peripheral burrs in the same direction as that of the substrate surface and releasing from dies.例文帳に追加

情報記憶媒体を成形する際に生じる外周端部バリを基板面と同一方向に維持して離型することにより、外周端部バリの垂直方向への突出を回避し、貼り合わせ時における外周端の平面性や接合性を向上させ、信頼性の高い基板を得ること。 - 特許庁

The motor drive flow regulating valve 1 is provided with a floating type valve body 7, a stopper 8 which limits an opening degree of the valve body 7, a drive part 11 to which the stopper 8 is connected through a coil spring 9 for connection, and a motor 13 for moving the drive part 11 vertically.例文帳に追加

モータ駆動式流量調整弁１は、浮遊式の弁体７と、この弁体７の開度を規制するストッパ８と、このストッパ８が連結用コイルばね９を介して連結されている駆動部材１１と、この駆動部材１１を昇降させるためのモータ１３を備えている。 - 特許庁

The bamboo device 1 is nearly vertically driven in soil 6, putting the stake-like part 4 thereof downward until the half of the cylindrical part 3 is hidden, and bamboo seedlings 7 are planted in the cylindrical part 3 for instance in the case of planting Hedge bamboo seedlings in the slope land 5 of a mountain forest, a made land, or the like.例文帳に追加

そして、例えば蓬莱竹の苗を山林や造成地等の傾斜地５の斜面に蓬莱竹を植える場合に、竹具１の杭状部分４を下にして、略垂直に、筒状部分３が半ば隠れるくらいまで土６の中に打ち込み、筒状部分３に苗竹７を植え込む。 - 特許庁

This parallel link mechanism 11 is provided by the vertical posture in which upper/lower both side link shafts 12, 13 are positioned vertically at a cabin rear side and the cabin 6 is provided in the state staying on the standard position and in such state that the installation point against the turning frame is positioned in the more front side than the installation point against the cabin 6.例文帳に追加

この平行リンク機構１１は、キャビン後側において、上下両側リンク軸１２，１３が上下に位置する縦姿勢で、かつ、キャビン６が基準位置にある状態で旋回フレームに対する取付点がキャビン６に対する取付点よりも前方に位置する状態で設けた。 - 特許庁

To prevent the damage and the deformation of a raking reel from occurring in a combine harvester with which a supporting arm to be vertically controlled in height is arranged at the upper part of a reaping part connected to the front part of a traveling machine body and equipped with the raking reel so as to be longitudinally regulated in position.例文帳に追加

走行機体の前部に連結された刈取り部の上方に、上下に高さ調節可能な支持アームを配備し、この支持アームに掻込みリールを前後に位置調節可能に装着したコンバインにおいて、掻き込みリールの損傷や変形を未然に回避できるようにする。 - 特許庁

A first spherical slide face 19 of an annular plan view, which is flush with a first virtual sphere Sv1 with a point on the central axis Va of the prestressed high-strength concrete(PHC) pile 12 set to a curvature center 01, is formed on the upper edge of the PHC pile 12 vertically driven in the ground.例文帳に追加

地盤内に鉛直に打設したＰＨＣ杭１２の上端縁に、ＰＨＣ杭１２の中心軸線Ｖａ上の一点を曲率中心Ｏ１とした第一の仮想球面Ｓｖ１と同一面をなすような平面視円環状の第一の球面滑り面１９を形成した。 - 特許庁

On the mounting surface (and/or the internal face of the lid part) of the base part, a recessed part 18 is formed on a portion adjacent to the free end part 12b of the quartz vibration piece so that the free end part of the quartz vibration piece vibrated vertically due to shock from the external is rushed into the inside of the recessed part.例文帳に追加

ベース部分の実装面（及び／又は蓋部分の内面）には、水晶振動片の自由端部１２ｂに隣接する部分に凹部１８が、その中に外部からの衝撃で上下に振れた水晶振動片の自由端部が突入し得るように形成される。 - 特許庁

A material to be carried is pushed against an arm of a scraper 3 which opened in the direction for forming approximately 45' to the carrier direction on a roller conveyer 1a, changed the direction, vertically moved by a lateral feed roller 4 placed on a second conveyor 16, and carried in parallel but inversely with the first roller conveyer 1a.例文帳に追加

被搬送物を第１のローラコンベヤ1a上に搬送方向に対して略45度の方向に開いたスクレーパ３のアーム32に押し当てて方向転換させ、横送りローラ４により直角方向に移動させて第２のローラコンベヤ1b上に載置し、第１のローラコンベヤ1aと平行かつ逆方向に搬送する。 - 特許庁

A turning frame constituting the rear frame adjustable by turning in a lateral direction to the machine base of the walking type mobile agricultural machinery, below the rear end of the machine base is mounted to a handle support member provided integrally with the machine base, and a rear hitch is fitted in a vertically rotating adjustable manner to the rear part of the turning frame.例文帳に追加

歩行型移動農機機台の後端部下方に、機台に対して左右方向に旋回調節自在なリヤフレームを構成する旋回フレームを、機台と一体に設けたハンドル支持材に装着し、該旋回フレームの後部にはリヤヒッチを、上下回動調節自在に取付けた。 - 特許庁

This conveyance device 1 between conveyors is composed of a base part 2, a transmission roller 3 for transmitting rotation force, a plurality of driven rollers 4 for moving the pallet P, a rail part supporting the driven rollers rotatably and supported on the base part so as to move vertically, and an elastic body 6 pushing up the rail part in the upward direction.例文帳に追加

コンベア間搬送装置１は、ベース部２、回転力を伝達する伝達ローラ３、パレットＰを移動させる複数の従動ローラ４、該従動ローラを回転可能に支持し、ベース部に上下移動可能に支持されたレール部５及びレール部を上方向に押上げる弾性体６とからなる。 - 特許庁

In this air conditioning refrigerating device 1, an internal space of the outdoor unit 12 is vertically divided, components including a heat source-side heat exchanger of an air conditioning system are mounted on its upper part 12UP, and components including a condenser of a cooling system, are mounted on its lower part 12LO.例文帳に追加

空調冷凍装置１は、室外ユニット１２の内部空間を上下に分割し、上方部分１２ＵＰに空調系統の熱源側熱交換器を含む各構成部品を配置し、下方部分１２ＬＯに冷却系統の凝縮器を含む各構成部品を配置するようにした。 - 特許庁

The exhaust heat recovery boiler 3 comprises an outlet duct 12 consisting of an exhaust gas flow path in which exhaust gas flows in an approximately horizontal direction and an exhaust cylinder 13 connected to the exhaust gas flow path, in which exhaust gas flows in a vertically upward direction, an outlet damper 15, and a soot and dust trapping device 16 provided on the downstream side thereof.例文帳に追加

排熱回収ボイラ３の出口ダクト１２を略横向きに排ガスが流れる排ガス流路と該排ガス流路に連接した垂直上向きに排ガスが流れる排気筒１３から構成し、出口ダンパ１５とその下流側に煤塵捕獲装置１６を設ける。 - 特許庁

The chamfering device 10 comprises grinding wheel elevation means 13 for elevating a rotary grinding wheel 14 vertically and a grinding wheel level fine-adjustment means 12 for making fine adjustment of the height of the grinding wheel 14 by operating the grinding wheel elevation means 13 while profiling the upper face level of a flat plate 15.例文帳に追加

面取り装置１０は、回転砥石１４を上下させる砥石昇降手段１３と、平板１５の上面レベルに倣って砥石昇降手段１３を作動させることで、砥石１４の高さを微調整する砥石レベル微調整手段１２と、を備えたものである。 - 特許庁

The telephone information input device includes: a microphone means 11; an analog-digital conversion means 12; a storage means 13b which stores digital telephone information in order; a character generation means 14 which converts the information to a character by first-in first-out method; and a display means 15 which horizontally or vertically displays the character.例文帳に追加

マイク手段１１と、アナログデジタル変換手段１２と、デジタル電話情報を順番に記憶する記憶手段１３ｂと、ファーストインファーストアウト形式によりキャラクタに変換するキャラクタ生成手段１４と、キャラクタを水平又は垂直に表示する表示手段１５と、を備える。 - 特許庁

The substrates 13, 14 are arranged vertically with spacing in between; a conductive section 16 is formed on a back surface side of the upper side substrate 14 and a through-hole 17 or a notch 27 for attaching a terminal 11 which is conductively connected to a conduction section 16 is formed on the lower side substrate 13.例文帳に追加

基板１３，１４を上下に互いに間隔を介して配置し、上側基板１４の裏面側には導電部１６を形成し、下側基板１３には導電部１６に導通接続される端子１１の取り付け用の貫通の穴部１７又は切り欠き部２７を形成する。 - 特許庁

A base material 3 removably placed via an inserting member 2 in the accessory attaching hole of the side frame SF of a bed B, a support 4 established in the base material 3, and an arm 6 connected in a way able to displace vertically and transversely to the upper end side of the support 4 via a joint means 5 are included.例文帳に追加

ベッドＢのサイドフレームＳＦの付属品取付穴に、差込部材２を介して着脱可能に設けた基部材３と、基部材３に立設した支柱４と、支柱４上端側に継手手段５を介して上下左右に変位可能に連結したアーム６とを有する。 - 特許庁

In the paper sheet stacking device in which a paper sheet discharging means for discharging paper sheets and a paper discharge tray for accommodating the paper sheets discharged from the paper sheet discharging means are provided in a vertically elevating/lowering manner, the paper sheets are discharged by a driving roller and a plurality of star wheels as the paper sheet discharging means.例文帳に追加

用紙を排出する用紙排出手段と、該用紙排出手段から排出された用紙が収容される排紙トレイが上下方向に昇降可能に設けられている用紙積載装置において、用紙排出手段として駆動ローラと複数のスターホイールにて排紙を行う。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus and image/video display method with which a display on a display device is vertically/horizontally inverted to be displayed in the right direction at all times regardless of the attitude of the apparatus, as regards a display technology for displaying a video image or the like relative to TV broadcasting on a small display.例文帳に追加

ＴＶ放送にかかる映像等を小さなディスプレイに表示する際の表示技術であり、機器の姿勢によらず、適宜、ディスプレイの表示を上下・左右逆転させることで常に正しい向きで表示できる携帯型電子機器および画像・映像表示方法を提供する。 - 特許庁

A pair of right and left supporting means 21 and 22 set on a body frame 9 is provided so that a lower link 12 for connecting the working apparatus supports at one end side 20b and the other end side 20c individually rather than a lower link supporting part 20a of a pivot shaft 20 to be vertically swingably and freely removably connected.例文帳に追加

作業装置連結用のロワーリンク１２が上下揺動および脱着自在に連結される枢支軸２０のロワーリンク支持部２０ａよりも一端側２０ｂと他端側２０ｃとを各別に支持するよう車体フレーム９に設けた左右一対の支持手段２１，２２を備えてある。 - 特許庁

In this polarized wave branching device, a radio wave from a communication satellite or the like which is introduced from a front aperture part 11a of a circular waveguide 11 is separated into respective polarized waves and then is received by a probe 12 for horizontally polarized wave arranged at the rear of the waveguide and a probe 13 for vertically polarized wave arranged in the front.例文帳に追加

円形導波管１１の前方開口部１１ａから導入される通信衛星等からの電波を、導波管の後方に配置した水平偏波用プローブ１２と、前方に配置した垂直偏波用プローブ１３でそれぞれの偏波を分離して受信する。 - 特許庁

This gaseous/solid matters separator 100 comprises an inner cylinder 10 which extends vertically, with the lower end blocked by a bottom plate 11 and the upper end opened, and a sleeve 2 which concentrically covers the inner cylinder 10 from outside, with a gas vent 3 formed at the top, communicating with the outside.例文帳に追加

気固分離器１００は、下端が底板１１によって閉塞されると共に上端が開放された、鉛直方向に延びる内筒１０と、内筒１０を外方から同軸状に覆うと共に、外部に連通する気体抜出口３が上部に形成された外筒２とを備える。 - 特許庁

To provide a container provided with a support stand which allows the container to be laterally laid and to be erected with the surface of a lid body almost vertically held so as to be able to easily check the display of a content printed on the surface of the lid at a food container regardless of the upper or lower positions of a showcase.例文帳に追加

食品用容器の蓋体面に印刷した内容物表示を、陳列棚の上下位置に関係なく容易に確認できるようにするため、容器を横立てにし、蓋体表面をほぼ垂直にして正立させる支持台を具えた容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a turn trap type flush toilet bowl, disposing a connecting cylinder at the same height as a drain hole and surely connecting the connecting cylinder to the drain hole even if the height of the drain hole provided in a building wall is vertically shifted due to an error in construction.例文帳に追加

施工誤差などにより建物壁に設けた排水孔の高さ位置が上下にずれたとしても、接続筒部を排水孔の高さと同じ高さに配置でき、接続筒部を確実に排水孔に接続できるターントラップ式水洗便器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Upper and lower recessed spherical surface seats 23 and 21 fixed to the lower surface of an upper structure G and having a shape same as that of the seat 23 and fixed to the upper surface of the lower structure B respectively are spacedly arranged so as to vertically facing recessed spherical surfaces 22 and 24 with each other.例文帳に追加

上部構造Ｇの下面に固定される上部凹球面座２３と、この上部凹球面座２３と同一形状を有して下部構造Ｂの上面に固定されるの下部凹球面座２１とを、互いに凹球面２２,２４が上下に対向するように離間して配置する。 - 特許庁

In this mooring apparatus 1 for the floating pier, each mooring pile 3 erected in the sea is provided with an upper ring 4 and a lower ring 5 connected by a connecting implement 6, in a vertically movable manner, and the floating pier 2 is connected to the lower ring 5, while a float 8 is installed at the upper ring 4.例文帳に追加

浮桟橋用係留装置１は、海中に立設された係留杭３に、連結具６で連結された上部リング４と下部リング５とが上下動自在に設けられ、該下部リング５には浮桟橋２が連結され、上部リング４にはフロート８が設置されている。 - 特許庁

The reinforcing earth wall or the concrete retaining wall is formed of a plurality of concrete blocks 2 which are horizontally and vertically stacked on one another, horizontal chains 3 connecting the right and left concrete blocks 2, 2, vertical chains 4 connecting the upper and lower concrete blocks 2, 2, and reinforcing chains 5 overhanging rearward from the concrete blocks 2.例文帳に追加

左右および上下に積み重ねられる複数のコンクリートブロック２と、左右のコンクリートブロック２，２同士を連結する横チェーン３と、上下のコンクリートブロック２，２同士を連結する縦チェーン４と、コンクリートブロック２から後方へ延出して設けられる補強チェーン５とを備える。 - 特許庁

When a driving apparatus 5 is operated, a rotary container 3a is rotated in a closed container 4, and a processing material and the thermophiles are agitated in the rotary container 3a and moved vertically and repeatedly in the container 3a while being mixed.例文帳に追加

駆動装置５が動作を開始すると回転容器３ａが密閉容器４内で回転して、処理対象物と好温菌とが回転容器３ａ内で攪拌され、処理対象物と好温菌とが混ざり合いながら回転容器３ａ内で上方への移動と底部への落ち込みとを繰り返す。 - 特許庁