view lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 104件
The metal plate has an area of 1,256 mm^2 or less in plan view, and its thickness is 4 mm^2 or less.例文帳に追加
金属板の平面図の面積にすると1256平方ミリ以下、厚み4ミリ以下のものである。 - 特許庁
If the exposure quantity is less than a predetermined value, switching is made from the close view observation mode to a distant view observation mode.例文帳に追加
露光量が一定値未満である場合には、近景観察モードから遠景観察モードに切り替えられる。 - 特許庁
If the exposure quantity is less than a predetermined value, the close view observation mode is switched to a distant view observation mode.例文帳に追加
露光量が一定値未満である場合には、近景観察モードから遠景観察モードに切り替えられる。 - 特許庁
From a legal point of view, it was regarded as a less serious punishment than an execution by decapitation, but it was regarded as a more serious punishment than a banishment. 例文帳に追加
法的には斬罪よりは軽く、遠流よりは重いと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a liquid crystal display device with less defective display , a wide angle of view, and high transmittance.例文帳に追加
表示不良が軽減された広視野角で透過率の高い液晶表示素子を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which has a narrow horizontal view angle with simple constitution, has a wide vertical view angle, and further has less deterioration in luminance in a front direction.例文帳に追加
簡易な構成で左右方向の視野角を狭め、上下方向の視野角は広く正面の輝度低下の少ない液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device which has a narrow horizontal view angle with simple constitution, has a wide vertical view angle, and further has less deterioration in luminance in a front direction.例文帳に追加
簡易な構成で左右方向の視野角を狭め、上下方向の視野角は広く正面の輝度低下の少ない液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a sterilization method which is safe in view of environment, less expensive in view of expenditure in facility cost and capable of attaining a high sterilization effect in an efficient manner.例文帳に追加
環境の面で安全であり、設備費の面で安価に済み、しかも、効率的に高い殺菌効果を得られる殺菌方法を提供する。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent element high in light extraction efficiency and less in view angle dependency of chromaticity.例文帳に追加
高い光取り出し効率を有し、色度の視野角依存性が少ない有機電界発光素子の提供。 - 特許庁
From a point of view to maintain the strength of the main body between the attaching plug blades, the width is made less than 5mm at the maximum, and the depth is made equal to or less than 10mm.例文帳に追加
切り込み状溝は、差し込み刃間の本体ボディの強度を維持する観点から、最大でも幅が5mm以下、深さが10mm以下とする。 - 特許庁
The thickness rate of the nitride layer to the board thickness of 1% or less is preferable in view of the shock absorbing function.例文帳に追加
また、衝撃吸収機能面からは、板厚に対する窒化層厚さ率は1%以下が望ましい。 - 特許庁
To provide a method for monitoring a wear condition of a piston ring subject to less requirements in view of metrology.例文帳に追加
計測学的な面から要求が少ない、ピストン・リングの磨耗状態を監視できる、方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicle surroundings monitoring device that converts images photographed by a plurality of cameras into bird's-eye view images, thereby displaying the bird's-eye view images with less distortion of three-dimensional objects.例文帳に追加
複数のカメラの撮影画像を俯瞰画像に変換し、立体物の歪が少ない俯瞰画像を表示することができる車両周囲監視装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor chip in the size less than 250 μm in view of preventing breakdown thereof even after it is mounted.例文帳に追加
250μm未満の半導体チップを、搭載した後でも破損しないように製造する方法を提供すること。 - 特許庁
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively. 例文帳に追加
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tanaka Corpus
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.例文帳に追加
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。 - Tatoeba例文
By additional view dependent information, the less frames before accessing the target frame of specified view and time randomly and the target frames can be decoded.例文帳に追加
付加的なビュー依存性情報により、指定されたビュー及び時刻のターゲットフレームにランダムにアクセスする前のより少ない数のフレームの復号化、及びターゲットフレームの復号化が可能となる。 - 特許庁
When the shortest subject distance is less than a predetermined threshold, closest subjects in the respective live-view images are displayed in a zebra pattern.例文帳に追加
最短被写体距離が所定のしきい値未満となる場合、各ライブビュー像内の最至近被写体をゼブラパターンで表示する。 - 特許庁
Since the polishing surface 42 is less prone to be abraded or deformed it is advantageous in view of maintenance and service life.例文帳に追加
研磨面42は硬質であって摩耗し難く、形崩れを生じ難いので、メンテナンス及び耐用寿命の点で有利である。 - 特許庁
The town lights of Nara at night which are viewed from the top of Mt. Wakakusa are a very good view although they are less than those of a big city. 例文帳に追加
若草山の山頂から見る奈良の夜景は、大都市のような華々しい光量はないものの大変見晴らしがよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would be strange for the Inbe clan to file a petition after they won the suit, making the view that the book was written for the purpose of complaining and filing a petition less convincing. 例文帳に追加
「勝訴」のあとに陳情を出すのは不自然なことから、「愁訴陳情書説」は説得力を欠くことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the outer shape size of the reinforcing member 14 in a planar view may be equal to or less than the outer shape size of the dielectric porcelain substrate 11.例文帳に追加
また、平面視する補強部材14の外形寸法は誘電体磁器基板11の外形寸法以下であるのがよい。 - 特許庁
To provide an observation optical device, capable of improving an image-forming performance of display light and performing the display which has less distortions inside field of view and outside field of view, using the same display element.例文帳に追加
表示光の結像性能の向上を図れるとともに、同一の表示素子により視野範囲および視野範囲外に歪みの少ない表示を行うことができる観察光学装置の提供。 - 特許庁
In addition to these two religions, Confucianism has also left its mark mainly on funerals and the view of life and death, although it is less often cited as a religion. 例文帳に追加
加えて、宗教として意識されることは少ないが、葬儀、死生観を中心に儒教も大きな影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In view of the spacer paper contamination, the binder resin is preferably less than 0.01% (measured by JIS-P8205 standard), so that a regular type space paper of less resin content is preferred.例文帳に追加
本発明では、合紙汚損を考慮すると含有樹脂分は0.01%以下(JIS−P8205規格の測定による)とするのが好ましいので、樹脂分をより含まない普通タイプの方が好ましいといえる。 - 特許庁
The width W of each of the plurality of regions S is 5 times or more and 100 times or less of an average particle diameter of the particles in a plan view of the display layer 400.例文帳に追加
表示層400の平面視にて、領域Sの幅Wは、粒子の平均粒子径の5倍以上100倍以下である。 - 特許庁
Thus, when the requested field of view is less than the smaller field of view combination, the zoomed image is created from the image captured by that combination, using trimming and interpolation if necessary.例文帳に追加
その結果、要求される視野がより小さい視野の組み合わせより小さい場合、ズーム画像は、必要に応じてトリミングおよび補間することにより、その組み合わせによって取り込まれた画像から生成される。 - 特許庁
This identification card has a protecting layer 35 formed on its surface, and the protecting layer 35 has respectively different angles of view in at least not less than two divided regions.例文帳に追加
このカードは、カード券面に保護層35を有し、保護層が少なくとも二つ以上に区分けされた領域で、それぞれ異なる視野角を有する。 - 特許庁
This reversible thin rush mat formed by laminating a rush mat facing, a rush mat bed and a carpet in this order is approximately square from the top view, and the whole thickness is 25 mm or less.例文帳に追加
畳表、畳床、絨毯がこの順に積層されたもので、平面視がほぼ正方形で、且つ全体の厚みが25mm以下であるもの。 - 特許庁
To provide a sealing material for a solar cell, which is a material with less yellowing even when the sealing material is heated and formed in a sheet-shape in view of solar light transmission.例文帳に追加
太陽電池用封止材は、太陽光が透過することから、シート状に加熱成形されても黄変が少ない材料であることが求められている。 - 特許庁
A prepaid card is sold to a consumer at a selling price which is not more than the face value of the prepaid card, and not less than manufacturing costs from the point of view of a beneficiary load.例文帳に追加
受益者負担の観点から、例えばプリペイドカードを、プリペイドカードの額面以下、制作費以上の販売価格で消費者に販売する。 - 特許庁
To image display the glare of a light source viewing from a view point moved within a three-dimensional space for real with less arithmetic loads.例文帳に追加
3次元空間内を移動する視点から見た光源のまぶしさをより少ない演算負荷でリアルに画像表示できるゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a three-dimensional view display device capable of generating a three-dimensional model of a variety of buildings with less building information in a relatively small computer system, generating a realistic city view by using the model, and improving the identification property and the collation property of the building.例文帳に追加
比較的小規模なコンピュータシステムで、少ない建物情報で多様な建物の3次元モデルを生成し、これを使ってリアルな都市景観を生成し、併せて建物の識別性、照合性を向上させた3次元景観表示装置を実現すること。 - 特許庁
To provide a cab structure of a liquid drug sprinkling car, by which the front view from the cab is improved according to a direction determined by the cab's height, and which has less risk of damaging the crops contacting with a windshield.例文帳に追加
運転室から見た前方視界を高さ方向に改善し、かつフロントガラスに接触した作物等を傷つけるおそれの少ない薬液散布車の運転室構造を提供する。 - 特許庁
To provide a side door of an operation cabin of a working vehicle having the width in the longitudinal direction sufficient for the side door, and provided with a window less easily hindering the view field in the operation cabin.例文帳に追加
サイドドアとして十分な前後幅を有し、しかも運転キャビンでの視界の妨げとなるおそれの少ない窓付きの作業車の運転キャビン用サイドドアを提供する。 - 特許庁
The semiconductor device comprises a chip 2 having a thickness of 50 μm or less, a larger die pad 1 than the chip 2 in a plan view, and a die bond film 11 having approximately the same size as the chip 2 in a plan view.例文帳に追加
半導体装置は、厚さが50μm以下のチップ2と、平面的に見て、チップ2よりも大きいダイパッド1と、平面的に見て、チップ2と略同じ大きさに形成され、チップ2の外形に対応するように、チップ2の主表面とダイパッド1の主表面とに挟まれたダイボンドフィルム11とを備える。 - 特許庁
To provide a zoom lens which is very compact and has less aberrations while keeping a wide angle of view and high variable power; and to provide an information device having the same as a photographic optical system and a portable information terminal device.例文帳に追加
広画角で高変倍でありながら、十分に小型で、かつ諸収差の少ないズームレンズとそれを撮影光学系として有する情報装置と携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁
Further because the battery B can be mounted and removed only through coupling or uncoupling the carrier 20 to/from the mounting part, the man-hours required remains less, and also in this point of view, it assures excellent easiness in executing the work.例文帳に追加
しかも、キャリア20を取付部12に対して結合または解離する作業を行うだけでバッテリーBが着脱されるので、工程数が少なく、この点でも作業性に優れている。 - 特許庁
To provide an optical system for endoscope leading-end, capable of contributing to the narrowing of an endoscope, such that its outer diameter and entire length are reduced, and capable of guiding, over a wide view field, illuminating light whose distribution is less nonuniform.例文帳に追加
外径が小さく全長の短い内視鏡の細径化に寄与でき、かつ、広い視野にわたって配光ムラの少ない照明光を導くことが可能な内視鏡先端部光学系を提供する。 - 特許庁
To provide a photographing apparatus with an image correcting function which has an image with less distortion while the image has a wide view field by properly correcting lens distortion although the distortion is large in the peripheral portion of the image.例文帳に追加
画像の周辺部での歪みが大きな画像であっても、レンズ歪みを適切に補正して、視野の広い画像でありながら画像歪みの小さな画像補正機能付撮影装置を提供する。 - 特許庁
To realize an optical apparatus or an imaging apparatus which is designed such that a view angle intended by a photographer takes precedence, an image free from a camera shake is obtained, power consumption is less and the cost is low.例文帳に追加
光学装置又は撮像装置において、撮影者の意図した画角を優先し、かつ手ぶれのない画像が得られる消費電力が少なく安価な光学装置又は撮像装置を実現する。 - 特許庁
In this cutting tool 10 formed with a flat plate-like cutting blade 11 formed into a nearly V-shape with a front view in the width direction of a lower end thereof, rake angle θ1 of the cutting blade 11 is formed at 60 degree or less.例文帳に追加
偏平な板状で、下端部の幅方向に正面視略V字形の切断刃11が形成された切断用工具10において、前記切断刃11のすくい角θ_1が60°以下に形成されている。 - 特許庁
There is a famous view that Hideyoshi wore a false mustache because he wore little actually (it was a custom for warlords at that age to wear mustache so that a person who wore less mustache usually wore false mustache). 例文帳に追加
秀吉は髭が薄かったため、付け髭をしていたという有名な説がある(ただ当時の戦国武将が髭を蓄えるのは習慣であり、薄いものが付け髭をするのは普通のことであった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The upper frame 42 extends from a base end toward the upper rotary supporting part 60 diagonally upward in side view, and has an arcuate part 64 which is gradually less inclined from the base end toward the upper rotary supporting part 60.例文帳に追加
上フレーム42は、側面視で、基端部から上回動支持部60に向かって斜め上方に延在し、基端部から上回動支持部60に向かって傾斜が緩くなる弧部64を有する。 - 特許庁
In this view these customs have less to do with the dilution of reputation incentives than with protecting a craftsman's right to execute his vision in his chosen way. 例文帳に追加
この見方では、こうした慣習は評判インセンティブの希薄化よりはむしろ、職人が自分のビジョンを自分の選ぶ形で実行するという職人の権利を守ることを重視していることになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a multi-view moving image decoder which, even in the case of the occurrence of an error during decoding of moving image coded streams including a plurality of channels which are multi-view-coded and have reference relations, is less likely to hinder a viewer in his or her recognition of image contents to reduce an influence on his or her vision as much as possible.例文帳に追加
多視点符号化され参照関係が存在する複数のチャンネルを含む動画符号化ストリームの復号時にエラーが発生した場合でも、画像の内容の認識に支障をきたすおそれが少なく、人の視覚に対する影響をできるだけ少なくすることが可能な多視点動画像復号装置を提供する。 - 特許庁
A chapter information creation apparatus calculates, from field angle information, a position of a video having a narrow field of view whose ratio to the size of a field angle of a video having the widest field angle, among a plurality of hierarchically-encoded videos, is less than or equal to a threshold.例文帳に追加
階層符号化された複数の映像のうち、最広画角の映像の画角の大きさに対する比が閾値以下の狭画角の映像については、画角情報から映像の位置を算出する。 - 特許庁
Consequently, even if a three-dimensional structure (a three-dimensional object) exists in a captured image of vehicle surroundings, a bird's-eye view image with less distortion in the three-dimensional structure can be displayed as compared with prior art.例文帳に追加
従って、撮影した車両周辺画像に3次元構造体(立体物)が存在していても、従来に比較して、その3次元構造体の歪みを軽減した鳥瞰画像を表示することができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France