「when there is time」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pseudo-push type data delivery system capable of distributing data in real time, without increasing the network load by putting a server side into a stand-by state, when there is no data which should have been distributed.例文帳に追加

配信すべきデータがなかった場合にサーバ側で待つようにすることによって、ネットワーク負荷を増大させずにリアルタイムでデータの配信ができる擬似プッシュ型データ配信方式を提供すること。 - 特許庁

To provide an intercom system, with which a resident can deal with a visitor all the time on the assumption of dealing with the visitor in voice from the remote location even when there is the visitor to a house during the absence of the resident.例文帳に追加

本発明は、居住者が外出している時に住居に訪問者があっても、居住者は、外出先から訪問者に音声で応対することを前提に、常時訪問者に応対することができるドアフォンシステムを提供する - 特許庁

To provide an underground water heat utilizing system capable of recovering the water level of a well without stopping the system for a long period of time, even when there is a drought or dropping of water level in the well for pumping up underground water.例文帳に追加

地下水を汲み上げる井戸において水位低下や渇水が生じた場合でも、システムを長期に亘って停止させることなく、井戸の水位の回復を図ることができる地下水熱利用システムを提供する。 - 特許庁

To maintain high working precision even when there is a change with the elapse of time such as lowering of sharpness of a grindstone, etc., on a grinding device of a gear by proportional rotation of the gear type grindstone and a gear type work.例文帳に追加

歯車状砥石と歯車状ワークとの連れ回りによる歯車の研削装置において、砥石の切れ味の低下等の経時的変化があっても高い加工精度を維持する。 - 特許庁

An mutual authorization means communicates an identification number of both discussion via mail, and then, executes crossing credit and a mutual analysis, and opens the e-mail when there is no error by confirmation according to a movement time identification number key.例文帳に追加

また、交互授権の手段は、メールを介して双方協議の暗証番号を通信し、それから交差信用と相互分析を実行し、かつ動態時間暗証番号鍵に合わせて、確認して誤りがない時に電子メールをオープンする。 - 特許庁

When there is at least one time capable of copying the content, the control unit designates a GUI indication generating unit to display an alarm that it becomes impossible to make a copy.例文帳に追加

コピー可能回数が少なくとも１回ある場合、制御部はＧＵＩ表示生成部に対して、コピー作成が不可能となる旨の警告を表示するよう指示する。 - 特許庁

As a result of the comparison, when there is a difference which exceeds a prescribed value between the time change of the detected inter-terminal voltage and the information in the ROM the abnormalities are decided as having occurred in the circuit and the path which includes the capacitor 44.例文帳に追加

そして、比較の結果、検知された端子間電圧の時間変化とＲＯＭ内の情報との間に所定値以上の差がある場合には、コンデンサ４４を含む回路・経路等に異常が発生したと判断する。 - 特許庁

The required time of the limited express train also increased by five to six minutes from 38 minutes when it ran nonstop from Juso to Omiya: now the outbound train requires 44 minutes and the inbound train requires 43 minutes on average, which is such a considerable slowdown that there is only a two- or three-minute difference from the time it took the express train on February 23, 2001 or before. 例文帳に追加

また、特急の所要時間も十三～大宮間ノンストップ時代の38分から5～6分延びて、下り44分、上り43分が標準的な所要時間となっており、これは2001年3月23日以前の急行の所要時間と2～3分程度しか変わらない程スピードダウンしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine more strictly and at higher speed whether or not scheduling is possible for a data flow graph in the case where the data flow graph contains such a temporal constraint as expressed by discrete time or when a delay changes if there is a boundary of the discrete time between calculations.例文帳に追加

離散的な時間で表現されるような時間制約を含んでいる場合、若しくは演算の間に離散時間の境界があった場合に遅延が変化する場合のデータデータフローグラフに対して、スケジューリングが可能かどうかをより高速かつ厳密に判定したい。 - 特許庁

A model of the background is constituted as a mixed normal distribution model of indicating the probability density of a component of a time space characteristic vector by the Gram matrix, and when the inputted time space characteristic vector does not belong to the normal distribution, it is determined that there exists the foreground.例文帳に追加

背景のモデルは、Gram行列による時空間特徴ベクトルの成分の確率密度を示す混合正規分布モデルとして構成し、入力された時空間特徴ベクトルが当該正規分布に属しなければ、前景が存在すると判定する。 - 特許庁

A control part 111 scans the scheduling table 152 based on the date and time obtained by an RTC part 112, and checks whether or not there is search processing to be performed on the same date and time, and when the check result is positive, transmits the search keyword to browser software, and makes a server 2 on the Internet 3 perform information search.例文帳に追加

制御部１１１は、ＲＴＣ部１１２から得た日時を基にスケジューリングテーブル１５２を走査して、同日時で実行すべき検索処理があるかを調べ、あった場合、その検索キーワードをブラウザソフトウェアに送り、インターネット３上のサーバ２による情報検索を実行させる。 - 特許庁

Alternatively, the apparatus is provided with means for summing times of a state in which the target being monitored by the radar cannot be temporarily detected and lost in a predetermined time, and means for judging that there is the adhering substance to the sensor of the radar when the summed time exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

または、この装置は、所定時間内において、該レーダによって監視中のターゲットを一時的に検知することができなくなるロストの状態にある時間を総計する手段と、総計された時間が所定の閾値を超えた場合に、該レーダのセンサ部に付着物が存在すると判定する手段と、を具備する。 - 特許庁

When there is an operation input from an operating means 35, the video image within the video range 38 is indicated in accordance with inputted operation contents while using image data within an image pickup range 37 stored in an image memory 32 during the delay time of the video signal, thereby enabling pseudo real-time operations to be performed.例文帳に追加

そして、操作手段３５から操作入力があると、映像信号の遅延時間の間は既に画像メモリ３２に蓄積された撮像範囲３７の画像データを用いて映像範囲３８の映像を入力された操作内容に対応させて表示し、擬似的なリアルタイム操作を実現する。 - 特許庁

Facsimile equipment where the transmission operation is executed starts transmission start processing (S1), and has an output time and file ID information added to an NSS and transmits it (S3) when there is a time specifying output function in an NSF to be transmitted from a reception party by a nonstandard protocol (S2: YES).例文帳に追加

送信操作が行われたファクシミリ装置は、送信開始処理を行い始め（Ｓ１）、非標準のプロトコルによって受信相手から送られてくるＮＳＦに時刻指定出力機能がある場合（Ｓ２のＹＥＳ）は、ＮＳＳに出力時刻及びファイルＩＤ情報を付加させて送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

When there is a display demand of first picture data (for example, picture data providing a hint), a display time ratio of the first picture data to second picture data (for example, ordinary picture data) is determined and the first picture data and the second picture data are compiled and displayed at the time ratio.例文帳に追加

第１の画像データ（たとえばヒントを提供する画像データ）の表示要求があったときに、第２の画像データ（たとえば通常画像データ）との表示する時間の比率を決定し、該時間比率で第１の画像データと第２の画像データとを編集して表示するようにした。 - 特許庁

At the time of expanding the data outputted from the USB interface logic 22, when there are advantages in terms of a processing speed or the like at the time of using the expansion unit 11, the selector 25 is switched and the expansion unit 11 is made usable.例文帳に追加

ＵＳＢインタフェースロジック２２から出力されるデータを伸張する際に、伸張ユニット１１を用いた方が処理速度などの面にデメリットがあるときは、セレクタ２５を切り替えて伸張ユニット１１が使用できるようにする。 - 特許庁

In such an operation restricting process, at starting the engine, if there is no history that an estimate value has exceeded a determination value in the preceding startup of engine, the determination value this time is limited to a higher value or larger than a value depending on an engine temperature or an engine temperature equivalent value when beginning the startup of the engine this time.例文帳に追加

こうした動作制限処理において、エンジンの始動に際し、前回のエンジン始動時に推定値が判定値を越えた履歴がないと、今回の判定値を、今回のエンジン始動開始時におけるエンジン温度又はエンジン温度相当値に応じた値よりも高い値以上に制限する。 - 特許庁

When it is determined that there is misalignment in the position detection of the hands and date indicator 30, a time-correcting means 116 performs control so as to move the hands and date indicator 30 to the position, corresponding to the internal time clocked by the clocking means 112.例文帳に追加

そして、時刻修正手段１１６は、これらの各指針および日車３０の位置検出においてずれがあると判断された場合に、計時手段１１２にて計時される内部時刻に対応する位置に各指針および日車３０を移動させる制御をする。 - 特許庁

To provide an improved array antenna communication apparatus capable of maintaining synchronization by adjusting deviation of a delay quantity by utilizing an idle time when communication is not performed, even if there is no reference signal inputting means in a system such as a mobile communication base station for performing time-division communication.例文帳に追加

温度や経年変化によってアナログ部の特性が変化した場合、遅延回路に設定された遅延量が最適でなくなることで同期が保てなくなり、各単位アンテナに対応したモニタ受信信号が再現されなくなるという問題があった - 特許庁

In data packet transmission and reception by a transmitter Tn and a receiver Rn through a communication network NW, when there is retransmission by fast retransmit, the transmitter Tn then adjusts a time-out period of an unacknowledged data packet each time a duplicate ACK packet is received.例文帳に追加

送信装置Ｔｎと受信装置Ｒｎによる通信網ＮＷを介するデータパケット送受信において、送信装置Ｔｎは、Fast Retransmitによる再送があった場合、その後でDuplicate ＡＣＫパケットを受信する度にＡＣＫされていないデータパケットのタイムアウト時間を調整する。 - 特許庁

When there is a return command to the valve open state (step S3), and it is determined that lapse time from the time when changing to the valve open state has passed predetermined reference time (Y for step S4), it is instructed that the return operation of the cutoff valve 11b should be repeated for a plurality of times (step S5).例文帳に追加

弁開状態への復帰指令があった時点において（ステップＳ３）、弁閉状態へと変化した時点からの経過時間が予め定められた基準時間経過していると判定された場合には（ステップＳ４のＹ）、遮断弁１１ｂの復帰動作を複数回繰り返して行うように指令する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In the video rental system, desired software starts, confirms whether or not there is alteration of a time stamp indicating video reproduction period downloaded from a server (YES in S42) and when the present time is before the time specified by the time stamp (YES in S43), reproduction of a video file is permitted (S44).例文帳に追加

ビデオレンタルシステムにおいては、所定のソフトウエアが立ち上がり、サーバからダウンロードされたビデオ再生期限を示すタイムスタンプの改変がないかどうかを確認し（Ｓ４２でＹＥＳ）、現在時刻がタイムスタンプで規定された時刻より前であれば（Ｓ４３でＹＥＳ）、ビデオファイルの再生が許可される（Ｓ４４）。 - 特許庁

When the system manager designates distribution, it is acquired and determined whether there are image data of a user of a machine, at a distribution destination and management (deleting after a fixed period of time has passed) of image data of the user of the machine at the distribution destination; and when there is a possibility of deleting the user data, whether inquiry as to distribution is to be conducted.例文帳に追加

システム管理者が配信を指定した時点で、配信先の機械のユーザーの画像データの有り無し、配信先の機械のユーザーの画像データの管理（一定時間後に消去するなど）を取得して判断し、ユーザーのデータを消去する可能性がある場合には、配信を行うかどうかを問い合わせる。 - 特許庁

Also, an HMI processing part 21 of the programmable display unit 2 operates a timer function when it is recognized that there is the touch operation by a function for monitoring presence/absence of the touch operation to the normal operation and makes a screen saver screen display function display the screen saver screen when there is no further touch operation within prescribed time.例文帳に追加

一方、プログラマブル表示器２のＨＭＩ処理部２１は、通常の画面に対するタッチ動作の有無を監視する機能により、タッチ動作があると認識すると、タイマー機能を作動させ、所定の時間内にさらなるタッチ動作がなければ、スクリーンセーバー画面表示機能にスクリーンセーバー画面を表示させる。 - 特許庁

The type of a decorative symbol to be derived when a probability variable promotion big winning is generated and the type of a decorative symbol to be derived when a time shortening big winning is generated are common, and a player cannot determine whether control is to be executed to a probability variable state after the end of a first big winning game state from there.例文帳に追加

確変昇格大当たりの発生時に導出される飾り図柄の種類と時短大当たりの発生時に導出される飾り図柄の種類とは共通しており、遊技者は、ここから第１大当たり遊技状態の終了後に確率変動状態に制御されるか否かを判断することはできない。 - 特許庁

To notify a partner terminal that there is a communication connection request to smoothly perform communication between terminals even when the partner terminal is not in a state that the communication can be performed at a point of time when the communication connection request is transmitted to the partner terminal.例文帳に追加

相手端末に対して通信接続要求を送信する時点で相手端末が当該通信を行える状態にない場合であっても、通信接続要求があったことを相手端末に通知し、端末間での通信をスムーズに行う。 - 特許庁

This prevents an increase in temperature of the semiconductor laser device, and as a result, prevent reductions in the service life of the semiconductor laser device is prevented, even when there is a failure in a cooling device that cools the semiconductor laser device, or even when the device is used in a high temperature environment not envisioned in the time of manufacturing.例文帳に追加

こうすれば、半導体レーザ装置の温度上昇を抑制できるため、半導体レーザ装置を冷却する冷却器が故障したり、製造時には想定外の高温環境で使用したりする場合にも、半導体レーザ装置の耐用期間の短縮を抑制できる。 - 特許庁

To provide a coast stop vehicle that maintains a shift step when starting coast stop during the coast stop, and performs down-shifting of a transmission when there is an acceleration request from a driver in which a time needed for down shift is shortened, and delay to the acceleration request is reduced.例文帳に追加

コーストストップ中、コーストストップ開始時の変速段を維持し、運転者から加速要求があった場合は変速機をダウンシフトさせるコーストストップ車両において、ダウンシフトに要する時間を短縮し、加速要求に対する遅れを小さくする。 - 特許庁

When the camera and the PC are again connected (S150), a serial number of the camera is checked with a file number of the image data (S153), and when there are prints connected to the PC after the preceding connection, the print date and time of the image data of the camera whose serial number is coincident with that recorded in the PC is updated (S156).例文帳に追加

カメラ、ＰＣが再度接続され（Ｓ１５０）、カメラのシリアル番号が画像データのファイル番号ともにチェックされ（Ｓ１５３）、前回の接続以降のプリントがあれば、シリアル番号の一致するカメラの画像データのプリント日時が更新される（Ｓ１５６）。 - 特許庁

When arrival of the disk at an unload completion position is detected and the disk stops there in ST53 and ST54, detection output from the optical detectors is monitored when the disk is probably absent after certain time has passed.例文帳に追加

ＳＴ５３、ＳＴ５４において、ディスクが搬出完了位置に至ったことが検知されて搬出完了位置で停止したら、その後の一定時間経過後のディスクが存在していない確率の高いときに、光学検知器の検知出力を監視する。 - 特許庁

A using state of a faucet 3 and a shower 4 in a bathroom is detected by a flow rate sensor 5, and when there is no change in the flow rate sensor 5 by exceeding a prescribed time by an abnormality determining means 11, and when being different from an ordinary bathing sequence, a result is announced to a bathroom outside remote controller 10.例文帳に追加

浴室内でのカラン３やシャワー４の使用状態を流量センサ５により検出し、異常判定手段１１により所定時間を越えて流量センサ５に変化が無い場合や、通常の入浴シーケンスと異なる場合には浴室外リモコン１０などに報知するようにしている。 - 特許庁

A prediagnostic processing part 13, when acquiring signals detected by the sensors mounted on a vehicle, determines whether there is a possibility of the vehicle being in an abnormal state using a threshold corrected according to environmental conditions and traveling conditions at that time, and stores information as prediagnostic information in a vehicle diagnostic information storage part 15b only when determining that there is a possibility.例文帳に追加

プレダイアグ処理部１３は車両に搭載されたセンサにより検出された信号を取得すると、その時点の環境条件や走行条件によって補正したしきい値を用いて車両が異常状態にある可能性があるかどうかを判定し、可能性があると判定した場合のみ車両診断情報記憶１５ｂに情報をプレダイアグ情報として記憶させる。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if there is no settlor at the time in question or no agreement has been reached as set forth in said paragraph after the expiration of two months from the time when a vacancy of accounting auditor occurred, a new accounting auditor may be appointed independently by the beneficiary. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、委託者が現に存しないとき、又は会計監査人が欠けた時から二箇月を経過しても同項の合意が調わないときは、新会計監査人の選任は、受益者のみでこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, there is a great story about some foreign railway officials who visited Japan; they got a pocket watch from the Japanese station attendants and checked the arrival time of a train, and when they saw the train arrived at the station on time punctual to a second, they said 'Crazy!' 例文帳に追加

現に海外の鉄道関係者が来日して新幹線に乗車した際、懐中時計を各人に日本人が持たせて駅の到着時刻を計らせたら、1秒違わず到着するのを見て「クレイジー」であると証言したという逸話も存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wire for gas shielded arc welding, the wire being used for welding with superior wire feedability and stable arc in welding ranging from a short time to a long time even when a long liner is used and there are many bending places.例文帳に追加

長尺のライナを使用し、かつ屈曲箇所の多い場合においても短時間から長時間の溶接に至るまで良好なワイヤ送給性およびアークが安定した溶接を行うことができるガスシールドアーク溶接用ワイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a waveform generating device which can perform compression or expansion on the time base by each of respective sections of waveform data according to a change in playing tempo if there is such change in the tempo when performing the compression or expansion on the time base by each of the respective waveform sections of the waveform data.例文帳に追加

波形データの各波形区間における時間軸上の圧縮又は伸長を行う際、演奏中に演奏テンポの変化があった場合に、そのテンポの変化に応じて、波形データの各区間毎に時間軸上での圧縮又は伸長を行うことのできる波形発生装置を提供すること。 - 特許庁

In the grill apparatus 1 provided with a timer means 22 for setting heating time of gas burner 11, there is provided a control means 21 for controlling the gas burner 11 to low flame when the remaining time set by the timer means 22 reachs the preset low flame heating period.例文帳に追加

ガスバーナー１１による加熱時間を設定するタイマー手段２２を備えたグリル装置１において、そのタイマー手段２２により設定した加熱時間の残り時間が予め設定した弱火加熱時間に達すると、前記ガスバーナー１１を弱火にするよう制御する制御手段２１を設ける。 - 特許庁

If there are a plurality of image data photographed at an identical time when image data recorded on a recording medium 105 are reproduced in order of the time of photography, a CPU 101 controls the operation to reproduce image data to which priority information is added preferentially.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、記録媒体１０５に記録されている画像データを撮影した時間順に再生させる際、同一時刻に撮影された画像データが複数あった場合は、優先情報が付加されている画像データを優先的に再生させるよう制御する。 - 特許庁

When the time-differential aspect determination unit 16 determines on not performing the time-differential aspect and if the congestion determination unit 15 determines that there is congestion in a west direction, the dilemma response control unit 17 performs dilemma response control on vehicles traveling on the approach in a direction without congestion.例文帳に追加

時差現示判定部１６で時差現示をしないと判定した場合に、混雑判定部１５で西方向に混雑ありと判定されたとき、ジレンマ感応制御部１７は、混雑していない方向の流入路を走行する車両に対してジレンマ感応制御を行う。 - 特許庁

To provide a dish dryer capable of easily housing a kitchen knife, utilizing a space there for drying dishes when the kitchen knife is not to be dried, preventing a hand from being cut even at the time of taking the dishes in and out and preventing a blade from being in contact with a foreign matter and chipped at the time of housing the kitchen knife.例文帳に追加

包丁を簡単に収納でき、包丁の乾燥が無い時にはそこのスペースを食器類の乾燥に活用することができ、食器類の出し入れにおいても手を切ることがなく、包丁収納時に刃が異物に接触して刃こぼれするのを防げる食器乾燥機を得る。 - 特許庁

When a CRC (cyclic redundancy check) deciding device 505 decides that hard decision data are not acceptable, the memories 561 and 562 are referenced, and if there is a matching time point, bits of the hard decision data corresponding to the time point are inverted to perform CRC decision again.例文帳に追加

ＣＲＣ判定器５０５で硬判定データがＮＧと判定された場合には、位置情報格納メモリ５６１及び５６２を参照し、一致する時点があったときは、その時点に対応する硬判定データのビットを反転し、再びＣＲＣ判定を行う。 - 特許庁

To prevent the execution of useless retrieval by selecting a candidate point as a retrieval starting point with a great certainty when there is a high probability of the existence of a true motion vector near the retrieval start candidate point in the case of executing predictive encoding in each block by using an one-at-a-time retrieving method.例文帳に追加

one-at-a-time探索法を用いてブロック単位で予測符号化を行う際、探索開始候補点の近くに真の動きベクトルがある可能性が高い場合に、確実にその候補点を探索開始位置として選択し、無駄な探索を防止すること。 - 特許庁

To provide an optical scanner capable of calculating a scanning time of a resonance type light deflection element which performs sin vibration with a simple constitution and capable of detecting a scanning time exactly according to an individual difference even when there is a variation in the resonance type light deflection element, and to provide an image forming apparatus comprising the optical scanner.例文帳に追加

簡単な構成で正弦振動している共振型光偏向素子の走査時間を算出することができ、共振型光偏向素子にばらつきがあっても、個体差に応じて正確に走査時間を検出することができる光走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game medium lending system by debit settlement capable of reporting a usable amount to a player even though a utilization desired amount at the time of the debit settlement by the player does not exceed a utilization limit amount when there is a utilization limit at the time of the debit settlement.例文帳に追加

デビット決済時に利用制限がある際に、遊技客によるデビット決済時の利用希望額が利用制限額を超えているいないにかかわらず、遊技客に対して利用可能な利用可能額を知らせることができるデビット決済による遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

To solve problems that when a plurality of time series data producers are present, there are problems of overhead for exclusive control and utilization efficiency of buffer, and in processing variable length data, it is difficult to grasp the head position of the oldest data or the like, in the conventional method for managing a buffer for recording time series data.例文帳に追加

従来の時系列データ記録用バッファ管理方法では、時系列データ生産者が複数の場合には、排他制御のためのオーバーヘッドやバッファの利用効率の点で問題があり、また、可変長のデータである場合には、最古等のデータの先頭位置を把握することが困難である。 - 特許庁