「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In the structure, the back plates surfaces of the files 2 are aligned in a line in the front of the bookshelf while the files 2 are closely held in the bookshelf 4 with the bookshelf spacers 8.例文帳に追加

この構成により、書棚用スペーサー８が用いられて、ファイル２が隙間なく書棚４に収納された状態で、ファイル２の背表紙面は書棚前面に一列に整列する。 - 特許庁

To provide a vehicle sheet which is value-added for a protrusion member and a moving member capable of operating the other apparatus while interfering with each other when a sheet back is rotated to the front.例文帳に追加

シートバックを前方に回転させた際に、相互に干渉して他の装置を操作し得る突出部材と移動部材とに対して付加価値が設けられた乗物用シートを提供する。 - 特許庁

On the other hand, by welding the surface side sheet part 1A and the back side sheet part 1B of the resin sheet 1 are welded and connecting them, the respective display panel modules 2 are held while they are positioned at specified positions.例文帳に追加

一方、樹脂シート１の表側シート部1Aと裏側シート部1Bとを融着して接合することにより、各表示パネルモジュール2を所定個所に位置決めしつつ保持する。 - 特許庁

To conduct spray on the inner surface of a tunnel and back-filling of an invert by one device and also to transfer materials in a material vessel to a material supply device while preventing them from leaking out.例文帳に追加

一台の装置によりトンネルの内面の吹付け及びインバート裏込め充填を行うと共に、原料容器の原料を漏れない様にしながら原料供給装置に移し替える。 - 特許庁

The image display device comprises a display panel 100 in which a surface panel 101 and a back panel 102 formed of glass are opposed with a predetermined space while sealing the circumference thereof.例文帳に追加

画像表示装置は、ガラスを素材とする表面パネル１０１と背面パネル１０２を周囲が封止された状態で所定の間隔で対向させた表示パネル１００を備える。 - 特許庁

Thereafter, while the paper is sent back towards the transfer direction upper stream side than the printing part 70, the plurality of color images are continuously printed by thermal heads 71a-73a of the printing part 70.例文帳に追加

その後、印字部７０よりも搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁

In a solar cell 1, there is provided a surface cover member 6 on the side of a light reception surface on which the sunlight is incident, while there is provided a back surface cover member 2 on the opposite side to the light reception surface.例文帳に追加

太陽電池セル１では、太陽光線が入射する受光面側に表面カバー部材６が設けられ、受光面とは反対側に裏面カバー部材２が設けられている。 - 特許庁

The electronic apparatus is installed on a table by detachably attaching this tabletop and wall-hanging device 1 for an electronic apparatus to the apparatus bottom face while reversing a front-back direction and a longitudinal direction.例文帳に追加

電子機器用卓上および壁掛け装置１を機器底面に表裏および前後方向を反転させて着脱自在に取り付けることにより、電子機器が卓上に設置される。 - 特許庁

To enable inexpensive fabrication by simplifying a constitution in a connecting board arranged in a hinge part of a folding-back type electric equipment while securing the number of wiring necessary in a limited width.例文帳に追加

折り畳み式電気機器のヒンジ部に配置される接続基板において、限られた幅内で必要とする配線本数を確保しつつ、構成を簡素化して安価に作製できるようにする。 - 特許庁

A blanking encoder part 12 judges the signal pattern of signal of information to be transmitted while using the vertical fly-back period of an inputted video signal and discriminates the class of information.例文帳に追加

ブランキングエンコーダ部１２は、入力された映像信号の垂直帰線期間を用いて送信すべき情報の信号の信号パターンを判断し、情報の種類を判別する。 - 特許庁

To prevent a shift lever from getting out of position accidentally while a driver is taking a nap in a tilted seat back at a P position in a shift controller provided in one embodiment in Japanese Patent Application 2005-302280.例文帳に追加

設置する例である特願２００５−３０２２８０のシフトコントロール器に於いて、Ｐポジションでシートバックを倒して仮眠中に、シフトレバーの万一のずれをなくす解決をすること。 - 特許庁

A group 4 of elastically deformable connecting elements are aligned and supported, while they are passed through a retaining plate 1, with the upper and lower ends of the group 4 protruding respectively from the front and back faces of the retaining plate 1.例文帳に追加

保持板１に弾性変形可能な接続子群４を並べて貫通支持させ、接続子群４の上下両端部を保持板１の表裏面からそれぞれ突出させる。 - 特許庁

The male-side metal terminal 40 is formed with a pair of upright elastic connection pieces 43 at a back-and-forth interval, while the elastic connection pieces 43 are set in an insertion recessed part 28, formed in the upper part of the male housing 20.例文帳に追加

雄側端子金具４０には前後に間隔を開けた一対の弾性接続片４３が立てられ、雄ハウジング２０の上面に設けられた挿入凹部２８に収められる。 - 特許庁

In March 1213, while Yoshimori was in Isuminosho, Kazusa Province, a conspiracy by Chikahira IZUMI to kill the Hojo clan and back up Yoriie's bereaved son was revealed (The Incident of Chikahira IZUMI). 例文帳に追加

建暦3年（1213年）2月、義盛が上総国伊北荘に下っている最中に、泉親衡が頼家の遺児を擁立して北条氏を打倒しようとする陰謀が露見（泉親衡の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This distinguished service was well recognized, and he was allowed to accompany with the participants of Paris International Exposition in France (1867) to study liberal arts and industrial arts, while he also visit the United States before he came back to Japan. 例文帳に追加

この活躍が認められ、1867年（慶応3年）に渋沢栄一らと共に幕命でフランスのパリ万国博覧会(1867年)に随行、学問、工芸を学び、アメリカを経由して帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KIBI no Makibi was a nobleman and scholar who studied the principles of inyo gogyo while visiting Tang as a Kentoshi brought back the numerous related literature and demonstrated the talent as onmyoji. 例文帳に追加

奈良時代の公卿・学者で、遣唐使として派遣された際唐から陰陽五行思想を学び、これににかかわる文献を多数持ち帰って、陰陽家としての才能を発揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Jinja Yoroku" (Main Records of Shrines) refers to Ame no Mikumari no Okami as a god that controls the distribution of water such as water sources and river routes as well as rain, while in the "Jinmyocho Kosho" (Historical Back of Jinmyocho) and the "Yamatokoku Daisho Shojinja Shinmyoki narabini Engi" he is simply referred to as the god of water. 例文帳に追加

『神社要録』では「天水分神・国水分神」、『神名帳考証』『大和国大小諸神社神名記並縁起』では単に「水神」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the World War 2, Yukitoki TAKIGAWA and others, who left the university owing to "Takigawa Jiken", came back to the university, while some professors were dismissed in the purge by GHQ. 例文帳に追加

第二次大戦終結後、公職追放によって大学を免職になる教授が出る一方で、滝川事件で大学を去っていた滝川幸辰らが大学に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vowing that the arrow would strike Amenowakahiko if he had a wicked heart, Takamimusubi flung it back down to earth where it struck Amenowakahiko mortally in the breast while he was sleeping in his bedroom. 例文帳に追加

タカミムスビは「アメノワカヒコに邪心があるならばこの矢に当たるように」と誓約をして下界に落とすと、矢は寝所で寝ていたアメノワカヒコの胸に刺さり、アメノワカヒコは死んでしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of these proceedings, MINAMOTO no Yoshihira, who had raised an army out in the eastern provinces and hastily made his way to the capital, strongly advocated that he prepare to kill or capture Kiyomori while he was still on his way back to the capital, but Nobuyori refused, declaring there was no need for such measures. 例文帳に追加

その最中、東国より兵を率いて馳せ上った源義平は直ちに清盛の帰路を討ち取るよう主張したが、信頼はその必要はないと退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve dust resistance while gaining amplitude when a touch panel vibrates in electronic equipment constituted so as to feed a feeling of operation back to an operator by vibrating the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルを振動させることにより、操作者に操作感をフィードバックするよう構成された電子機器につき、タッチパネルが振動する際の振幅を稼ぎつつも防塵性を向上させる。 - 特許庁

The handles 8 are elastically supported by flexible members to allow passengers, when falling down in a gap in the pallet, to move back on the pallet 1 while forcibly expanding the handles 8.例文帳に追加

またハンドル８は可撓性部材により弾性支持し、パレット間の間隙に落ち込んだ乗客がハンドル８を押し広げながらパレット１上に戻ることが可能な構造とする。 - 特許庁

While the blade holder 2 is rotated by a motor 10 and descended by a servomotor 12 and slide mechanism 13, the back bead 7 of a steel pipe 6 is removal processed in the cold condition.例文帳に追加

刃物ホルダー２がモーター１０によって回転し、サーボモーター１２及びスライド機構１３によって下降しながら、低温状態での鋼管６の裏ビード７を除去加工する。 - 特許庁

While the animation is displayed, the displayed animation is illuminated by the back light, and a user sharply recognizes the animation until the end of the animation.例文帳に追加

アニメーションが表示されている間は、表示されているアニメーションがバックライトにより照明されるようになり、ユーザは、アニメーションが終了するまで、アニメーションを鮮明に認識することができる。 - 特許庁

Thus, the entire length of a lens system is shortened while securing appropriate back focus, and aberrations, particularly, astigmatism and distortion aberration are excellently corrected and high optical characteristic is obtained.例文帳に追加

これにより、適切なバックフォーカスを確保しつつ、レンズ系の全長を短くでき、諸収差、特に非点収差、歪曲収差を良好に補正でき、高い光学特性を得ることができる - 特許庁

A rectangular housing 12 has a front panel provided with a display screen 30, and side face panels 16 and 20 extending perpendicularly to the back panel 26 from the front panel while facing each other.例文帳に追加

矩形本体のハウジング１２が、表示スクリーン３０を有する前面パネルと、この前面パネルから背面パネル２６に直角に延びる対向する側面パネル１６、２０とを有する。 - 特許庁

Several series of ceramic membrane modules equipped with tubular, monolithic or honeycomb-like ceramic membranes are arranged side by side and back washing and blowing are performed intermittently while membrane filtering is performed.例文帳に追加

管型、モノリス型、ハニカム型等のセラミック膜を備えた複数系列のセラミック膜モジュール１１を並列に配置し、膜ろ過を行いながら間欠的に逆洗とブローとを行う。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost imaging lens having a long back focal length and a small F number while maintaining favorable optical performance in a wide wavelength range from a visible region to a near-infrared region.例文帳に追加

撮像レンズにおいて、可視域から近赤外域までの広い波長域で良好な光学性能を保持しながら、長いバックフォーカスと小さなＦ値を有し、小型で安価に構成する。 - 特許庁

To provide a Rankine cycle apparatus capable of preventing reduction in output efficiency of mechanical energy, while enhancing sealability of an expansion chamber by making back pressure act on a movable scroll.例文帳に追加

可動スクロールに背圧力を作用させて膨張室の密閉性を高めつつ機械的エネルギーの出力効率の低下を防止することができるランキンサイクル装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a back layer which does not contain binders is formed by a CVD method on the other main surface of a layer containing carbon black which constitutes the base film, while ethylene gas and Ar gas are introduced.例文帳に追加

更に、ベースフィルムを構成するカーボンブラックを含有する層の他主面にＣＶＤ法により、エチレンガスとＡｒガスを導入してバインダーを含有しないバック層を形成する。 - 特許庁

The analyzer includes a module to detect, in real time, an event of an interest while allowing the back office to modify definitions of the event.例文帳に追加

開示された臨床診断分析機は、バックオフィスが、関心の対象となるイベントの定義を修正することを可能にすると共に、そのイベントをリアルタイムで検出するためのモジュールを含む。 - 特許庁

Then, the toner sticking on the upstream side of a toner layer regulating blade 23 in a compressed state is loosened, and removed while being pushed back toward the upstream side of the toner layer regulating blade 23.例文帳に追加

これにより、トナー層規制ブレード２３の上流側に圧縮状態で付着しているトナーがほぐされて、トナー層規制ブレード２３の上流側に押し戻される形で除去される。 - 特許庁

And from 2001 and onwards, direct investment inflows are being maintained, while the entire financial account balance is back to a surplus due to a gradual decline in the outflow amounts from portfolio investment and other investment.例文帳に追加

そして2001年以降は、直接投資の流入を維持する一方、証券投資、その他投資による流出額が徐々に減少したため、投資収支全体では黒字に戻っている。 - 経済産業省

On the other hand, "Kojiki" states that Okuninushi brought back a sword, a bow and arrow, and a koto (a zither-like Japanese musical instrument) that would be a basis of regal power from the Nenokuni, while Susano (god in Japanese Mythology) called the Nenokuni 'Haha no kuni' (the Dead Mother Country). 例文帳に追加

逆に、『古事記』では大国主が王権の根拠となる刀・弓矢・琴を根の国から持ち帰っていたり、スサノオが根の国を「妣（はは）の国」と呼んでいたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it was a mage for young men, it was done up, while leaving bangs as they were, through the process of either making a very narrow sakayaki (shaved part of the forehead) or not making it, tying the hair of the back of the head utilizing a flat braid and loosening the tip of hair. 例文帳に追加

青少年に行われる髷なので前髪は残して、月代は剃らないか極狭く、後頭部の髪を取って平打紐などで巻き立てて毛先を散らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mage (chignon) became larger and wider as seen in Shimada-mage and Katsuyama (for yujo [prostitutes]), while sideburns became more puffed up downward, which introduced nukiemon (pulled back collar) at this time. 例文帳に追加

髷も島田髷や勝山(遊女)など横に広くて大きい髷になる一方、髱の方は後ではなく下の方に膨らむようになり、この頃から抜き衣紋が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riding mower includes a mower, and obtained by arranging the engine 21 at the rear part of a machine body while the flywheel 31 positioned at the rear side, and standing a vertical wall 5 in an upward and downward attitude in back of the flywheel 31.例文帳に追加

モーアを備え、フライホイール３１を後方側に位置させる状態でエンジン２１を機体後部に配置し、フライホイール３１の後方に上下向き姿勢の縦壁５を立設する。 - 特許庁

For preventing flank wear due to back face excavation in the bit main body 2, an auxiliary chip 11 having a point edge part 12 is arranged while brought close to a flank 3b side of the main chip 3.例文帳に追加

ビット本体２の背面掘削による逃げ面摩耗を防止する場合は、主チップ３の逃げ面3b側に近接するようにして、尖端部分12を有する補助チップ11が備えられる。 - 特許庁

To provide an easily adhesive polyester film for solar cell back surface-protecting films which exhibits excellent adhesive properties and adhering properties to EVA while exhibiting excellent mechanical properties, heat resistance and moisture resistance.例文帳に追加

優れた機械的性質、耐熱性、耐湿性を有しながら、ＥＶＡとの接着性、密着性に優れた太陽電池裏面保護膜用易接着性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A molten resin is cast in the mold while applying pressure to the back of the synthetic leather main body 30 to be subjected to insert injection molding to apply the leather embossed pattern to the surface of the synthetic leather main body 30.例文帳に追加

合成皮革本体３０の裏側に圧力をかけながら溶融樹脂を流し込んでインサート射出成形し、合成皮革本体３０の表面に革しぼ模様を施す。 - 特許庁

To obtain attachment structure of engaging parts in which engaging parts of the back of the upper cover can be attached and detached from the outside while the cover is attached to a case as it is.例文帳に追加

筐体に上蓋が取り付けられたままの状態で上蓋裏面の係合部品を外部から脱着することができる係合部品の取付構造を得ることにある。 - 特許庁

The battery pack controls the charging current and the discharging current while controlling both of the gate voltage of the MOSFET and each voltage of the back gate contacts 21, 41 with the control circuits 14, 34.例文帳に追加

この組電池は、制御回路１４、３４でもって、ＭＯＳＦＥＴのゲート電圧とバックゲートコンタクト２１、４１の電圧の両方を制御して、充電電流と放電電流を制御する。 - 特許庁

In this centrifugal type air blower 17, the suction air port 20 is loaded and fixed to a horizontal part 13 by directing it to a standing part 12 side, while leaving a specific longitudinal clearance 15 between the standing part 12 of a back-packing frame 11.例文帳に追加

遠心式送風機17は、背負枠11の起立部12との間に所定の前後方向間隙15を残しつつ、吸気口20を起立部12側へ向けて、水平部13に載置、固定される。 - 特許庁

This allows the occupant to get on or off the vehicle while he puts his hand on the seat back upper in the horizontal state to support his body, and the physical labor when getting on and off can be reduced.例文帳に追加

これにより、乗員は水平状態のシートバック上部に手をついて体を支えながら乗降することができ、乗降時の乗員の肉体的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

An information transmitting end builds transmission packets by a prescribed time unit and transmits them while preambles are inserted, an information receiving end sends back an ACK packet or a NACK packet where preambles are inserted.例文帳に追加

情報送信元は所定の時間単位で伝送パケットを構築し、プリアンブルを挿入して送信し、情報受信先はプリアンブルを挿入したＡＣＫ又はＮＡＣＫパケットを返送する。 - 特許庁