「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The panel holder 540 is composed of a synthetic resin material and is provided with a plurality of attaching holes 540j and 540k to which the back unit 540 is to be attached while including the edge part.例文帳に追加

パネルホルダ５４０は、合成樹脂材料からなり、裏ユニット５４０が取り付けられる取付孔５４０ｊ、５４０ｋをその縁部も含めて複数備える。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a lightweight spoiler in which the strength of the back side having a fitting part is secured while increasing the decorativeness on the side of a design face.例文帳に追加

意匠面側の装飾性を高めつつ、取り付け部を有する裏面側の強度を確保する軽量化スポイラーを効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce cost by reducing the number of part items while giving the guide function of a pulling means which pulls a parking lever, to mounting bolts which are used for mounting a back plate on a vehicle body.例文帳に追加

バックプレートを車体に取り付ける取付ボルトに、パーキングレバーを牽引する牽引手段のガイド機能を持たせ、部品点数を減少させて、コスト低減を図る。 - 特許庁

To reduce total thrust acting on a rotary shaft while inhibiting drop of pump efficiency by reducing quantity of leak of fluid to a back surface of an impeller in a mixed flow pump.例文帳に追加

斜流ポンプにおいて、羽根車背面への流体の漏れ量を少なくしてポンプ効率の低下を抑制しながら、回転軸へ加わる合計スラストを低減すること。 - 特許庁

Since the boss member 40 rotates to wind the label sheet 12 while applying a tension thereto, the label sheet 12 can be prevented from slackening even when it is back fed.例文帳に追加

これにより、ボス部材４０が回転してラベル用紙１２にテンションをかけながらラベル用紙１２を巻き取るので、バックフィード搬送時にもラベル用紙１２が弛まないようにできる。 - 特許庁

While Saburo MIKI, Washio KANO, Yahei TOYAMA and Tainoshin SHIMOHARA escaped, Hattori, the only one who was armed, fought alone till his last breath with his back to a wall. 例文帳に追加

三木三郎や加納鷲雄、富山弥兵衛、篠原泰之進らが逃走したが、ただ一人武装していた服部は、塀を背にして最期まで孤軍奮闘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While GENERIC may not have all the necessary devices for your system, it should contain everything necessary to boot your system back to single user mode. 例文帳に追加

GENERICにはあなたが必要とするデバイスがすべて含まれていないかも知れませんが、あなたのシステムをシングルユーザモードで起動させるのに必要なものはすべて入っています。 - FreeBSD

To provide a clothing with a brassiere having front and back pieces outside the brassiere such as a brassiere camisole, whose brassiere under bust length can be adjusted while disabling the adjustment members to be seen from outside.例文帳に追加

ブラジャーキャミソールのようにブラジャー部の外に身頃がある衣料においても、外側から見えることなくブラジャー部のアンダーバストの長さ調整を可能にする。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of executing regeneration process of a catalyst while stabilizing combustion in a cylinder even if back pressure is increased for raising exhaust gas temperature.例文帳に追加

排気ガス温度の上昇のため背圧を高めた場合でも、筒内の安定燃焼を図りながら触媒の再生処理を行える内燃機関を提供する。 - 特許庁

After fighting back in resistance over a year without much result, however, they were ultimately outmaneuvered by Mitshuhide AKECHI and surrendered, and it seems that while they were disarmed, the town was allowed to remain in existence. 例文帳に追加

ところが年余の抗戦も空しく、明智光秀の謀略で降伏し、武装は解除されたようであったが、町の存在だけは許されたようであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Route No. 76B running between Yawata and Ikejima still operates today, the buses on this route now use a periphery factory road to change directions of the buses turning back, since the use of the bus rotary was terminated. 例文帳に追加

尚八幡～池嶋の76B号経路は現在でも存続しているが、バス回転場の使用停止により工場の外周道路を使用して回転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito, having been forewarned by Nakatsuna, fled from the mansion dressed in women's clothers, while back at the mansion, Nobutsura HASEBE fought with the Chief Inspector to buy Mochihito some time, allowing him to escape safely to Onjo-ji temple. 例文帳に追加

仲綱から知らせを受けた以仁王は、女装して邸を脱出、御所では長谷部信連が検非違使と戦って時間を稼ぎ、以仁王は園城寺へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the blow back flow of the exhaust gas can be properly controlled according to the combustion state while performing the premature closing of the exhaust valve during the idle operation.例文帳に追加

これにより、アイドル運転中に排気弁早閉じ制御を実行しつつ、燃焼状態に応じて排気ガスの吹き返し流量を適切に制御することができる。 - 特許庁

While driving a vehicle at nighttime, the rear side of the vehicle is irradiated with infrared rays from a back light, and the rear scenery irradiated with the infrared rays is imaged with an infrared camera 2.例文帳に追加

夜間の車両運転中に、バックライトから車両の後方に赤外線を照射し、赤外線が照射された後方背景を赤外線カメラ２にて撮像する。 - 特許庁

After that, the plurality of color images are printed by the printing part 70 and cut by a cutting part 50, while the paper is fed back toward the upstream side in the carrying direction.例文帳に追加

その後、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０で複数のカラー画像を印字すると共に、切断部５０で切断する。 - 特許庁

A predetermined operation input from an operating part 46 to the main body 31 of a camera is made ineffective while control for adjusting the flange back of a lens apparatus is performed.例文帳に追加

カメラ本体３１は、レンズ装置に対してフランジバック調整のための制御が行われている期間中、操作部４６からの所定の操作入力を無効にする。 - 特許庁

The wearer can put his (her) one hand into the back side of the fishing vest 1 through the arm hole to take the cellphone out of the pocket 10 while wearing the fishing vest 1.例文帳に追加

ユーザは、この釣り用ベスト１を着用したまま、片手を袖ぐりから釣り用ベスト１の裏側に挿入し、ポケット１０から携帯電話を取り出すことができる。 - 特許庁

To speedily put a blade cleaner back in a normal cleaning state even if its blade edge floats while holding toner with an endless belt for some reason.例文帳に追加

何らかの理由でブレードクリーナのブレードエッジが無端ベルトとの間にトナーを挟んだ状態で浮き上がってしまっても、速やかに通常のクリーニング状態へと復帰させる。 - 特許庁

Subsequently, it is coated with silica 6 for planarization, subjected to etch back for removing the silica, planarized while leaving the silica between lines, thus forming a second insulation film 7.例文帳に追加

その後、平坦化の為にシリカ６を塗布して、エッチバックを行い余分なシリカを除去し、かつ配線間にシリカを残し平坦化を行い、第２の絶縁膜７を形成する。 - 特許庁

Publishing programs can provide continuous and real-time feed back for design problems that may occur while documents are edited or created.例文帳に追加

パブリッシングプログラムは、ドキュメントが編集されている、または生成されている最中に起こり得るデザイン問題に関する継続的で、リアルタイムのフィードバックを、提供することができる。 - 特許庁

To provide a back junction solar cell which can have a collecting electrode layer formed with a fine line width while suppressing damage to a semiconductor layer and a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体層及び半導体基板が受けるダメージを抑制しつつ、収集電極層を微細な線幅で形成できる裏面接合型の太陽電池を提供する。 - 特許庁

Apart from this movement, some Okinawans who went to China opened a toudee training hall in China, while others learned Chinese martial arts there and brought them back to Okinawa. 例文帳に追加

このような動きとは別に、中国へ渡った沖縄県人の中には、現地で唐手道場を開いたり、また現地で中国拳法を習得して、これを持ち帰る者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of this game is that while the tagger calls out 'daruma-san ga koronda' (Bodhidharm fell down) with his or her back to the rest of the players, the others touch the tagger and then run away as far as they can from the tagger. 例文帳に追加

鬼がその他の参加者に背中を向けて「だるまさんがころんだ」を唱える間に、他の参加者が鬼に触れ、より遠くへ逃げることを目的とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option is mostly useful when undumping an image back onto the same screen that the image originally came from, while the original windows are still on the screen, and results in getting the image on the screen faster.例文帳に追加

このオプションが最も有益なのは、イメージを取得元のスクリーンに表示する場合で、かつ取得元のウィンドウがまだスクリーンに残っている場合である。 - XFree86

When an ear part 5a of a pinch lid part 5 is peeled from a subdivision part 3, a shielding sheet part is erected while being adhered to a back side of the lid part 5, and a take-out part appears.例文帳に追加

耳部５ａをつまみ蓋部５を小出し部３より剥離すると、遮蔽シート部が蓋部５の裏面に付いた状態で立ち上がり、取出口が現れる。 - 特許庁

The two mounting modules 10 are supported on the base 12 while the back surfaces opposite to a side having the component feeder 24 closely face to each other.例文帳に追加

２台の装着モジュール１０を、部品供給装置２４が設けられた側とは反対側の背面が互いに近接して対向する状態で、ベース１２に支持させる。 - 特許庁

To provide a retrofocus wide-angle lens having long back focus, while chromatic difference of magnification is excellently corrected, especially, and suitably used for a middle-sized single lens reflex camera, for example.例文帳に追加

バックフォーカスが長く、特に倍率色収差を良好に補正することができ、例えば中判一眼レフカメラに用いて好適なレトロフォーカス型広角レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a food package container which can be easily back by changing width of the container while retaining a display effect of the container for food packaging such as a one-way lunch box.例文帳に追加

ワンウェイ弁当容器等の食品包装用容器の陳列効果を維持しつつ、容器の幅を変更して持ち帰りし易くした食品容器を提供すること。 - 特許庁

To suitably perform supplying of electric power while adapting to a rated voltage of an elevator and to rescue a passenger by quick switching to back-up operation in abnormality of a power source.例文帳に追加

エレベータの定格電圧に合わせて適切に電力供給を行うことができ、電源異常時にバックアップ運転に速やかに切り替えて乗客を救出する。 - 特許庁

A transparent lens part 28 is formed on one end face of the luminescent layer 16, while surface-mountable connection electrodes 22, 24 respectively connected to the back electrode 14 and the front electrode 18 are respectively provided on the other end face.例文帳に追加

他方の端面には、背面電極１４と表面電極１８に各々接続した表面実装可能な接続電極２２，２４を各々設ける。 - 特許庁

Therefore, this can reduce the draft resistance caused by the stays 241 to 243 while reducing noise by preventing intake air from interfering with back flow air.例文帳に追加

したがって、逆流空気と吸入空気との干渉を防止して騒音低減を図りつつ、ステー２４１〜２４３による通風抵抗を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a DC motor which can have an armature made larger while equal in total external diameter to a DC motor employing a frame functioning as a back yoke.例文帳に追加

バックヨークとして機能するフレームを採用したＤＣモータとトータルの外径寸法は同等であるが、アマチュアをより大きくすることを可能にしたＤＣモータを提供する。 - 特許庁

Thus, power consumed for illuminating unnecessary parts is reduced, and the power consumption of the back light is reduced, while being sufficient brightness.例文帳に追加

これにより、不要な部分を照明するために消費されていた電力を削減することができ、十分な明るさでありながらバックライトの消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To provide a cover structure of an engine simple in constitution and devised to prevent attachment of mayonnaise sludge, for example, on the back side of an oil cap or inside of a rocker cover of a blow-by gas passage, etc., while restraining cost low.例文帳に追加

簡単な構成で、かつ、コストを低く抑えながら、例えばオイルキャップの裏側やブローバイガス通路等のロッカカバーの内部にマヨネーズスラッジが付着しないようにする。 - 特許庁

To provide a seat reclining device for a vehicle capable of quickly changing an inclination of a seat back to a seat cushion, while having excellent withstand load performance.例文帳に追加

良好な耐荷重性能を有しながら、シートクッションに対するシートバックの傾斜角度を迅速に変更することができる車両用シートリクライニング装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the lighting unit is provided with a reflection plate 16 being a milli-wave direction changing mechanism for transmitting the milli-wave D from a back surface of the LED 15 to a front side while passing between the LEDs 15.例文帳に追加

また、ミリ波ＤをＬＥＤ１５の背面からＬＥＤ１５の間を通って前方に発信させるミリ波方向変更機構である反射板１６を備えている。 - 特許庁

To provide a structure where the assembly by screwing a back plate to a case sandwiching a gasket in-between is carried out with sufficient working efficiency, while displacement of gasket is suppressed.例文帳に追加

ケースにガスケットを挟んでバックプレートをねじ止めする組立を、ガスケットの位置ずれを起こさない状態で、作業効率良く行なえるような構造を提供する。 - 特許庁

In terms of labor policies, market principles were brought in, while over-protective unemployment programs were scaled back or eliminated, providing workers with incentive to work.例文帳に追加

労働政策の面では、市場原理を導入するとともに、ともすれば過保護的であった失業者対策の縮小・廃止を進め、労働者の就業意欲を喚起した。 - 経済産業省

The position difference measured is fed back in the outer lead bonding section C as offset data, while making compensation in prospect of this position difference, the outer lead is aligned and attached by pressure.例文帳に追加

測定した位置ずれをオフセットデータとしてアウターリードボンディング部Ｃにフィードバックし、この位置ずれを見込んだ補正をしながら、アウターリードの位置合わせを行って圧着する。 - 特許庁

Farther back in the barbarian culture, while the patriarchal household was in better preservation than it is now, this position was accepted with more unquestioning faith. 例文帳に追加

さらに野蛮な文化まで遡れば、家父長制家族制度は今よりよく保存されているのだが、次のような主張が無条件の信念を持って受け入れられている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Until long after midnight a changing crowd lapped up against the front of the garage, while George Wilson rocked himself back and forth on the couch inside. 例文帳に追加

夜が更けてもなお野次馬たちが入れ代わり立ち代わりガレージの正面に押し寄せてきたが、ジョージ・ウィルソンはといえば中の寝椅子の上で体を前後に揺するばかりだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

While he was still coming, the demon threw him down and convulsed him violently. But Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the boy, and gave him back to his father. 例文帳に追加

その子がやって来る間，その悪霊は彼を投げ倒し，激しくけいれんさせた。しかしイエスはその汚れた霊をしかりつけ，その少年をいやし，彼をその父親に返した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:42』

To provide an electronic apparatus case which can prevent the fall of a portable apparatus, electronic instrument is stored, without fail, erected at a place with much less depth and can hold an electronic apparatus while exposing to the surface, by folding back to the opposite side of a holding section side at a folding back section, while holding the electronic apparatus, from the state where the electronic apparatus is stored.例文帳に追加

電子機器を収納した状態では携帯機器の落下を確実に防ぎ、電子機器を収納した状態から電子機器を載置したまま折り返し部で保持部側とは反対側に折り曲げて、より少ない奥行きで電子機器ケースを立たせるとともに、電子機器を表出させつつ載置することができる電子機器ケースを提供する。 - 特許庁

Each coil conductor 8A positioned on one side in the axial direction is inserted in each slot 72 while pushing back each jig rod 3 positioned on the other side in the axial direction, and a coil conductor 8B positioned on the other side in the axial direction is inserted in each slot 72 while pushing back each jig rod 3 positioned on one side in the axial direction.例文帳に追加

次いで、軸方向一方側に位置する各コイル導体８Ａを、軸方向他方側に位置する各治具ロッド３を押し戻しながら各スロット７２に挿入するとともに、軸方向他方側に位置するコイル導体８Ｂを、軸方向一方側に位置する各治具ロッド３を押し戻しながら各スロット７２に挿入する。 - 特許庁

The shoulder stiffness or shoulder pain can be relieved also by putting the roller pad under the neck as a pillow lying on the back and stimulating the muscles around the neck, or by putting the roller pad vertically under the shoulders while lying on the back and raising the body sideways, and evenly stimulating the shoulders while slowly rolling the roller pad from the shoulders toward the arms.例文帳に追加

また同じく仰向けに寝ながらローラーパットを枕のように首の下に置いて首周辺の筋肉を刺激したり同じく仰向けに寝ながら体を横に起こすようにしてローラーパットを縦に肩の下に置いて肩の方から腕の方までゆっくり転がしながらまんべんなく肩を刺激する事で肩こりや肩の痛みを緩和する事ができます。 - 特許庁