「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize control of a start clutch for a vehicle capable of preventing a reduction in starting response and a deterioration in durability of the start clutch while performing stable creep run in spite of running resistance of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行抵抗にかかわらず安定したクリープ走行を行いつつ、発進レスポンスの低下や発進クラッチの耐久性の悪化を防止できる車両用発進クラッチの制御を実現する。 - 特許庁

The air in the vicinity to the fixing device B is retained by the air retaining portions 50, 51 while the air is running in the exhaust duct 40, so that some air is liquefied and others are solidified by the air retaining portions 50, 51.例文帳に追加

定着装置Ｂ近傍の空気は，排気ダクト４０を流れる過程で空気滞留部５０，５１で滞留することにより，それぞれ空気滞留部５０，５１で一部が液化し，一部が固化する。 - 特許庁

To maintain pool water in an extremely clear condition while reducing the cloudiness of pool water in a condition of being used by many people, and to reduce the power consumption of a filter pump to reduce a running cost.例文帳に追加

多人数で使用される状態におけるプール水の白濁を少なくしながら、プール水を極めて清澄な状態に保持して、しかも濾過ポンプの消費電力を少なくしてランニングコストを低減する。 - 特許庁

To provide a navigation device that guides a route through a navigation system to a vehicle running on the guide route, while associating the travelling speed with a passable intersection with signal.例文帳に追加

ナビゲーションシステムで経路案内をする際、案内ルート走行中の車輌に、走行速度と通過可能な信号機付交差点とを関連付けて案内するナビゲーション装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin sealing device for a permanent magnet in a rotor layered iron core, which reduces the number of components, and carries out easily manufacturing and assembling work, while reducing a device cost and a running cost.例文帳に追加

部品点数を低減して、製造及び組付作業を容易に行い、装置コスト及びランニングコストを低減できる回転子積層鉄心への永久磁石の樹脂封止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser control device capable of accurately detecting a light quantity in a PD while rapidly forming images by running a plurality of optical beams at the same time, and an image formation device.例文帳に追加

複数の光ビームを同時に走査して高速に画像を形成しつつ、ＰＤにおける光量検出を高精度で行うことができる半導体レーザ制御装置及び画像形成装置に関する。 - 特許庁

The inter-frame rail (18) is horizontally movable integrally with a frame (22) connected through a joint (17) or the like, which makes the top board (1) movable horizontally even while running on the inter-frame rail (18).例文帳に追加

架台内レール(18)はジョイント(17)等を介して接続されるフレーム(22)と一体的に左右動可能であって、天板(1)が、架台内レール(18)上を走行している際であっても左右動可能な構成とする。 - 特許庁

Grooves are formed on a roller 38 in its circumferential direction by a fixed grain wire 32 running in the direction perpendicular to the rotation axis 38a of the roller 38 while the fixed grain wire 32 is in contact with the rotating roller 38.例文帳に追加

回転するローラ３８に接しつつ、そのローラ３８の回転軸３８ａと直交する方向に走行する固定砥粒ワイヤ３２によってローラ３８の円周方向に溝を形成する。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of running an information processing device with a relatively high load while preventing a lack of electric energy supplied to each information processing device.例文帳に追加

各情報処理装置へ供給される電力の量が不足することを防止しながら、比較的高い負荷にて情報処理装置を作動させることが可能な情報処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a high degree denitrifying method of waste water capable of achieving the same excellent nitrogen removing ratio as that when chemicals are added while suppressing the running cost by eliminating or reducing the addition of chemicals for denitrification.例文帳に追加

脱窒用薬品の添加を不要または削減してランニングコストを抑制しつつ、薬品を添加していた場合と同様の優れた窒素除去率を達成できる排水の高度脱窒方法を提供する。 - 特許庁

A variable data rate circuit 13 to emit the content data taken out of the data storage 12 to the clients 21 and 22 at the specified communication speed while a vehicle speed sensor 42 senses the running speed of the vehicle concerned.例文帳に追加

データストレージ１２から取り出されたコンテンツデータを所定の通信速度でクライアント２１、２２に出力する可変データレート回路１３と、自車の走行速度を検出する車速センサ４２とを設ける。 - 特許庁

To obtain a relatively small running transmission device for a work vehicle capable of turning a machine body by gentle turning, braking turning and swivel turning while selecting the braking turning by a simple operation.例文帳に追加

緩旋回、ブレーキ旋回、超信地旋回によって機体旋回できる作業車の走行伝動装置を、操作簡単にブレーキ旋回を選択できながら比較的小型に得られるようにする。 - 特許庁

In this cutting method, a cylindrical work 1 is cut while the cylindrical work 1 is pressed against a wire 4 running at high speed, and slurry 3 containing abrasive grains are fed to the wire 4.例文帳に追加

円柱状ワークを高速で走行するワイヤーに押しつけるとともに、研磨砥粒を含有するスラリーをワイヤーに供給しつつ、円柱状ワークを切断する円柱状ワークの切断方法である。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid electric vehicle advantageous in securing running stability, while exactly suppressing heat generation of a motor in a composition to drive a front wheel and a rear wheel by separate motors.例文帳に追加

前輪と後輪とを別々のモータで駆動する構成においてモータの発熱を的確に抑制しつつて走行安定性を確保する上で有利なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently recovering bis(2- butoxyethyl)ether (hereinbelow, referred to as DBC(dibutyl carbitol)) being an organic solvent for extracting gold from an aqueous solution while reducing equipment cost or running cost.例文帳に追加

設備コストやランニングコストが少なく、水溶液から金抽出用の有機溶媒であるビス（２−ブトキシエチル）エーテル（ＤＢＣと云う）を簡単且つ効率的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for tire spike pins that can increase the braking performance while the running on frozen or snow-covered roads as the hardness of the pins changes steeply on the temperature boundary of 0°C and provide a material for the core bars in the spike pins.例文帳に追加

０℃を境として硬さが一気に変化するため氷雪路面走行時の制動性能を向上させることができるタイヤスパイクピン用組成物およびタイヤスパイクピンの芯棒材の提供。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder improving recording image quality, while suppressing the generation of waste ink, the increase of running cost and the decrease of throughput as much as possible and to provide an inkjet recording method.例文帳に追加

廃インクの発生やランニングコストの高騰およびスループット低下を出来る限り抑えつつ、記録画質を向上することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を実現すること。 - 特許庁

The bar coating method transfers to coat a running strip support with a coating liquid through a coating bar while rotating the coating bar 28 supported on a support groove of a bar support 30 by a motor 40.例文帳に追加

バー支持台３０の支持溝に支持された塗工用バー２８をモータ４０で回転させながら塗布液を塗工用バーを介して走行する帯状の支持体に転移塗布するバー塗布方法である。 - 特許庁

To provide a system and a method for device authentication, and a Point of Sale information control system that allow a device after exchange to be continuously used even while a terminal system is running.例文帳に追加

端末システムの起動中であっても、交換後のデバイスの継続使用を可能とするデバイス認証システム、デバイス認証方法、および販売時点情報管理システムを提供すること目的とする。 - 特許庁

To prevent freezing of melted-snow water in a feed water pump, to reduce running cost, and to save the time required for boiler control while decreasing an installation space by working a snow melting tank as a rainwater storage tank in combination.例文帳に追加

給水ポンプ内の融雪水の凍結を防止し、ランニングコストの軽減、ボイラ管理の手間を省くとともに、融雪槽を雨水貯留槽と兼用させることにより設置スペースを削減する。 - 特許庁

To provide a sanitary cooling system for a PET without wetting a heat receiving plate, by smoothly and efficiently moving heat, while restraining device cost and running cost with a structure causing little failure.例文帳に追加

故障の少ない構造で装置コスト,ランニングコストを抑え、それでいて熱移動が円滑,効率的で、しかも受熱板が濡れずに衛生的なペット用冷房装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an display device for a vehicle capable of confirming the indication value of a running distance meter and/or a residual fuel amount gauge while the rise of the cost and increase in the consumed power are suppressed when an ignition switch is put off.例文帳に追加

イグニッションスイッチＯＦＦの時に、コスト上昇、消費電力増加を抑制しつつ、容易に走行距離計や燃料残量計の指示値を確認できる車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autonomous moving body with capability of correcting an estimated location while running in real time, which is highly reliable due to little possibility of sustaining an influence of outer disturbances and detects a present location with great accuracy.例文帳に追加

走行中リアルタイムで推定位置を補正できる上、外乱の影響を受け難いために信頼性が高く、しかも現在位置が高い精度で検出できる自律移動体を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid agent charging device accurately charging a plurality of kinds of liquid agents at a high speed into one place and a fluorescence detector reducing a running cost while performing accurate and high-speed measurement.例文帳に追加

複数種類の液剤を高速に且つ正確に一箇所に投入することの出来る液剤投入装置、ランニングコストの低減、正確で高速な測定を可能とする蛍光検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas decomposition element which can display a high throughput capacity for its small size as a device, while curbing a running cost through using an electrochemical reaction, above all, especially with the purpose of making ammonia available.例文帳に追加

電気化学反応を用いることでランニングコストを抑えながら、小型の装置で、大きな処理能力を得ることができる、ガス分解素子、なかでもとくにアンモニアを提供することを目的とする。 - 特許庁

In other words, a motor generator is controlled to be in a regenerative state when the ABS control is not executed, while the motor generator is controlled to be in a power running state when the ABS control is executed.例文帳に追加

つまり、ＡＢＳ制御が実行されない場合には、モータジェネレータは回生状態に制御される一方、ＡＢＳ制御が実行される場合には、モータジェネレータは力行状態に制御される。 - 特許庁

Namely, a deceleration support control state is not released while a constant headway distance control is released based on detected running environment of the vehicle or based on detected operation of a driver.例文帳に追加

すなわち、検出された自車両の走行環境に基づいて、または、検出したドライバの操作に基づいて、定車間制御を解除するが、減速支援制御は解除しないように構成した。 - 特許庁

When, a pinion gear 40 which is integrated with the running wheel 34 is moved while being counterclockwise rotated on a rack rail 41 in inmovable state and a gear 42 which is engaged with this pinion gear 40 is rotated clockwise.例文帳に追加

すると、走行輪３４と一体化されたピニオンギヤ４０が不動状態のラックレール４１上を反時計回りに回転しつつ移動し、このピニオンギヤ４０と噛合するギヤ４２が時計回りに回動する。 - 特許庁

To obtain a compact antenna which has high mounting flexibility, prevents damage due to a vehicle running state, an obstacle or the like while avoiding the appearance degradation of a vehicle, and prevents antenna deterioration due to weather changes.例文帳に追加

装着自由度の高いコンパクトなアンテナを実現し、車両の外観を損ねることなく走行状態や障害物等による破損を防止し、また、天候の変化によるアンテナ自身の劣化を防止する。 - 特許庁

A body 10, being equipped with a dripping nozzle 12 as is mounted on the spout C1 of a receptacle C, and a stopper 20 mounted inside the body 10 are provided, while, in the stopper 20, a chemical running channel is formed by a small groove 23.例文帳に追加

容器Ｃの口部Ｃ1 に装着する滴下ノズル１２付きの本体１０と、本体１０に内装する栓体２０とを設け、栓体２０には、小溝２３を介して薬液の流路を形成する。 - 特許庁

The discord between Yoshimasa and Tomiko remained unchanged, and when Hana no Gosho burned down due to a war in the city of Kyoto in 1475, Tomiko and Yoshihisa moved to Ogawa mansion while Yoshimasa relocated to Higashiyama as if he was running away from them. 例文帳に追加

富子との不和は相変わらずで、文明7年（1475年）に花の御所が京都市街の戦火で焼失し、富子と息子・足利義尚が小川邸へ移ると、義政は逃げるように東山へ移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove nitrogen oxides in a mixed gas by roughly horizontally running the mixed gas, while facilitating carrying work or exchanging work of an adsorbent, in a nitrogen oxides removal apparatus.例文帳に追加

混合ガス中の窒素酸化物を除去するための装置において、吸着剤の運搬作業や交換作業を容易にしながら、混合ガスを略水平方向に流して処理することを可能にする。 - 特許庁

The express train made a stop at each stations while running on the Arashiyama Line, and on the Kyoto Line it made a stop at the same stations as the other express (currently rapid express) trains (Nagaoka-tenjin Station, Takatsuki-shi Station, Ibaraki Station, Awaji Station and Juso Station). 例文帳に追加

この急行は嵐山線内は各駅に停車し、京都線内は急行（現在の快速急行）と同じ停車駅（長岡天神、高槻市、茨木市、淡路、十三）に停車していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a taxi is running slower than a certain speed (10 kilometers per hour) or stopping, the elapse time is calculated in a certain standard method to be converted into the distance and then the amount is added to the fare. 例文帳に追加

一定速度（時速10km）以下で走行していたり、停止していたりする間は、走行距離の代わりに経過時間を一定基準の計算法により距離に換算し、運賃が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the section between Keihan Yawata and Kami-Nara operated as Route 76 that turned back on the way, while loop-routes 73 and 73C began running in intervals of 20 minutes, or 20 to 40 minute intervals for Kami-Nara to Nishi Iwata and Kami-Nara to Uchizato sections on the route. 例文帳に追加

尚、京阪八幡～上奈良間は途中折り返しの76系統及び循環系統の73.73C系統が運行され20分間隔、上奈良～西岩田及び上奈良～内里は20ないし40分間隔となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively execute treatment of the lower surface of a substrate while suppressing running costs when treating the substrate, by approximately horizontally holding and rotating the substrate and supplying a treatment liquid to the substrate.例文帳に追加

基板をほぼ水平に保持して回転させるとともに、この基板に処理液を供給して基板を処理する場合に、基板の下面に対する処理を効果的にかつランニングコストを抑えて実行する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight of a parabola type which, while a bulb is being driven at a driving voltage enough to generate a halogen cycle in a bulb at a daytime running lamp, an optimal light distribution pattern is formed.例文帳に追加

デイタイムランニングランプ時に、バルブ内でハロゲンサイクルが発生し得るような駆動電圧でバルブを駆動しながら、最適な配光パターンを形成するようにしたパラボラタイプの車両前照灯を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for treating nitrogen of a nitrogen compound, by which the nitrogen compound can efficiently be treated in a small-sized apparatus while the running cost is reduced.例文帳に追加

窒素化合物を効率的に処理することができると共に、装置の小型化及びコストの低減を図ることができる窒素化合物の窒素処理方法及び窒素処理システムを提唱する。 - 特許庁

To provide a gas decomposition element which can utilize an electrochemical reaction to achieve high treatment performance while reducing the running cost for the element, especially an ammonia decomposition element.例文帳に追加

電気化学反応を用いることでランニングコストを抑えながら、小型の装置で、大きな処理能力を得ることができる、ガス分解素子、なかでもとくにアンモニア分解素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

While these buses running between Kansai Region and Tokushima Prefecture are individually operated by JR (Japan Railroad) and private bus companies, (suh as the Tokushima Bus Co., Ltd.) this Awa Express Bus Kyoto-go is jointly operated by both parties. 例文帳に追加

関西～徳島間の高速バスは、JR系と徳島バス・私鉄系とは同じ行き先でも完全に別立てで運行されているが、この京都行きのみは両系統の共同運行となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a running frame 31 of a cleaning device body 30 moves horizontally along a front glass 51, a nozzle pipe 35 for front side and a nozzle pipe 38 for lower side spurt a diluted cleaning liquid.例文帳に追加

清掃装置本体３０の走行フレーム３１が、前面ガラス５１に沿って水平方向に移動される間に、前面用ノズル管３５および下面用ノズル管３８から希釈洗浄液が噴射される。 - 特許庁

To provide a drive device of a sunshine roof capable of absorbing the elongation of the pull-cable of a sunshine roof when a kinetic energy F while a vehicle is running is transmitted to the pull-cable.例文帳に追加

本発明は、サンルーフのプルケーブルに、車両走行時の運動エネルギＦが伝達した時のプルケーブルの伸びを吸収することができるサンルーフ駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sensor part 10 is to be installed on the head that is the most stable part in a human body while walking or running, particularly on the ear part or most preferably as a part of spectacles mounted on the ear part.例文帳に追加

センサ部１０は、人体の中でも最も歩行や走行時に安定している頭部の中でも、特に耳部又はこの耳部に取りつけられる眼鏡の一部として設置することが最も好ましい。 - 特許庁

Moreover, if an output limit is strengthened stepwise when the output limit is done, it is possible to suppress continuous running of the vehicle beyond necessity while the abnormality occurs.例文帳に追加

また、このような出力制限が行なわれる際に、段階的に制限を強めるならば、異常が発生した状態で必要以上に車両の走行を続行してしまうのを抑えることができる。 - 特許庁

When the hybrid vehicle receives an engine stop instruction while running, the hybrid vehicle stops the engine after changing a valve operating angle to a prescribed operating angle θ1 which allows a maximum rotation of the engine, using the variable valve gear mechanism (S1 to S3).例文帳に追加

走行中にエンジン停止指令を受けたときに、可変動弁機構によりバルブ作動角をエンジンの最高回転を許容する所定の作動角θ１にしてから、エンジンを停止する（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁