「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable own vehicle to pass the preceding vehicle with a good timing in an inter-vehicle distance controlling device by which a constant inter-vehicle distance running is performed while keeping an inter-vehicle distance which is set in advance when there is a preceding vehicle.例文帳に追加

先行車両が存在するときに予め設定した車間距離を保って定車間距離走行を行う車間距離制御装置において、タイミングよく先行車両を追い越しできるようにする。 - 特許庁

The water purifier that has a means to adjust a pH of a liquid to be treated to 9.0-10.0 in the prior stage to a filtration membrane is able to perform the removal of lead while keeping the running cost cheap without using an expensive filter medium.例文帳に追加

濾過膜の前段に、被処理液のｐＨを９．０〜１０．０に調節する手段を有する浄水器は、高価な濾材を使用することなく、したがってランニングコストを安く押えて鉛の除去を行うことができる。 - 特許庁

To obtain satisfactory recording and reproducing characteristics by suppressing the winding load accompanied by the increase of tape tension and the deformation of the reel accompanied by welding while dealing with the increase of recording capacity and securing the accuracy of the tape running height.例文帳に追加

記録容量の増加に対応してテープテンションの増大に伴う巻き負荷および溶着に伴うリールの変形を抑制し、テープ走行高さ精度を確保して良好な記録再生特性が得られるようにする。 - 特許庁

In the control device of an electric vehicle in which temperature of the motor and the inverter 2 can be reduced by opening a grille shutter 14 and applying running wind to a radiator 8, heat of the motor and the inverter 2 is utilized for warming, while the grille shutter 14 is closed and introduction of the running wind to the radiator 8 is prohibited during heating.例文帳に追加

グリルシャッター１４を開いてラジエーター８に走行風を当てることでモーター及びインバーター２の温度を低下させることのできる電気自動車の制御装置において、モーター及びインバーター２の熱を暖房に利用するとともに、暖房時にグリルシャッター１４を閉じてラジエーター８への走行風の導入を禁止するようにした。 - 特許庁

This mower is obtained by laying rails for running in the extending direction of each valley part in the plural valley parts formed on a sawtooth roof, installing and making a mobile carriage having mowing functions stride between the pair of adjacent rails for running and is capable of cutting grass such as turf vegetated on a slope while self-advancing the mobile carriage striding over the slope.例文帳に追加

鋸屋根に形成された複数の谷部に、各谷部の伸延方向に沿わせて走行用レールを敷設し、隣接する一対の走行用レール間に、草刈機能を有する走行台車を跨架させて、同走行台車を傾斜面を跨いで自走させながら、同傾斜面に植生した芝等の草を刈取り可能とした。 - 特許庁

To provide a vehicular running control device capable of allowing a driver to visually recognize the operational state of the automatic steering control and the automatic acceleration/deceleration while keeping positional information on the map unchanged even when a subject vehicle is under the automatic steering control and/or automatic acceleration/deceleration control, and allowing the driver to correctly and rapidly understand the automatic running state of the subject vehicle.例文帳に追加

自車両が自動操舵制御や自動加減速制御となる場合であっても、地図上の位置情報はそのままに、自動操舵制御の状態や自動加減速の状態を、その作動状態を視覚的にドライバに認識させ、ドライバが自車両の自動運転状態を的確かつ素早く把握することを可能とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the layered body provided with the multilayer thin film made from a metal and a metallic compound while running the long substrate in a vacuum includes forming a plurality of vapor deposition regions in a running direction of the substrate by installing partition plates in spaces between evaporation sources and cooling drums, and supplying a reactive gas to at least one region of the vapor deposition regions.例文帳に追加

真空中にて長尺の基材を走行させて金属および金属化合物からなる多層薄膜付き積層体を製造するに際し、蒸発源と冷却ドラムの間の空間に仕切板を設けて基材走行方向に複数の蒸着領域を形成し、蒸着領域のうち少なくとも一つの領域に反応性ガスを供給する。 - 特許庁

In the vehicular display, a display position of a display image is adjusted by a display position calculation part 14 and a drive control part 15 when a running state detection part 12 detects a prescribed running state, whereby the display position is adjusted while the driver notices the display image.例文帳に追加

本発明に係る車両用表示装置においては、走行状態検出部１２によって所定の走行状態が検出された場合に、表示位置算出部１４および駆動制御部１５によって表示像の表示位置を調整することにより、運転者が表示像に注目している時に表示位置を調整することができる。 - 特許庁

A running part 11 inserted in the interior of a curtain rail 2 to run and the upper end of a shaft part 12 inserted between rails 2a, 2a of the curtain rail 2 are connected to each other to freely turn horizontally, and an opposite contact surface 11c of the running part 11 contacting with the rail 2a is moved to run while rotary displaced in the circumferential direction.例文帳に追加

カーテンレール２内部に対して走行可能に挿入される走行部１１と、カーテンレール２の軌条２ａ，２ａ間に挿入される軸部１２上端とを水平回動自在に連結し、その軌条２ａに対接された走行部１１の対接面１１ｃを円周方向に対して回転変位させながら走行移動する。 - 特許庁

When the slide door 15 is opened, the slide door 15 is moved obliquely upward on the outside of the storage while the hanger roller 30 climbs up the rail part 22 along with an escape from the recess 60 and running-upon the guide passage 55 of the guide roller 50, and is moved along the rail 22 while being separated apart from the storage body 10.例文帳に追加

スライド扉１５が開放操作されると、ガイドローラ５０が凹部６０から脱出してガイド路５５に乗り上げることに伴い、ハンガローラ３０がレール部２２を上りつつスライド扉１５が庫外側の斜め上方に移動し、貯蔵庫本体１０から離間した状態でレール部２２に沿って移動する。 - 特許庁

This automatic peeling apparatus has transportation means 2, 3, and 12 for transporting rootcrops such as radish and other stick-like products while rotating them and a peeler 8 arranged slantingly to the running direction of the stick-like products on the halfway of the transportation means and contacted by an appropriate pressure with the stick-like products passing over the peeler while rolling.例文帳に追加

大根等の根菜類その他の棒状物を回転させつつ搬送する搬送手段２、３、１２と、前記搬送手段の中途に前記棒状物の進行方向に対し傾けて配設され、その上を回転しながら通過する前記棒状物に適圧にて接触するピーラー８とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To achieve stable trimming of a weld part while changing running width to drastically restrain lowering of production efficiency due to trim trouble when continuously treating a steel strip by using a continuous treatment apparatus of the steel strip having a welder and a trimmer.例文帳に追加

溶接機とトリミング装置とを有する鋼帯の連続処理設備を用いて鋼帯を連続処理する際に、安定した溶接部の走間幅変更トリミングを実現し、トリムトラブルによる生産能率低下を大幅に抑制する。 - 特許庁

To provide an omnidirectionally moving wheel and a transport dolly capable of being embodied in a small size and at low cost, equipped with a high rigidity, capable of suppressing variation in the operating force in the advancing direction, and accomplishing transportation while the straight running performance is secured, and also free of generation of vibrations.例文帳に追加

、小型、低コスト、高剛性であって、進行方向における操作力の変動を抑制し、且つ、直進性を確保しながら搬送を実現し、振動も生じない全方向移動車輪及び搬送台車を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of joining with high binding strength by containing a casting and a sintered metal article, while having little influence from heat and spattering and keeping a highly accurate configuration and a position, and capable of reducing a running cost in comparison with arc welding.例文帳に追加

熱やスパッタの影響が少なく高精度な形態および位置を保って、鋳造品や燒結金属品を含んで高い結合強度を持って接合でき、しかもアーク溶接に比しランニングコストが低減するようにする。 - 特許庁

To provide a running vehicle maintaining a function as a conventional balancer by moving a mount part, smoothly moving while keeping structural rigidity of the mount part, and realizing size reduction and energy saving.例文帳に追加

搭載部を移動させることにより従来のバランサとしての機能を保持すると共に、搭載部の構造上の剛性を確保しつつ滑らかな移動を可能とし、アクチュエータの小型化、省エネを実現する走行車両を提供する。 - 特許庁

To provide an outside locking device for a sliding door, which prevents the occurrence of noise and the damage of a sliding door frame even when a sash roller mounts on foreign matter on a running rail while easily mounting the sliding door to the sliding door frame.例文帳に追加

引戸扉の引戸枠への取り付けが簡単で、戸車が走行用レール上の異物に乗り上げたときでも、異音が生じたり、引戸枠や外止装置が破損することのない引戸扉の外止装置を提供すること。 - 特許庁

By adopting a method wherein water after being purified is heated while being gradually fed by a direct connection to a water supply, and a small amount of hot water is stored, the usability of this water-purifying hot water feeding device becomes more favorable, and advantages such as a low running-cost performance can be provided.例文帳に追加

水道直結により徐々に浄水後の水を給水しながら加熱、少量貯湯する方式を採用することにより、使い勝手の良い、低ランニング性などの利点をもつ浄水給湯器としている。 - 特許庁

To provide a control device of a hybrid electric vehicle capable of improving fuel economy performance while ensuring good drivability by reducing fuel consumption of an internal combustion engine under control of a constant-speed running by coasting.例文帳に追加

定速走行制御下における内燃機関の燃料消費量を惰性走行により削減することにより、良好なドライバビリティを確保しつつ、燃費性能を向上可能なハイブリッド電気自動車の制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable a traveling-type tea leaf plucker for picking tea leaves while running along a tea ridge, especially, to efficiently blow up the tea leaves by pressurized air flow and sufficiently feed the leaves without scattering the plucked tea leaves.例文帳に追加

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、特に、摘採された茶葉を外部に飛散させることなく、圧力風で効率的に吹き上げ、且つ良好な送り込みができること。 - 特許庁

The shift means 6 is equipped with a pair of belts 61, 62 which contact with the cylinder part 21, and by running these belts 61, 62 in the reverse direction at different speeds, the cap 2 is shifted linearly while rotated.例文帳に追加

移動手段６はキャップ２の円筒部２１に接触する一対のベルト６１，６２を備えており、これらベルト６１，６２が逆方向に異なる速度で走行することにより、キャップ２を回転させつつ直線的に移動させる。 - 特許庁

To provide a discharge air treatment apparatus capable of effectively removing dispersed particles contained in discharge air while suppressing the rise of a running cost even in the case that the amount of the discharge air to be treated increases.例文帳に追加

処理対象となる排出空気の量が増加した場合においても、ランニングコストの上昇を抑制した上で、排出空気に含まれる分散粒子を効果的に除去することが可能な排出空気処理装置を提供すること。 - 特許庁

To make compatible the ventilation characteristic of a mat material and lowering of the flow-down velocity of water flowing down in the mat material, and to reduce running costs by reducing water supply while improving cooling efficiency in an auxiliary cooling device of a condenser.例文帳に追加

凝縮器の補助冷却装置において、そのマット材の通気性の確保とマット材を流下する水の流下速度の低下を両立し、冷房効率の向上を図りながら、給水量を削減してランニングコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for internal combustion engines that has low viscosity and nevertheless reduces noise while running, suppresses fatigue damage such as gear pitting, reduces oil consumption, and has good fuel efficiency.例文帳に追加

低粘度であっても走行時の騒音を低減し、ギヤピッチングなどの疲労損傷を抑制し、オイル消費を低減し、かつ、良好な省燃費性を有する内燃機関用潤滑油組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To enhance mountability by arranging electrical components constituting a circuit with priorities in a distributed manner while securing protection performance, to take into consideration the priorities so as to maintain running performance, and to establish the protection performance taking electrical safety into consideration.例文帳に追加

回路を構成する電装部品に優先度を付けて分散配置し、保護性能を確保しつつ搭載性を高め、走行性能を維持するよう優先度を考慮し、電気的な安全性を考慮した保護性能とする。 - 特許庁

When the yarn runs, the rotator 10 is rotated, while the rotation of the rotator 10 accompanied by the running of the yarn brings the yarn and the projections 12 repeatedly and intermittently into come into contact with each other, and the yarn Y oscillates.例文帳に追加

糸条が走行すると、回転体１０が従動回転し、糸条の走行にともなう回転体１０の回転により、糸条と突出部１２との間欠的な接触が繰り返されることで、糸条Ｙは振動する。 - 特許庁

To provide an operation control device of an internal combustion engine, which warms a catalyst efficiently by controlling more properly than in a conventional way the relation between the stop of fuel supply and secondary air supply while the internal combustion engine is running at a reduced speed.例文帳に追加

減速運転中における燃料の供給停止と二次空気の供給との関係を従来よりも適切に制御して触媒を効率よく暖機することができる内燃機関の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor module is mounted on the driving device for hybrid vehicle whereby the same can be miniaturized in the vertical direction upon mounting the same on the vehicle, while the running stability of the vehicle can be improved by lowering the position of center of gravity of the vehicle.例文帳に追加

半導体モジュールをハイブリッド車両の駆動装置に搭載することにより、車両搭載時の鉛直方向に小型化できるとともに、車両の重心位置を低くして走行安定性を向上することができる。 - 特許庁

The method for estimating a pantograph life by contact force is carried out as follows: contact force from a contact wire to a pantograph and a pantograph bounce are measured beforehand while a vehicle is running; and these pieces of data are used to estimate a lift from the pantograph to the contact wire.例文帳に追加

接触力によるパンタグラフ揚力の推定方法において、車両の走行時のトロリ線からパンタグラフへの接触力と離線を測定しておき、両者のデータを用いてパンタグラフからトロリ線への揚力を推定する。 - 特許庁

To detect the break of continuous voltage feed, and, furthermore, system fault during an after-running phase while an ignition switch is closed and after the ignition switch is opened when the voltage feed of an automobile- controlling device is to be monitored.例文帳に追加

自動車制御装置の電圧給電監視にあたり、連続電圧給電の遮断を検出し、さらにイグニッションスイッチ閉成中およびイグニッションスイッチ開放後のアフターランニングフェーズ中にシステム障害を検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a crawler running vehicle capable of easily performing a movement of a machine body in a narrow place and also alignment when a working machine is to be mounted while the risk that the machine body starts moving with undeliberate manipulation of a steering wheel/bar is avoided.例文帳に追加

クローラ走行車において、無意識なハンドル操作に応じて機体が動き出す不都合を回避しつつ、狭い場所での機体移動や、作業機を装着する際の位置合せを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

Additionally in the liquid crystal display panel, a black matrix region on the second substrate on the non-terminal side, vertical to a running into direction of the substrate in rubbing and with no alignment layer formed thereon is formed so as to be longer than the travelling distance of the substrate while a rubbing roll makes one rotation.例文帳に追加

前記第２基板上のラビングの基板突入方向と垂直な反端子側の配向膜が形成されていないブラックマトリクスの領域がラビングローラが１回転するあいだに進む距離よりも長く形成されている。 - 特許庁

To regenerate an existing pipe by securing quality by sufficiently heating and pressurizing a regeneration pipe without degrading workability, in a regeneration method for regenerating an existing pipe while running down sewage or the like by selectively using two types of bypass hoses.例文帳に追加

２系統のバイパスホースを選択的に用いて下水などを流下させながら既設管を更生する更生方法において、施工性を低下させることなく更生管を十分に加熱加圧して、既設管を品質を確保して更生する。 - 特許庁

To automatically input road traffic vehicle information and to search a running route of an arbitrary object vehicle when necessary while performing high-level signal control corresponding to road traffic characteristics on the basis of obtained information.例文帳に追加

道路交通車輌情報の入力を自動的に行い、得られた情報を基に道路交通特性に応じた高度の信号機制御を行いながら、必要な場合は任意の対象車輌の通行経路を探索する。 - 特許庁

To provide a travel track creation device being capable of reducing a deterioration of traffic order by retaining a continuity and consistency before and after changing a route while changing the route flexibly according to running environment at automatic traveling.例文帳に追加

自動走行時、走行環境に合わせて進路を柔軟に変化させつつ、進路変化前後で連続性・一貫性を保持することで交通秩序の乱れを抑制することができる走行軌道作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dynamic damper which assures a degree of freedom of design by making a volume increase of a mass member possible in response to a peak frequency of vibration of a steering wheel while preventing the occurrence of abnormal noise during running on a rough road.例文帳に追加

悪路走行時における異音の発生を防止しつつ、ステアリングホイールの振動のピーク周波数に対応してマス部材の体積増加を可能とすることで設計の自由度を確保できるダイナミックダンパを提供すること。 - 特許庁

To provide a compressed gas dehumidifying apparatus suppressing the discharge amt. of dry air due to purging while keeping a dew point required in use and contributing to the reduction of running cost and the extension of the life of a dehumidifying member.例文帳に追加

本発明は、使用に必要とされる露点を維持しながらも、パージによる乾燥空気の排出量を抑制し、ランニングコストの低減と除湿部材の長寿命化に寄与する圧縮気体の除湿装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit 60 controls the current carried to the heater 40, and maintains the warm state of the running battery 50 for the temperature maintaining time until the temperature maintaining timer 69 counts up while the ignition switch 68 is turned off.例文帳に追加

制御回路６０は、イグニッションスイッチ６８がオフに切り換えられた状態で、保温タイマー６９がタイムアップするまでの保温時間において、ヒーター４０の通電を制御して、走行用バッテリ５０を暖気状態に保持する。 - 特許庁

To provide an appropriate guidance while a vehicle is running on such a road to permit mutual approaches to a special lane without exit to another road and a general lane with an exit to another road, only in a predetermined permission point.例文帳に追加

別の道路への出口を有さない特別レーンと、別の道路への出口を有する一般レーンとが所定の許可ポイントのみにおいて相互の進入が許可されるような道路を車両が走行する際に、適切な案内を実現する。 - 特許庁

The wire rope inspection system includes a camera 10 for continuously photographing a wire rope 100 while running the same, an image analyzing part 13 for allowing the photographed image to correspond to the position of the wire rope 100 and a memory part 14 for storing the photographed image.例文帳に追加

ワイヤーロープ検査装置において、ワイヤーロープ１００を走行しながら連続撮影するカメラ１０と、撮影画像とワイヤーロープ位置の対応付けをする画像解析部１３と、撮影画像を保存する記憶部１４とを備えた。 - 特許庁

To prevent deterioration of fuel efficiency performance and deterioration of exhaust gas components by accurately determining a trouble wherein an oil temperature sensor outputs the only high temperature and by continuing running while the oil temperature sensor is still in trouble.例文帳に追加

この発明は、油温センサが高温のみを出力する故障を精度良く判別し、油温センサが故障したままで走行を継続することによって燃費性能の悪化や排気ガス成分の悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To develop and provide a road freeze-danger warning display which enables anyone to recognize a freeze displaying of a road or a bridge at a glance, low in cost, good in durability, not limited in the installation place while requiring little running cost.例文帳に追加

この発明は道路或いは橋の凍結標示が誰でも一目で判り、安価で耐久性に優れ、設置場所を限定されず、ランニングコストの掛からない道路凍結危険警告標示装置を開発・提供する事にある。 - 特許庁

To provide a shoe of light weight with a sole of synthetic resin foam material, the sole having proper repellency and bending performance, and excellent stability while walking or running.例文帳に追加

本発明に係わる靴は、合成樹脂発泡体からなる靴底を有する軽量な靴であって、歩行時や走行時において、適度な反発性及び屈曲性有するとともに安定性に優れた靴底を有する靴に関するものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can keep a stable cleaning performance for a long period of time while using a photoreceptor with high durability (high strength and high wear resistance) and is extensive in service life, high in image quality and low in running cost without causing preventing any image deletion.例文帳に追加

高耐久（高強度、高耐磨耗性）感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質、低ランニングコストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The control CPU 11 implements the fail-safe processes such as the cylinder cut-off control and ignition lag control when the electronic throttle control is abnormal, so that the refuge (limp home) running of the vehicle is achieved while the engine torque is adjusted.例文帳に追加

また、制御ＣＰＵ１１は、電子スロットル制御の異常時において減筒制御や点火遅角制御等のフェイルセーフ処理を実施し、これによりエンジントルクを調整しつつ車両の退避走行（リンプホーム）を実現する。 - 特許庁

When the special symbol display processing is executed while the bonus game is running, the game machine also flashes: each of a plurality of light-emitting areas installed below the symbol display area; and the light-emitting areas installed even below them.例文帳に追加

また、ボーナスゲーム作動状態中において、特別図柄表示処理が実行される場合に、図柄表示領域の下部に設けられた複数の発光領域と、更にその下部に設けられた発光領域をそれぞれ発光させる。 - 特許庁