「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Route 70 running between Keihan Yawata and the National Hospital Organization Kyoto Medical Center was discontinued because of the decrease in passengers, while the original Route 75 was integrated into Route 78 to become the second generation Route 75 that was operated from Keihan Yawata to Shin-Tanabe via Iwata. 例文帳に追加

乗客の少なくなった70系統京阪八幡～国立病院の系統を廃止し、同時に初代75系統は78系統に統合され2代目の75系統となり、京阪八幡～岩田～新田辺で運行される様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly Kurama Denki Tetsudo's own cars, equipped with electric brakes, were operated up to Kurama, while cars on the Eizan Line were running on a comparatively flat section up to Nikenchaya, but sometimes electric cars, Type DENA 21 of Eizan Line were also used up to Kurama. 例文帳に追加

主に電気ブレーキを装備した自社の車両が鞍馬までの運転、叡山線の車両が比較的平坦な二軒茶屋までの区間運転に用いられていたが、叡山線所有のデナ21形も鞍馬まで乗り入れることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arranging structure of a condenser for a vehicle so as to attain improvement of radiation capacity of the condenser, by improving an air guide effect of running wind while preventing flow-back of a high temperature air flow after passing the condenser.例文帳に追加

コンデンサを通過した後の高温気流の巻き返しを防止すると共に走行風の導風効果を向上させてコンデンサの放熱能力の向上を図るようにした車両のコンデンサの配置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a creep speed power transmission device as additional apparatus for a working vehicle equipped with a transmission for running and a change gear for a PTO, in which the influence upon the PTO system is taken into consideration while a conventional power transmission device is used.例文帳に追加

走行用変速装置とＰＴＯ用変速装置を備えた作業車両に於いて、従来の動力伝達装置を利用しつつ、ＰＴＯ系への影響を考慮したクリープ速用変速装置を追加装備する。 - 特許庁

To realize low initial cost and low running cost while enabling the treatment of org. wastewater of every kind containing a soluble org. substance or a large solid in a wastewater treatment apparatus for cleaning org. wastewater.例文帳に追加

本発明は有機性排水を浄化処理する排水処理装置において、低イニシャルコスト、低ランニングコストを実現し、溶解性有機物や大型の固形物を含む様々な有機性排水の処理が可能な排水処理装置を得る。 - 特許庁

A recording medium 100 has a data recording area 10 extended parallel with a running direction U while having plural data blocks 12 for recording/reproducing information and a servo burst area 20 arranged between the adjacent data recording areas 10.例文帳に追加

記録媒体１００は、走行方向Ｕと平行に延び、情報が記録／再生される複数のデータブロック１２を有するデータ記録領域１０と、隣接するデータ記録領域１０の間に配設されるサーボバースト領域２０とを有する。 - 特許庁

Among the guide members 21, the guide member 21 against which the leading edge of the manuscript sheet P has run, subsides below the transport path, while the guide member 21 free of running against of the sheet leading edge remains protruding over the transport path.例文帳に追加

ガイド部材２１毎に、原稿Ｐの先端に突き当たったガイド部材２１が原稿Ｐの搬送路の下方に沈み込み、また原稿Ｐの先端に突き当たらなかったガイド部材２１が該搬送路の上方に突出したままとなる。 - 特許庁

To provide an axle load measuring device which accomplishes a means of separating axle load values of a running vehicle from the vehicle and can calculate a gross weight without replacing the existing loading platform while suppressing the cost of improving the axle load measuring device.例文帳に追加

既設の載荷板を交換することなく、走行車両の軸重値を車両分離する手段を実現し、軸重計測装置の改良コストも比較的小さい総重量算出可能な軸重計測装置を提供すること。 - 特許庁

The hybrid ECU 7 controls the brake ECU 70 in such a manner that the braking force may be applied to the wheels when the engine 2 is started in the case when the running position is not selected as a shift position of the transmission 5 while the vehicle 1 remains in a halt.例文帳に追加

ハイブリッドＥＣＵ７は、車両１の停止中に変速機５のシフトポジションとして走行ポジションが選択されていない場合、エンジン２を始動する際に車輪に制動力が付与されるようにブレーキＥＣＵ７０を制御する。 - 特許庁

To provide a heating medium evaporation reduction device in a solar hot water system capable of reducing a running cost, while controlling an outflow reduction due to the evaporation of a heat medium and maintaining a warm water generation function over a long period of time.例文帳に追加

熱媒の蒸発による流出減少を抑制し、温水生成機能を長期間維持するとともにランニングコストの低減を図れる太陽熱温水システムにおける熱媒の蒸発抑制装置を提供する。 - 特許庁

In one embodiment, a volume shadow copy service can be used to create an application (and/or file system)-consistent snapshot of one or more physical machine volumes while the one or more volumes are running.例文帳に追加

一実装では、ボリュームシャドウコピーサービスを使用して、１つまたは複数の物理マシンボリュームの、アプリケーション（および／またはファイルシステム）との一貫性を有するスナップショットを、その１つまたは複数のボリュームが実行中である間に、作成する。 - 特許庁

The assembly thus obtained is installed in line to determine as a correct degree of serpentine a difference of a detection value by the sensor 14 from the mean of detection values of the sensors 12 and 13 which detect the position of the end rim of the magnetic tape 9 while it is running.例文帳に追加

これをインラインに設置することにより、磁気テープ９の走行時の端縁位置を検出したセンサー１２とセンサー１３の検出値の平均値と、センサー１４による検出値との差を正確な蛇行量として求める。 - 特許庁

When the printing machine stoops suddenly, a controlling part makes the rollers R5 and R9 independently drive while receiving the information of an impression cylinder encoder so as to finely adjust the running speed of the transfer film 5 in order to contrive to synchronize with the speed of the impression cylinder 19.例文帳に追加

印刷機が緊急停止する際、制御部は圧胴エンコーダの情報を入手しながら、ローラＲ５、ローラＲ９を独立駆動させて転写フィルム５の走行速度を微調整し、圧胴１９の速度と同期を図る。 - 特許庁

To provide a snow melting method for enhancing heat efficiency, stable as a technology, and dispensing with running cost, while minimizing an initial investment/construction cost for snow melting/ice melting of a roof surface of a membrane structure and a steel frame structure.例文帳に追加

膜構造物の屋根面及び鉄骨構造物の融雪・融氷を初期投資・工事費を低く押さえることができ、熱効率が高く技術的に安定し、且つランニングコストの費用が不要となる融雪方法の提供。 - 特許庁

The vibrator 10 is extended between Y-directional frames of the spacer 30 while running alternately over and under the plurality of wires 40 arrayed in the X direction to be supported by the wires 40.例文帳に追加

また、振動体１０は、Ｘ方向に並んだ複数の線材４０の上側と下側を交互に通るようにして、スペーサ３０のＹ方向に沿った枠の間に掛け渡されており、線材４０で支持された状態となっている。 - 特許庁

From this sorting of processor chips, high speed processors that require less voltage to achieve a desired frequency and low current processors that drain less current while running at a desired frequency can be identified.例文帳に追加

プロセッサ・チップのこの分類から、所望の周波数を達成するために、より低い電圧を必要とする高速プロセッサと、所望の周波数で稼動しているときにより小さい電流を消費する低電流プロセッサとを特定できる。 - 特許庁

In a filling method of a content, the content (a) is filled into the container from an opening 2a of the container while the container 2 is running continuously, and the nitrogen gas N is blown into the head space (b) of the container, and the opening is closed with a cap 3.例文帳に追加

容器２を連続走行させつつ、内容物ａを容器の口部２ａから容器内に充填し、容器のヘッドスペースｂ内に窒素ガスＮを吹き込み、口部をキャップ３で閉じる内容物の充填方法である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which maintains stable cleaning performance over a prolonged period of time while using a high durability (high strength and high wear resistance) photoreceptor, does not cause image deletion, and ensures a long operating life, high image quality and a low running cost.例文帳に追加

高耐久（高強度、高耐磨耗性）感光体を用いながらも長期に渡り安定したクリーニング性能を保ち、また画像流れも発生させず、高寿命、高画質、低ランニングコストの画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a fluctuation in the tilting angle of a head portion of a driver by stabilizing the sense of equilibrium of the driver, and further to make an angle of the boarder line of a view field adjusting portion constant, while securing a satisfactory forward view field even in a low and medium speed running.例文帳に追加

運転者の平衡感覚を安定させて頭部傾斜角の揺らぎを抑制すると共に、低中速走行時にも十分な前方視界を確保しつつ、視界調整部分の見切り線の角度を一様にする。 - 特許庁

As a result, when the car runs while being towed along the running surface, that is, along near the outer circumference of the oval opening part 1200aa of the center unit 1200, players rarely recognize the traction arm visually.例文帳に追加

これにより、車を走行面に沿って、つまりセンターユニット１２００の楕円開口部１２００ａａの外周近傍に沿ってけん引して走行させる場合でも、遊技者はけん引アームを視認することが困難となっている。 - 特許庁

In the guide structure of the molding machine 1 constituted so that the movable platen 6 is moved along the side plates 8, each roller bearing 13 running over a rolling surface 12 set to the side of each side plate 8 while being rotated is mounted on the side of the movable platen 6.例文帳に追加

側板８に沿って可動盤６を移動させる成形機１のガイド構造において、側板８側に設定した転がり面１２上を回転しなから走行するローラー軸受け１３を可動盤６側に装着する。 - 特許庁

To provide a safe running support device capable of providing not only the information indicating the presence or absence of an obstacle but also the information by an information board while taking a situation occurring in an accompanying manner after the obstacle occurs into account.例文帳に追加

障害物の有無情報を提供するのみならず、障害物発生後に付随して発生する状況も考慮しながら情報板による情報提供を行うことのできる安全走行支援装置を提供する。 - 特許庁

This impact sensor is formed by housing a sensor element part 9 in an external case 10 having at least one plane while preventing the plane provided on the external case 10 from running parallel to the longitudinal direction of a lead terminal 22 in which a magnet 4 moves.例文帳に追加

センサ要素部９を少なくとも一つの平面を有する外装ケース１０に収納し、外装ケース１０に設けられた平面とマグネット４が移動するリード端子２２の長手方向が平行とならないよう構成する。 - 特許庁

To provide an air resistance reducing structure of a vehicle having a loading platform opened upward, which reduces an air resistance while the vehicle is running, without the need for a complicated structure in the rear part of the loading platform.例文帳に追加

上方が開口する荷台を有する車両において、荷台後部の構造の複雑化を伴うことなく、車両走行時の空気抵抗の低減を図ることが可能な車両の空気抵抗低減構造の提供を目的とする。 - 特許庁

In the vehicle loading board 12, a wheel guide 14, and running plates 15 and 16 are provided on a base board 13, while the body frame 11 is made in a structure whose height is reduced, and to bear to a large weight, by making to load a large size of vehicle as the premise.例文帳に追加

車両積載台１２は、基台１３に車輪ガイド１４、走行板１５，１６を設けたものであり、車体台枠１１は、大型車両の積載を前提に、高さを低く、大重量に耐える構造としている。 - 特許庁

To provide a charge/discharge control apparatus, a charge/discharge control program and a charge/discharge control method that store power in a storage battery in case of power outage while suppressing an increase in the running cost of an electric apparatus or electric equipment.例文帳に追加

電気機器又は電気設備のランニングコストの増加を抑制しながら停電に備えて電力を蓄電池に蓄積させることができる充放電制御装置、充放電制御プログラム、及び充放電制御方法を提供する。 - 特許庁

The running display device 4 performs a timetable check based on the identification signal of the train and transmits a signal inhibiting signal to the electronic blocking station device 3 when sequential nonconformance of the timetable takes place while it transmits a timetable coincidence signal thereto in a normal state.例文帳に追加

運行表示装置４は、列車の識別符号にもとづきダイヤチェックを行い、ダイヤの順序不一致が発生したときは、電子閉そく駅装置３へ信号抑止信号を送信し、正常時にはダイヤ一致信号を送信する。 - 特許庁

To provide a simulation method for a tire statically capable of acquiring a high precision evaluation result of the tire performance in a comparatively short time while the running condition of an actual vehicle fitted with four wheels is modeled.例文帳に追加

静的なシミュレーション方法において、４輪を装着した実車の走行状態をモデル化しながら、比較的短時間でより精度の高いタイヤ性能の評価結果が得られるタイヤ性能のシミュレーション方法などを提供する。 - 特許庁

Thereafter, while the running frame 31 of the device body 30 moves along the front glass 51, the air blasting mechanism 36 spurts the pressurized air so that water drops adhered on the front glass 51 and the lower glass 52 are removed.例文帳に追加

その後、前面ガラス５１に沿って装置本体３０の走行フレーム３１が移動される間に、エアー噴射機構３６から加圧エアーが噴射されて、前面ガラス５１および下面ガラス５２に付着した水滴が除去される。 - 特許庁

Motor-generators output torque while the fuel injection of the engine is changed over from injection to non-injection after the accelerator is released to prevent the occurrence of the sense of the free running of a hybrid vehicle, which causes incongruent feeling in driving the vehicle.例文帳に追加

アクセルペダルを離してから、エンジンの燃料噴射状態が、噴射から非噴射へと切り替わる間は、電動発電機によってトルクを出力させ、運転性上の違和感となる、ハイブリッド車両の空走感発生を防止する。 - 特許庁

When a motorcycle is stopped with an engine 11 running and it is detected that the driver does not sit on the driver's seat 7, the automatic transmission 16 is automatically shifted to a neutral range while maintaining the operation of the engine 11.例文帳に追加

エンジン１１をかけたままの停車状態で、かつ運転者が運転者シート７に座っていないことを検出したときには、エンジン１１の運転を維持したまま自動変速装置１６を自動的にニュートラルレンジへ切り換える。 - 特許庁

To provide a method and device for supplying a cap capable of positively holding the cap with a capper without failing in holding the cap or insufficiently holding it like a beret cap, by holding the cap while running in parallel with the cap being transferred.例文帳に追加

搬送されるキャップと並走しながらキャップを把持することにより、キャッパーによるキャップを、失敗やベレーキャップのような不完全に把持することなく、確実に把持することができるキャップ供給方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To enable the continuous operation of a waste ozone treatment apparatus under an ordinary temperation wet condition, to prevent the generation of harmful gas while eliminating the necessity for treating a waste liquid and the fear of ignition or explosion and to reduce initial cost or running cost.例文帳に追加

排オゾンの処理装置を常温・湿潤な条件下でも連続運転可能にし、有害気体を発生させず、廃液処理の必要性を無くし、発火や爆発の虞を無くし、イニシアルコストやランニングコストを低廉にすること。 - 特許庁

To provide an elevator destination story registering device for registering a destination story of an elevator to prevent running of a car while there is no passenger registering into the destination story registered in accordance with certification at a collective entrance.例文帳に追加

集合玄関での認証に伴って登録される行先階に登録した乗客がいない状態で乗りカゴの走行を行わないようにエレベータの行先階を登録するエレベータ行先階登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a complete immunoassay device that speedily and accurately measures measurement object material concentrations such as an Hgb concentration and a CRP concentration in the whole blood through easy operation while suppressing running costs and the burden on a subject.例文帳に追加

ランニングコストや被験者の負担を抑えながらも、簡便な操作で全血中のＨｇｂ濃度及びＣＲＰ濃度等の測定対象物質濃度を迅速かつ正確に測定できる全血免疫測定装置を提供する。 - 特許庁

To prevent such a state from occurring that a seat belt fastens an occupant too tightly due to an abrupt rise of a higher seat position than when the occupant first fastens the seat belt, while a riding comfortable is assured in normal running.例文帳に追加

通常走行時においては快適な乗り心地を確保しつつ、乗員が最初にシートベルトを締めた時よりシート位置が急激に上昇することでシートベルトが乗員を締め付けるような事態の発生を防止すること。 - 特許庁

By this, the user can control the free-running distance and restrain the contact even when a following detection means improperly detects during the cleaning operation and have the vacuum cleaner quickly follow while in the "stop mode" before cleaning to improve the usability.例文帳に追加

これにより、使用者が清掃動作中に、追従検出手段が誤検知しても、自走距離を抑えて、接触を抑制出来ると共に、清掃前の「停止モード」では、素早い追従を行い、使用性を向上することができる。 - 特許庁

The cooking device 1 contains the liquid 2 mounted on the cooking/sales movable vehicle, or the like, and waves of the cooking liquid 2 caused by the vibrations, or the like, of the vehicle while the vehicle is running are dissipated by a cooking device lid 4 for dissipating waves.例文帳に追加

調理・販売移動車等に搭載する液体２を収容してなる調理具１にあって、移動走行時の振動等によって生じる調理用液体の波動を蓋体４によって消波するようにした。 - 特許庁

In the rubbing method with which a substrate surface is subjected to rubbing treatment by bringing it into contact with a rotating rubbing roll while the substrate is made running, a diameter of a filament 4 of a rubbing cloth 1 wound around a surface of the rubbing roll is set to be 1.0-2.5 denier.例文帳に追加

基板を走行させながら、この基板の表面に回転するラビングローラを接触させて配向処理を施すラビング方法において、ラビングローラの表面に巻回するラビング布１のフィラメント４の径を１．０〜２．５デニールとする。 - 特許庁

To easily correct inconsistency of vehicle management data in a lane when a vehicle running a toll road passes through the lane without completing gate processing while inexpensively leaving an evidence for accurate processing to the vehicle.例文帳に追加

有料道路を利用する車両に対して確実に通行処理を行うための証拠を低コストに残しつつ、車両が未処理のまま車線を通過した際に、車線内での車両管理データのずれを早期に修正することができる。 - 特許庁

To provide a high load transmitting belt capable of generating small centrifugal force while running at high speed and having sufficient strength and having a superior wear-resistance without melting of a resin material even under a hot circumstance.例文帳に追加

高速での走行においても発生する遠心力は小さく、強度的も十分に有し、高温の環境下においても樹脂が溶融してしまうということがなく耐摩耗性にも優れた高負荷伝動ベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating nitrogen of a nitrogen compound, by which the nitrogen compound can be removed efficiently in a small-sized apparatus while the running cost is reduced even under such a condition that the concentration of a nitric acid ion is low.例文帳に追加

低濃度の硝酸イオン条件下でも効率的に窒素化合物も除去を行うことができると共に、装置の小型化及びコストの低減を図ることができる窒素化合物の窒素処理方法を提唱する。 - 特許庁

To prevent supercharging pressure from decreasing by interlocking with the deterioration of combustion stability in converting process into compression self-ignition running simultaneously while satisfying a required compression ratio and required temperature different for each combustion system.例文帳に追加

燃焼方式それぞれにおける異なる要求圧縮比及び要求温度を満たしつつ、圧縮自己着火運転への切換途中で燃焼安定度が悪化した際にもこれに連動して過給圧が低下してしまわないようにする。 - 特許庁

There are 2 Shirakwa-dori Streets, because the Shira-kawa river takes a crank course in Gion and the street along the east-west running river between Higashioji-dori Street and Hanamikoji-dori Street is Shirakawa-kita-dori Street, while the street from Gion-shinbashi to Yamato-oji-dori Street is Shirakawa-minami-dori Street. 例文帳に追加

祇園での白川はクランク(道路)状に流れているため、東大路通と花見小路通間を東西に流れる白川沿いの通りが白川北通、祇園新橋から大和大路通までが白川南通に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot water is ejected from the injection nozzles 39 toward the lower surface of the truck part 1 of the railway rolling stock while moving the running truck 30, thereby melting snow on the lower surface of the truck part 1 of the rolling stock.例文帳に追加

そして、前記走行台車３０を位置移動させながら前記噴射ノズル３９から温水を前記鉄道車両台車部１下面に向けて吐出噴射させて、鉄道車両台車部１下面の融雪処理をなすようにした。 - 特許庁