「while running」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable running having deviation of each gas turbine output while maintaining the output as one unit constant in a combined cycle power generating system comprising a plurality of gas turbine shafts and steam turbine shafts.例文帳に追加

複数のガスタービン軸および蒸気タービン軸から構成されるコンバインドサイクル発電システムにおいて、１ユニットとしての出力を一定に維持しつつ各ガスタービン出力に偏差を持たせた運転を可能にする。 - 特許庁

A narrow street running in the east-west direction to the south of the station is Old Sanjo-dori Street (Old Tokaido Road), while a street to the south of Old Sanjo-dori Street is the new Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of the Kyoto Prefectural Route 143). 例文帳に追加

駅のすぐ南を東西方向に走る細い道が旧三条通（旧東海道としての東海道）であり、その一本南を新しい三条通（京都府道143号四ノ宮四ツ塚線）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a link travel time measuring method for easily measuring a link travel time by monitoring the change of a link while a probe car is running and to provide a link travel time measuring instrument, and a navigation system thereof.例文帳に追加

プローブカーの走行中におけるリンクの変化を監視することで、リンク旅行時間を簡単に計測するようにしたリンク旅行時間計測方法、リンク旅行時間計測装置及びナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The air pressure control device of the tire structured as capable of controlling the air pressure of the tire while the vehicle is running, controls the tire air pressure on the basis of the tire air pressure, the tire temperature, and the contacting sound pressure between the tire and the road surface.例文帳に追加

車両において走行中にタイヤの空気圧を制御し得るタイヤ空気圧制御装置において、タイヤ空気圧と、タイヤ温度と、タイヤと路面の接触音圧とに基づいてタイヤ空気圧を制御する。 - 特許庁

Therefore, lane keeping support can be controlled while coordinating notification action to the driver and vehicle control action affecting vehicle behavior according to the conditions of the running road.例文帳に追加

そのため、進路にあたる道路状況に応じて、運転者への報知動作と車両挙動に影響が現れる車両制御動作との整合を図りながら、車線内走行支援のための制御を行うことができる。 - 特許庁

To allow expansion and shrinking of a body of dolly across the width easily at the site while the labor required remains small without moving a running device.例文帳に追加

車体を幅方向に拡縮する際に、走行装置を走行させることなく、小さな労力でありながら、その場で楽に車体を幅方向に拡縮することができるようにした動力運搬車用補助装置の提供。 - 特許庁

To solve conventional problems that it is busy and dangerous for a driver because he must put on sunglasses and remove them and turn on and off a main light switch at the same time when there are tunnels repeatedly while he wears the sunglasses in automobile running in the daytime.例文帳に追加

昼間の自動車走行でサングラス使用時にトンネルの繰返しがあった場合、サングラスを取ったり外したりする必要があり、その時同時にメインライトスイッチの入断が必要で慌ただしく危険である。 - 特許庁

To provide a drive control device which gives smooth drive performance preventing an oversensitive transmission control while enhancing the response of the engine output control at a constant speed running in a vehicle having an electronic-controlled throttle device and automatic transmission.例文帳に追加

電子制御スロットル装置と自動変速機を備えた車両において、定速走行制御時のエンジン出力制御の応答性を高めつつ、過敏な変速制御を防止して円滑な運転性能を得る。 - 特許庁

The both sides of the substrate are polished by running of a polishing tape and forward and backward reciprocation of a backup bodies 40 and 40' at the same time, while the substrate, sandwiched between rollers 22 and 22' of bringing bodies 21 and 21', is being sent upward.例文帳に追加

搬入体２１、２１´のローラ２２、２２´の間に挟んだ基板を上方に送りながら、研磨テープを走行させつつバックアップ体４０、４０´を前後方向に往復移動させて基板の両面を研磨する。 - 特許庁

When it is not determined V_spdf+α is larger than V_spdp, the speed V_spdr of the own vehicle is set to be V_spdp so as to delay engine start, and the period of running by motor while stopping the engine is increased so as to improve fuel consumption (S22).例文帳に追加

Ｖ_spdf＋α＞Ｖ_spdpであると判断されない場合には、自車の車速Ｖ_spdrをＶ_spdpに設定し、エンジン始動開始を遅らせ、エンジン停止のままモータで走行する期間を増やし、燃費改善を図る（Ｓ２２）。 - 特許庁

When the converting roller 26 is rolled while coming into contact with the switching guide 31 in a work position according to running of the bucket 19, the converting arm 25 is turned, and the bucket 19 is converted from an ordinary attitude to a converted attitude.例文帳に追加

バケット１９の走行に伴い転換ローラ２６が作動位置の切換えガイド３１に当接しつつ転動すると、転換アーム２５が回動してバケット１９は通常姿勢から転換姿勢に転換される。 - 特許庁

To provide a high-efficiency heat treatment method for an electric resistance welded steel pipe by which improvement in toughness of a weld zone of the electric resistance welded steel pipe can stably be achieved with few stands at high efficiency while reducing a running cost.例文帳に追加

電縫鋼管溶接部の靭性向上を安定的に、しかも少ないスタンドでランニングコストを低減しつつ高効率に、達成できる電縫鋼管溶接部の高効率熱処理方法を提供する。 - 特許庁

In the slot machine 1, the front frame 4 is provided with a through mounting hole 46 longitudinally running through while a storage tray 8 is fastened within a window 51 of the rear mechanism plate 5 so as to be extended over the front and rear of the surface of the plate.例文帳に追加

前枠４に、前後に貫通した貫通装着口４６を設けると共に、裏機構板５の裏機構板窓口５１内に貯留皿８を当該板面から前後にはみ出すようにして固着させた。 - 特許庁

A first transmission cable 31 is wound into a U-shape around the first running block 21 and connected to a tip in the outer cylinder A at one end 31a, while being connected to a hoist means at the other end 31a so as to be wound.例文帳に追加

第１動滑車２１に第１伝動索体３１をＵ字状に巻掛け、その一端３１ａを外筒Ａ内先端部に連結し、その他端３１ｂを巻上手段４０に巻き上げ可能に連結する。 - 特許庁

To display pieces of information of a previously set finite number of information categories regularly on a display while a screen saver is running, also to predict and display in real time the information meeting a user's demand based on current situation.例文帳に追加

予め設定しておいた有限な数の情報カテゴリの情報を固定的にスクリーンセーバ時にディスプレイに表示するだけでなく、時と場合によりユーザの要望に合う情報をリアルタイムに予測し、表示すること。 - 特許庁

To provide a front wheel side suspension device for the car toys which upgrades the turning performance by preventing rolling at the moment of turning while enabling the absorption of impacts due to the irregularities of the road surfaces during the running on the road surfaces.例文帳に追加

路面走行時における路面の凹凸の衝撃を吸収できると共に、旋回時におけるロールを防止して旋回性能の向上を図った自動車玩具の前輪側サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving force control unit for a vehicle capable of preventing deterioration due to abnormal air pressure in any driving wheel caused by an excessive driving force while a high speed running is made practicable even in the condition with abnormal air pressure.例文帳に追加

空気圧異常状態でも高速走行を可能としながら、過大な駆動力による駆動輪の空気圧異常の悪化を防止することができる車両の駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

A second transmission cable 32 is wound into a inverted U-shape around the second running block 22 and connected to the basal end in the outer cylinder A at one end 32a, while being connected to a basal end side part of the second rod 2 at the other end 32b.例文帳に追加

第２動滑車２２に第２伝動索体３２を逆Ｕ字状に巻掛け、その一端３２ａを外筒Ａ内の基端部に連結し、その他端３２ｂを第２ロッド２の基端寄り部に連結する。 - 特許庁

To provide an electronic shift control unit that eliminates a free running feeling and a transmission shock when a shift-down operation is performed while a throttle valve is fully closed, and also suppresses the shortening of a belt life due to a sliding wear to the utmost.例文帳に追加

スロットル弁全閉時にシフトダウン操作をした時の空走感および変速ショックを解消し、すべり摩耗によるベルトの寿命の短縮を極力抑制した電子式変速制御ユニットを提供する。 - 特許庁

When the safety guard 9 is at the use position, caution is given to an operator so that running operation and reach operation are not performed while the safety guard 9 is at the use position by lighting or flickering of an alarm means 21.例文帳に追加

安全ガード９が使用位置にあるときは警報手段２１の点灯又は点滅によりオペレータに安全ガード９が使用位置にある状態で走行操作やリーチ操作を行わないように注意を与える。 - 特許庁

If a person attempts to change the shift position to steal the vehicle while the compressor 48 is driven, therefore, the vehicle is prevented from becoming a running ready condition, and theft of the vehicle is prevented.例文帳に追加

これにより、コンプレッサ４８が駆動されている最中に車両を盗難しようとする者がシフトポジションを変更しようとしたときに、車両が走行可能な状態になるのを回避でき、車両の盗難を抑制できる。 - 特許庁

The apparatus, while a vehicle is running, inhibits picture information reproduced by a DVD reproducing unit 2 from being displayed on a display 8 or displays map information outputted from a navigation system 3.例文帳に追加

車両が走行中の場合は、ＤＶＤ再生装置２で再生される映像情報を表示装置８に表示するのを禁止し、又はナビゲーションシステム３から出力される地図情報の表示を行わせる。 - 特許庁

To achieve reduction of what is called running cost and environmental protection by reducing expendable replacement parts while maintaining handleability in detachment from the image forming apparatus as an advantage of an integrated type process cartridge.例文帳に追加

一体型プロセスカートリッジの利点である画像形成装置からの着脱に際しての取り扱い性の良さを維持しながら、消耗交換部品の削減により、所謂ランニングコストの低減と環境保護とを達成する。 - 特許庁

The pins 242a, 242b and the notches 258a, 258b are fitted while a caster 111 is raised above the floor 203 when the running faces 243a, 243b run over the lift rollers 255a, 255b.例文帳に追加

そして、ピン２４２ａ、２４２ｂ及び切欠部２５８ａ、２５８ｂは、乗り上げ面２４３ａ、２４３ｂがリフトローラ２５５ａ、２５５ｂに乗り上げることでキャスター１１１、１１１、…が床面２０３から浮き上がった状態で嵌合する。 - 特許庁

To change a running machine body to a desired attitude at a desired height position and provide a support shaft supporting an oscillation link so as to oscillate freely in a crawler device while suppressing an increase of a size of the crawler device.例文帳に追加

走行機体を所望高さ位置で所望姿勢に変更でき、クローラ走行装置の大型化を抑制しながら、揺動リンクを揺動自在に支持する支軸をクローラ走行装置に設けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless mouse which does not need the maintenance of power while in a conventional case, on the other hand, a battery is generally used as the power of a wireless input device such as the mouse however the frequent exchange of the battery is required and the running cost of the input device becomes high in a conventional case.例文帳に追加

マウス等のワイヤレス入力装置の電源としては蓄電池を使用するのが一般的であるが、頻繁な蓄電池の交換が必要となり、入力装置のランニングコストは高いものとなる。 - 特許庁

To highly precisely analyze test liquid in a simple constitution by reducing a burden in feeding the test liquid in an analysis while suppressing the enlargement of analytical equipment, and its manufacturing cost and running cost.例文帳に追加

分析装置の大型化、製造コストおよびランニングコストを抑制しつつも、分析時における試料液を供給する際の負担を軽減し、簡易な構成により精度良く試料液の分析を行えるようにする。 - 特許庁

The cylinder 53 for the lateral running of a turnabout wheel makes a turn of the turnabout wheel 4 to an angle of 90° while moving the cylinder 51 in a neutral state back and forth and also takes a prescribed nonoperational attitude at the working time of the turnabout cylinder 51.例文帳に追加

換向輪横行用シリンダー５３は、中立状の換向用シリンダー５１を前後動させて換向輪４を９０度状に換向動するとともに、換向用シリンダー５１の作動時には所定の非作動姿勢となる。 - 特許庁

To provide a control device capable of improving operability of a steering wheel while the steering wheel is operated and achieving a steady running without free steering of the steering wheel even if a vehicle runs when the steering wheel is out of operation.例文帳に追加

ステアリングハンドルの操作中はハンドルの操作性を軽くでき、ステアリングハンドルの非操作時には、車両が走行してもステアリングハンドルが勝手に操舵されずに安定した走行を実現できる制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display for motorcycle which reduces the production cost, while having display specifications for enabling a driver to visually recognize at once the information desired to be known at running.例文帳に追加

自動二輪車の液晶表示装置において、運転者が走行中に知りたい情報を即時に視認できるための表示仕様を備えつつも生産コストを低減した自動二輪車の液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

When the web 12 running with tension cut off is, meandering, a guide plate 24 is pushed outward, however while it is moving along a slide shaft 44, pressure is reduced, therefore, no damage is given to the edge of the web 12.例文帳に追加

テンションがカットされた状態で走行するウェブ１２が蛇行すると、ガイド板２４が外側へ押されるが、スライドシャフト４４に沿って移動しながら反力を減少させるので、ウェブ１２のエッジ部を傷付けない。 - 特許庁

A wedge-shaped tail part T_1 which gradually spreads width from downstream side to upstream side, is formed by gradually shifting a movable nozzle 5 from a waiting position N_0 to a tail forming position N_1 while running wet paper P.例文帳に追加

湿紙Ｐを走行させながら移動ノズル５を待機位置Ｎ_0からテール形成位置Ｎ_1まで徐々に移動させると、下流側から上流側にかけて徐々に幅広となった楔形のテール部Ｔ_1が形成される。 - 特許庁

The capper provided on the main turret 4 performs an action of holding the cap C being transferred by the cap feeder turret 3, while running in parallel with the cap C, to obtain a distance sufficient enough to hold the cap C.例文帳に追加

メインターレット４に設けられているキャッパーが、キャップフィーダターレット３で搬送中のキャップＣを並走しながら把持する動作を行うことにより、キャップＣを確実に把持する充分な区間が得られる。 - 特許庁

To provide a parking brake which can be released by the will of a driver while suppressing cost increase, notifying the driver that the parking brake is not released when running is carried out without releasing the parking brake.例文帳に追加

駐車ブレーキを解除し忘れて走行した場合に解除されていないことを運転者に知らせ、運転者の意志によりコスト増を抑制して解除することができる駐車ブレーキを提供すること。 - 特許庁

To enhance processing efficiency of a peening processing while an effect due to a double shot peening processing is maintained and to reduce a running cost and an installing cost.例文帳に追加

ダブルショットピーニング加工による効果を維持させながらピーニング加工の処理効率を高めると共にランニングコスト及び設備費を低減できるショットピーニング加工方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At first, Yoshimoto was running his own business while offering Naikan therapy at his home to those who wanted to be clients, but in 1953, he retired from the business, established Naikan Dojo (later Naikan Kenshujo) in Yamatokoriyama City and devoted himself to teach Naikan therapy. 例文帳に追加

はじめ吉本は企業経営をしながら自宅で希望者に内観をさせていたが、昭和28年、事業から引退し、大和郡山市に内観道場（のちの内観研修所）を設け内観指導に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, some say that the bridge where they met was the one spanning over the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), while others say the bridge was the one near Gojo Tenshingu Shrine that crossed a river running along Nishinotoin-dori Street, since Kamo-gawa had no bridge. 例文帳に追加

その橋も、鴨川(淀川水系)であるとする説の他、鴨川には橋は架かっておらず五条天神宮の近く、西洞院通に沿って流れていた川に架かっていた橋であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate hill climbing, while suppressing concentration of current to a specific switching element of an inverter of electric motor which drives an electric motor, when a vehicle stops in carrying out reverse running of a reverse hill climbing road.例文帳に追加

後進登坂路を後進走行するときに車両が停止したときに、電動機を駆動する電動機用インバータの特定のスイッチング素子への電流の集中を抑制すると共に登坂しやすくする。 - 特許庁

If a retraction command touch key is operated (S13:Yes), while a sewing machine motor is running in the operation (S14:Yes), the sewing machine motor stops so that a sewing needle is positioned in a needle up position (S15).例文帳に追加

タッチキーの退避指令キーが操作されたときに（Ｓ１３：Ｙｅｓ） 、縫製中であってミシンモータが駆動中のときには（Ｓ１４：Ｙｅｓ） 、縫針が針上位置となるようにミシンモータの駆動が停止される（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a navigation system for searching a route with high accuracy while traffic information (congestion information or the like) based on running actual results and traffic information from a road traffic information system are used, and to provide a program.例文帳に追加

走行実績に基づいた交通情報（渋滞情報等）及び道路交通情報システムからの交通情報を利用して高精度に経路探索することを可能にしたナビゲーション装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To leave a video record from just before an accident until the accident as an evidence by recording information on the outside of a vehicle, which is imaged during running of the vehicle, to store it in a memory while always updating it.例文帳に追加

車の走行中に撮像した車外の情報を常に更新しながら記録し、メモリに蓄えることによって事故の直前から事故までの映像記録を証拠として残すことができるようにする。 - 特許庁

Since the steering operation by the driver is positively assisted, it is possible to correct a vehicle behavior while effectively coping with a slip generated when the vehicle stopped on a slippery road starts running.例文帳に追加

運転者によるステアリング操作を積極的にアシストするので、車両が滑り易い道路に停車した後に発進するときに発生する滑りに対して有効に対処しながら車両姿勢を修正できる。 - 特許庁

To provide a radiator of a cabin-temperature exhaust system capable of improving a radiation efficiency by exposing in the air during parking and obtaining miniaturization and weight reduction while protecting from flying gravel or the like during running of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行時は飛び石等から保護する一方、駐車時は大気中に露出させて放熱効率を高め、かつ小型軽量化を達成できる車室内温度排出システムの放熱器の提供を図る。 - 特許庁

While transferring data of an HDD 106, a reception section 206 of a control program 200 running on the image forming device discriminates whether the state change of a component is detected or not by a detection means such as a position sensor.例文帳に追加

ＨＤＤ１０６のデータ転送中に、画像形成装置上で動作する制御プログラム２００の受付部２０６は、位置センサ等の検知手段により、構成機器の状態変化が検知されたか否かを判定する。 - 特許庁

To reduce running cost by mounting a large capacity recording material container while realizing high speed recording by ensuring a large recording area under a state where the entirety of a recorder is made thin and reduced in size.例文帳に追加

記録装置全体が薄型、小型化された状態で、大きな記録領域面を確保して高速記録を可能としつつ、大容量の記録材収納容器を搭載してランニングコストの低減を実現する。 - 特許庁