「with a focus on」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

We therefore decide to set up a G20 Task-Force on Employment, with a focus on youth employment, that will provide input to the G20 Labour and Employment Ministerial Meeting to be held under the Mexican Presidency in 2012. 例文帳に追加

したがって，我々は，若年者の雇用に焦点をあてた，雇用についてのG20タスクフォースを設置すること及び2012年に議長国メキシコの下で開催されるG20労働雇用担当大臣会合に情報を提供することを決定する。 - 財務省

The speed-changing position is set to a position away from the optical disk 1 compared with a position of the objective lens 23 when the focus of light beam 23 is located on the information recording layer 1A of the optical disk 1.例文帳に追加

この速度切換位置は、光ビーム２３の焦点が光ディスク１の情報記録層１Ａ上に位置するときの対物レンズ２３の位置に比べて、光ディスク１から離れた位置に設定される。 - 特許庁

To provide a machine tool with an observation point focusing support function which is able to easily focus on an object to be observed, despite of the use of a telecentric optical system microscope system.例文帳に追加

テレセントリック光学系顕微鏡システムを用いながらも、観察対象物に対する焦点合わせを容易に実施できるような観察点焦点合わせ支援機能付きの工作機械を提供すること。 - 特許庁

In some embodiments, a detector system is used to determine the focus and alignment of the source beams on the master disk, as well as the tilt and rotation of the disk with respect to a holographic replication system.例文帳に追加

いくつかの実施形態では、検出器システムを使用して、マスタディスク上のソースビームの集束および位置合わせ、ならびにホログラフィック複製システムに対するディスクの傾斜および回転を判定する。 - 特許庁

This variable focus lens is equipped with a rigid lens 2 having rigidity and formed in lens shape, and a transparent film 3 disposed to cover over the convex surface of the lens 2 on the convex surface side thereof and having elasticity.例文帳に追加

この可変焦点レンズは、剛性を有してレンズ形状に形成された剛性レンズ２と、剛性レンズ２の凸面側に凸面を覆うように配設された弾性を有する透明膜３と、を備える。 - 特許庁

The projection device 10 comprises: an image information creating section 170 for creating image information for projecting a measure image indicating the dimension, based on a focus adjusting value in an adjusted state of the focus with respect to the object; and a projection section 190 for projecting the measure image toward the object based on the image information.例文帳に追加

投写装置１０が、対象物に対するフォーカスが調整された状態におけるフォーカス調整値に基づき、寸法を示すものさし画像を投写するための画像情報を生成する画像情報生成部１７０と、前記画像情報に基づき、前記ものさし画像を前記対象物へ向け投写する投写部１９０とを含んで構成される。 - 特許庁

The general account for Maizuru in FY 2007 was \\32,234,030,000 which weighed on assistance provided to the Maizuru Municipal Hospital, which faced a shortage of doctors and cutbacks in various functions, together with focus placed on trade promotion project expenditure towards the Maizuru Port. 例文帳に追加

2007年度（平成19年）の一般会計は322億3403万円で、医師不足で機能縮小を余儀なくされている舞鶴市民病院への補助助成や舞鶴港貿易振興事業費などに重点をおくもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 2006White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, even if we limit our focus to enterprises which have decided on a successor, the ratio of enterprises that responded "sufficient action is being taken" with regard to business succession remains at approximately 20%.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、後継者が決定している企業に限定しても、事業承継に関して「十分に準備を実施している」と回答した企業は約2割にとどまっている。 - 経済産業省

The signal light 5 and the light 6 for conversion are condensed on the light absorption layer of the thermal lens forming element with respective focus points different in a direction rectangular to an optical axis.例文帳に追加

熱レンズ形成光素の光吸収層には、信号光５と変換用光６とを各々集光点を光軸に対して直角方向で異ならせて集光させる。 - 特許庁

To make an optical pickup to be compactly constituted with respect to optical disks whose thicknesses are different and to make the pickup to be able to focus on a spot in which the aberration is small and which is of satisfactory.例文帳に追加

光ピックアップに関し、異なる厚さの光ディスクに対してコンパクトに構成されることができ、収差の小さい良好なスポットを結ぶことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In response to the needs of developing countries, Japan stands ready to support the formulation of poverty reduction strategies with a particular focus on participatory process. 例文帳に追加

我が国としては、こうした必要性を踏まえ、貧困削減戦略の策定における市民社会等の参加プロセスに焦点を当てた支援を行うことに強くコミットすることとしたい。 - 財務省

This initiative has proven fruitful and become a regular and established part of our surveillance discussions, along with our focus on monetary and fiscal policies. 例文帳に追加

本イニシアチブは多くの成果をもたらし、我々のサーベイランスの議論においては、金融・財政政策に焦点を当てつつも、それと並んで、定例かつ確立された議論の一部となった。 - 財務省

The stays 22a and 22b and the stays 22b and 22c respectively adjacent to each other in reference to the length direction of the rotary shaft 21 form an angle of 120° respectively with a center focus on the rotary shaft 21.例文帳に追加

回転軸２１の長さ方向に関して隣り合うステイ２２ａ及び２２ｂと、ステイ２２ｂ及び２２ｃとはそれぞれ、回転軸２１を中心として互いに１２０°の角度をなしている。 - 特許庁

To suppress the required memory capacity at the time of reading a document with high resolution by shifting pixels and to decrease the number of times for shifting the focus position of an optical image on an image sensor.例文帳に追加

画素ずらしで高解像度に原稿を読み込む場合に、必要なメモリ容量を抑えるとともに、撮像素子上の光学像の結像位置を移動する回数を減らすこと。 - 特許庁

Thus, such an imaging apparatus can permit an optical system to focus on an object at various distances and at a constant magnification with no moving parts.例文帳に追加

したがって、上述の撮像装置の光学系は、様々な距離におかれる対象物について、部品を移動させることなく一定の拡大率で焦点をあわせることができる。 - 特許庁

Many of China’s software development companies have a strong focus on the Japan market, with some companies able to work in the Japanese language, including development staff, etc.例文帳に追加

また、中国のソフトウェア開発企業の中には、開発要員も含めて日本語対応が可能な企業もあるなど、日本市場を強く意識した企業が数多く存在している。 - 経済産業省

(iii) Make maximum use of Medical Excellence JAPAN (MEJ) and aim to capture a 1.5 trillion yen market share in overseas medical technologies and services by 2020. (Establish around 10 Japanese medical centers by 2020, with focus on emerging countries) 例文帳に追加

（ⅲ）MEJ を最大限活用し、2020 年までに海外の医療技術･サービス市場1.5 兆円の獲得を目指す。【新興国を中心に日本の医療拠点を2020 年までに10 か所程度創設】 - 経済産業省

At SMEs, entrepreneurs and other human resources play a crucial role, and the main focus of the analysis of relations with society is on the issues they raise for SMEs and human resources.例文帳に追加

中小企業においては、経営者をはじめ人材の役割が極めて重要であり、社会との関係でも、中小企業と人材を巡る諸課題が分析の中心となる。 - 経済産業省

An electron gun structure 7 is furnished with at least one dynamic focus electrode G3 to admit impression of a dynamic focus voltage prepared by superposing an AC voltage component varying synchronously with the deflection of an electron beam on a DC voltage component and at least one electrode G4 confronting the dynamic focus electrode G3, and mechanisms 70 and 71 cancel the forces interacting between these electrodes.例文帳に追加

電子銃構体７は、直流電圧成分に電子ビームの偏向に同期して変化する交流電圧成分を重畳したダイナミックフォーカス電圧が印加される少なくとも１つのダイナミックフォーカス電極Ｇ３と、これに対向する少なくとも１つの電極Ｇ４とを備え、これらの電極間において、互いに作用する力を相殺する機構７０及び７１を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a photographer uses an object instruction means 104 to instruct an object with which a focus is matched, an instruction contents discrimination means 401 discriminates the contents of the instruction, a synthesis processing control means 403 selects generating processing of a full focus image or generating processing of a blur control image depending on the result and allows a synthesis means 43 to execute the selected generating processing.例文帳に追加

撮影者が焦点を合わせたい被写体を被写体指示手段１０４により指示すれば、指示内容が指示内容判別手段４０１により判別され、その結果に応じて合成処理制御手段４０３が全焦点画像の作成処理かぼけコントロール画像の作成処理かを選択して合成手段４３で実行させる。 - 特許庁

In the flat reflective collimator assembly having a light source such as a light guide body and an LED, a side surface of the light guide body forms a collimating reflective surface having a paraboloid shape with a collimating focus arranged on an axis of the light guide body.例文帳に追加

導光体およびＬＥＤなどの光源を有する平坦反射コリメータ組立体において、導光体の側面は、導光体の軸線上に配置された平行化焦点を有する放物面形を有する平行化反射面を形成する。 - 特許庁

To provide an optical pickup apparatus by which both a focus error signal and a tracking error signal can be smoothly formed even if a track direction on a photodetector is not a direction forming an angle of 45° with respect to the deformation direction of a beam spot by astigmatism.例文帳に追加

光検出器上におけるトラック方向が、非点収差によるビームスポットの変形方向に対して４５°の方向とならない場合にも、フォーカスエラー信号とトラッキングエラー信号の両方を円滑に生成し得る光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A Q value showing an intensity difference between right and left edges of a signal obtained from the photoelectric detection of a pattern image is approximated to a specified order function, related to the defocus quantity Z of a pattern on a focus position corresponding with Gaussian mirror surface of the image formation optical system.例文帳に追加

パターン像を光電検出して得られる信号の左右エッジの強度差を表すＱ値を、結像光学系のガウス像面に対応するフォーカス位置に対するパターンのデフォーカス量Ｚに関する所定次数の関数に近似する。 - 特許庁

To obtain an optical scanner with little focus movement quantity on a surface to be scanned even of there are the change of a oscillation wavelength of the luminous flux from a light source means, and the environmental change and an image forming device using same.例文帳に追加

光源手段からの光束の発振波長の変化及び環境変化があっても被走査面上におけるピント移動量が少ない光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。 - 特許庁

A connecting plate (7a) of the focus contact (7) is disposed radially from the center of a cylindrical shaped base insert hole (8) and on the extension line of it a terminal (17) connecting the resistance element (16) with an outside lead wire is installed.例文帳に追加

フォーカスコンタクト（７）の連結板（７ａ）を、円筒状のベース挿通孔（８）の中心から放射状に配列し、その延長線上に抵抗素子（１６）を外部リード線と接続するターミナル（１７）を取り付ける。 - 特許庁

A deviation level of the optical disk is detected based on a differential signal of a focus error signal, the optical disk is rotated with multiple speed corresponding to the deviation level, then, disturbance of servo control caused by the deviation is prevented.例文帳に追加

フォーカス誤差信号の微分信号に基づき光ディスクのデビエーションレベルを検出し、該デビエーションレベルに対応した倍速で上記光ディスクを回転させ、該デビエーションに起因するサーボ制御の乱れを回避する。 - 特許庁

The representative parallax information decision unit 102 determines effectiveness of each bin of the histogram depending on whether the frequency (f) of the bin exceeds a predetermined threshold th2 in accordance with a search direction determined by a focus adjustment unit 33.例文帳に追加

代表視差情報決定部１０２は、焦点調節部３３の決定したサーチ方向に従って、ヒストグラムの各ビンの有効性を、ビンの頻度ｆが所定の閾値ｔｈ２を上回っているか否で判断する。 - 特許庁

To prevent damage on a disk by preventing the collision of an objective lens with a rotating optical disk surface due to vibration or collision while suspending focus control of an optical disk apparatus such as a video camera.例文帳に追加

本発明は、ビデオカメラ等の光ディスク装置のフォーカス制御が休止期間中に、振動、衝撃により対物レンズと、回転する光ディスク面の衝突を防止しディスクの傷つきを防止することを課題とする。 - 特許庁

Using a Japanese sword in each hand is hard because a Japanese sword is basically designed to be used by grasping with both hands and the fencer has to use both hands separately, and consequently just a small number of schools focus on two-sword fencing. 例文帳に追加

基本的に両手で把持して使用する目的で作られている日本刀を片手で使用する事、両手を別々に使用すること等、日本刀での二刀は難しく、二刀を中心とする流派は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an autofocus system capable of easily and rapidly setting and changing the position and the size of a focus area in accordance with the position and the size of a main subject on an image plane by detecting the operation of a television camera or the like on a monitor screen by a touch panel and changing the position and the size of the object frame (focus area) of autofocus by such operation.例文帳に追加

テレビカメラ等のモニタ画面上の操作をタッチパネルにより検出し、その操作によりオートフォーカスの対象枠（フォーカスエリア）の位置及び大きさを変更できるようにすることにより、主要被写体の画面上の位置や大きさに応じてフォーカスエリアの位置及び大きさを容易且つ迅速に設定、変更することができるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

Continue to cooperate with other Ministries and other stakeholders, where appropriate, to provide career guidance, education and to facilitate skills acquisition with a strong focus on developing work experience and promoting decent work. 例文帳に追加

適切な場合に，キャリアガイダンスや教育を提供するとともに，職業経験を高め，ディーセント・ワークの促進に強く焦点を当てながらスキルの獲得を促すために，他の大臣や他のステークホルダーと協力を続ける。 - 財務省

To reduce the effect of heat generation on the optical performance and to keep the position of a light emitting array and a focus element in the direction of optical axis with high a accuracy by absorbing heat generated from the light emitting array and a drive element efficiently.例文帳に追加

発光素子アレイや駆動素子で発生する熱を効率良く吸熱することにより、発熱による光学性能への影響を低減すると共に発光素子アレイと結像素子の光軸方向の位置を高精度に保つ。 - 特許庁

When a command on the basis of the discrimination is given, a focus brake generator 12 generates a brake pulse corresponding to the driving direction of an actuator (not shown in the figure) in which an optical pickup 3 is built in, which is detected with a detector 11 of driving direction.例文帳に追加

この判定に基く命令が与えられると、フォーカスブレーキ発生器１２は駆動方向検出器１１が検出した光ピックアップ３内蔵のアクチュエータ（図示せず）の駆動方向に応じたブレーキパルスを発生させる。 - 特許庁

An optical mirror drive circuit 5 modifies a compensation optical mirror 4 to correct a wave front curvature attended with the movement of the focus (b) based on a cross reference table according to a relative equation between the maximum light receiving intensity and the wave front curvature.例文帳に追加

焦点ｂの移動に伴う波面曲率の補正は、最大受光強度と波面曲率との関係式に従う参照テーブルに基づき、補償光学ミラー駆動回路５が補償光学ミラー４を変形させて行う。 - 特許庁

To provide a driving device for an optical recording medium equipped with a hologram optical element for controlling the light spot on a light detector to a desired size and for obtaining stable focus error signals and reproducing signals.例文帳に追加

光検出器上での光スポットのサイズを任意に設定するとともに、安定な焦点誤差信号および再生信号を得ることを可能にするホログラム光学素子を備えた光学記録媒体駆動装置を提供する。 - 特許庁

This device is provided with a fixed part having a base 1 and magnets 16a and 16b mounted on the base 1, and a movable part having a lens holder for holding an objective lens 2, and at least focus and tracking coils attached to the lens holder 1.例文帳に追加

ベース１および１ベースに搭載した磁石１６ａ、１６ｂを有する固定部と、対物レンズ２を保持したレンズホルダ１およびレンズホルダ１に取付けられた少なくともフォーカスコイル並びにトラッキングコイルを有する可動部とを備える。 - 特許庁

To provide a curvature monitoring method of a micro lens of an image sensor which measures the diameter of a circle of a top view image of the micro lens by variously changing the focus with an optic scope, and can calculate the curvature of the micro lens on the in-line.例文帳に追加

オプティックスコープでフォーカスを多様に変化させて、マイクロレンズの平面図イメージの円の直径を測定し、インライン上でマイクロレンズの曲率を計算することができるイメージセンサーのマイクロレンズの曲率モニタリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color cathode ray tube capable of displaying a high quality image by suppressing a change of a cut-off voltage of an electron gun caused by a change of a second focusing voltage varying in synchronization with a change of a deflection angle, and capable of securing good and uniform focus on a whole screen.例文帳に追加

スクリーン全域で良好かつ均一なフォーカスを達成すると共に、偏向角の変化に同期して変動する第２集束電圧の変化による電子銃のカットオフ電圧の変化を抑制して高品質の画像表示を可能としたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

A CPU 111 sets a blurring degree and blurring width with at least one of a focal distance of a photographic lens, a focus distance between the photographic lens and a subject and a diaphragm value limiting a light volume which is made incident on the imaging element as a blurring parameter.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は撮影レンズの焦点距離、撮影レンズと被写体との合焦距離、および撮像素子に入射される光量を制限する絞り値の少なくとも１つをぼかしパラメータとして、当該ぼかしパラメータに応じたぼかし度合いおよびぼかし幅を設定する。 - 特許庁

To provide a device and a method for adjusting the inclination angle of a pickup module with which device for realizing at least the focus ON by adjusting the recording face of an optical disk and a plane formed by two shafts on which the pickup is mounted to be parallel to each other as a preliminary procedure of the adjustment of the inclination angle.例文帳に追加

傾角調整の前段階の工程として、光ディスクの記録面とピックアップを搭載する２本のシャフトで構成する平面を平行になるように調整することにより、最低限フォーカスＯＮを可能とするピックアップモジュールの傾角調整装置、及び傾角調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a universal head system the control section of which performs automatic focus processing based on a video signal from a television camera to control the focus of the camera resulting in providing the automatic focusing (AF) to the camera even when the camera itself has no automatic focusing function and especially allowing the camera mounted with an automatic tracking function to provide the automatic focusing function.例文帳に追加

雲台の制御部においてテレビカメラからの映像信号に基づいてオートフォーカスの処理を行い、カメラのフォーカスを制御することでカメラ自体にオートフォーカス機能が搭載されていなくてもオートフォーカスを可能にし、特に自動追尾機能を搭載したものにおいてオートフォーカスを可能にした雲台システムを提供する。 - 特許庁

When a second imaging device is set to perform static image photographing, and the focus control state is adjusted to the object to perform in-focus operation, the control means 123 receives information through a connecting means for enabling communication with the second imaging device, and performs in-focus operation for moving image photographing based on the received information to pick up an image.例文帳に追加

他の撮像装置が静止画撮影を行う様に設定され被写体に対して焦点調節状態が調整されて合焦動作が行われる場合に、制御手段１２３が、他の撮像装置との間での通信を可能とする接続手段を介して情報を受信し、受信した情報に基づき動画撮影用として合焦動作を行って撮像する。 - 特許庁

In the optical disk device 10, a condensing point changing mechanism 55 for information is controlled in such a way that a focal point FM of an information light beam LM is brought into focus with a record depth X to be irradiated with the information light beam LM in a state that the objective lens 18 is located on the reference lens position SL.例文帳に追加

光ディスク装置１０は、対物レンズ１８が基準レンズ位置ＳＬに位置する状態において、情報光ビームＬＭの焦点ＦＭを情報光ビームＬＭが照射されるべき記録深さＸに合焦させるよう情報用集光点変化機構５５を制御する。 - 特許庁

The portable telephone which can be connected to the digital camera or is integrated with the digital camera is provided with a close-up dedicated function for a photographic mode; and then an image pickup lens can be put in focus at a close-up position and an arbitrary enlarged image can be confirmed as a through image on a liquid crystal display part.例文帳に追加

デジタルカメラを連結できたりあるいはデジタルカメラが一体となった携帯電話に撮影モードに接写専用機能をもたせ、撮像レンズに接写位置で、ピントが合うように構成されているとともに、任意の拡大像を液晶表示部でスルー画として確認できる。 - 特許庁

To provide a lens device which is provided with a meter display scale rile mounted freely detachably/from a focus ring body and a feet display scale ring mounted freely detachably/from the focus ring body and by which change from meter display to feet display or that from the feet display to the meter display are easily performed on a customer side.例文帳に追加

本発明は、フォーカスリング本体に着脱自在に取り付けられるメータ表示用目盛りリングと、フォーカスリング本体に着脱自在に取り付けられるフィート表示用目盛りリングとを揃え、メータ表示からフィート表示の交換又はフィート表示からメータ表示の交換を客先にて容易に実施できるレンズ装置を提供する。 - 特許庁