「without even」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable terminal capable of preventing the peeping of display information even without processing the display information and even without manually setting a privacy function by a user.例文帳に追加

表示情報を加工しなくても、また、ユーザがプライバシー機能を手動で設定しなくても、表示情報の覗き見を防止することが可能な携帯端末機を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting apparatus for feed yarn breakage without causing misdetection even without especially carrying out setting, even when weft yarns are intermittently selected in a shuttleless loom for simultaneously taking out the weft yarns from plural yarn feeders and carrying out weft insertion.例文帳に追加

複数の給糸体から緯糸を同時に引き出して緯入れする無杼織機において、緯糸が間欠的に選択される場合でも、特段の設定をしなくても誤検知しない給糸切れ検知装置を提供することである。 - 特許庁

To allow a user to post on and participate in a tournament without disadvantages or without limitation in time for voting objects, even after starting the tournament, and to perform appropriate evaluation even when the number of voting objects are large.例文帳に追加

トーナメント開始後にも不利にならずにトーナメントに投稿参加することができるとともに、投票対象が時間的に制限されず、且つ、投票対象が多くても適切な評価を行えるようにする。 - 特許庁

To provided a novel surface-protecting film that exhibits sufficiently high antistatic performance even without using an antistatic agent, and sufficiently high wettability even without using a plasticizer, and further is excellent in reworkability (low release strength).例文帳に追加

帯電防止剤を用いなくても十分に高い帯電防止性を発現でき、可塑剤を用いなくても十分に高い濡れ性を発現でき、さらに、リワーク性（軽剥離性）にも優れる、新規な表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a capacitor for high voltage that has self-curing property without releasing very high energy even during breakdown, and that can operate without any loss even when AC current is used.例文帳に追加

絶縁破壊時でも，非常に高いエネルギーが開放されることなしに、自己治癒性であり，交流電流の使用時でも、損失なしに作動する、高電圧用のコンデンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a self-hardening binder composition for a mold which can be hardened even in the low temperature region of 10 to 110° C without generating harmful gas such as amines and sulfur dioxide even on pouring and without depending on the kinds of molding sands.例文帳に追加

注湯時においても、アミン類、亜硫酸ガス等の有害なガスが発生せずに、且つ、鋳物砂の種類に影響されない、１０〜１１０℃の低温度域でも硬化させ得る鋳型用自硬化性粘結剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To promptly detect a failure or the like without discarding any Trap even during network channel switching or the like and to detect Trap missing even without adding any new function for a Trap re-issuing request or the like.例文帳に追加

ネットワーク回線の切替え中等であってもＴｒａｐを破棄することなく障害等の検出を迅速に行うことができ、また、Ｔｒａｐ再発行要求等の新たな機能を追加しなくてもＴｒａｐ抜けの検出を行う。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus in which a color can be designated even without performing complicated operations and a color can be designated even without indications on a monitor or a color liquid crystal when applying predetermined processing to color image data while designating its arbitrary color.例文帳に追加

カラー画像データの任意の色を指定して所定の処理を施す際に、複雑な操作を行わなくても色の指定ができ、且つモニタやカラー液晶等の表示がなくても色の指定ができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a ceramic product by which foams are excellently produced even without using a foaming agent in the ceramic product, and can be foaming is excellently carried out even without using and the lightweight ceramic product reduced in specific gravity is easily obtained.例文帳に追加

発泡剤を用いなくても良好に発泡を生じさせることができ、比重が小さく軽量のセラミックス製品が容易に得られるセラミックス製品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a scrambling device for coded image data for restoring the coded image data even by a decoder which is not provided with any scrambling/restoration processing without increasing bit quantity even after scrambling without depending on the movement of an image or the complicatedness of a scene.例文帳に追加

画像の動きやシーンの複雑さに依存せず、撹拌後もビット量を増加させず、かつ撹拌復元処理を持たない復号器でも復元が可能な符号化画像データの撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fitting for supporting a stringpiece of a fence, which can be easily installed even at a sloping place not only without requiring removal of the stringpiece when the fitting is mounted but also without a loss of its function even in a case of installation at a place wherein a foundation is weak.例文帳に追加

取付時に横梁を取り外す必要がなく、また基礎が脆弱な箇所に設置してもその機能を失わず、勾配のある箇所にも容易に設置可能である柵横梁支持金具を提供する。 - 特許庁

To provide a cuff for sphygmomanometer which can maintain the original shape even in an expanded or contracted state without changing the width even when a fluid bag is expanded and without laterally expanding the bag at the expansion time.例文帳に追加

流体袋を膨張させても幅が変化せず、しかも膨張時に幅方向に膨らむこともなく、膨張・収縮でも元の形状を維持できる血圧計用カフを提供する。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus performing a soft decision decoding of a reception signal even without assuming a communication path and even without using an AD converter that outputs a plurality of bits.例文帳に追加

通信路を仮定しなくても、かつ、複数ビットを出力するＡＤコンバータを用いなくても、受信信号を軟判定復号することができる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester which is, without giving damage to a yarn thread traveling on rolls, capable of inhibiting the development of fluffs even on spinning at a high speed, and without reducing fluff quality even in the production for a long period of time.例文帳に追加

高速で製糸しても、ロール上を走行する糸条にダメージを与えず、毛羽の発生を抑制することができ、長期間の生産においても毛羽品位が低下しないポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display device having a liquid crystal panel without being affected by static electricity even if an electrostatic chuck is used in its manufacturing process and also without causing corrosion in an outer side region from a sealing member even if the liquid crystal panel is used under a high humidity condition.例文帳に追加

生産工程において静電チャックを用いても静電気による影響を受けず、また高湿環境下で使用してもシール部材から外側領域で腐食の起こらない液晶パネルを有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple ladder for lifting a column, compactly collectively storable in a bag, enhancing even safety without requiring labor so much for carrying in disaster restoring work, and easy in handling without requiring a place so much even for storage.例文帳に追加

コンパクトにまとめてバッグに収容でき、災害復旧作業時には携行が労力を必要とせず楽で安全性も高められ、しかも、保管にも場所を取らず取り扱い易い昇柱用の簡易梯子を提供する。 - 特許庁

To provide a display device for displaying the setting picture image even in external equipment which is not directly connected, without interrupting any image which is being displayed at present or even without performing any complicate operation.例文帳に追加

直接接続されていない外部機器でも、その設定画面画像を現在表示中の画像を妨げず且つ煩雑な操作を行わずに表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nightstick providing a reference to a map or the like without revealing one's position even if an enemy or the like is in the vicinity, and providing special marking such that returning can be carried out without the knowledge of the enemy even in a place with the enemy.例文帳に追加

敵などが近くにいる場合でもその位置を知らせずに地図などの参照が可能となり、さらには敵がいるような場所でも敵に知られずに帰還できるような特殊なマーキングを可能とする警棒の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a sheath core type composite fiber excellent in moisture-absorbing property, without forming sheath breakage even under a high temperature and high humidity state such as refining, dyeing, etc., capable of maintaining a high moisture-absorbing property even by performing an alkaline treatment, and without showing a sticky feeling even on absorbing moisture or sucking water.例文帳に追加

吸湿性に優れ、精練、染色などの高温湿潤状態でも鞘割れが発生せず、アルカリ処理を行っても高い吸湿性を維持することができ、吸湿または吸水時にもべたつき感のない芯鞘型複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of adding advertisement information even without having a both sides copying function and also adding the advertisement information even if the number of pages to be copied is an even number.例文帳に追加

両面コピー機能がなくとも広告情報が付加でき、また、原稿の枚数が偶数ページでも、広告情報を付加できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tuning machine configured such that even when the tuning machine is made compact, a tuning state can be recognized even during high-speed rotation without being affected by an afterimage and variation in pitch deviation can be recognized even during slow rotation.例文帳に追加

調律器を小型化しても、高速で回転させている時にも残像の影響を受けずに調律の状態を認識でき、ゆっくりと回転させる時にもピッチ偏差の変化を認識できる調律器を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of preventing the use of a bicycle parking lot without appropriate right even when a manager does not always attend, preventing robbery even if a bicycle is unlocked and even if a wall or the like does not exist.例文帳に追加

管理者を常駐させないでも、正当な権利がないのに駐輪するなどの無断使用を防ぐことができるとともに、鍵をかけずにおいても盗難されることを防止でき、しかも、壁等がない場所でも装置を設けることができる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding composition that is high in electromagnetic wave shielding efficiency even when it is a thin film and has high flame retardancy even when it is thin as well as of high strength enough to be handled without crack or breakage even when it is bent.例文帳に追加

薄膜でも、電磁波遮蔽効率が高く、薄くても高い難燃性を有しかつ曲げてもひびや割れが発生しない取り扱いが可能な強度も有する電磁波遮蔽用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a yarn and a cloth portable without bulking and capable of providing a sufficient buoyancy even without admitting air and without inflating an air bag in use and used for life saving, etc.例文帳に追加

本発明は嵩張ることなく持ち運ぶことができるとともに、使用時に空気を入れてふくらませたりしなくても、十分な浮力が得られる救命等に使用される糸および布地を得るにある。 - 特許庁

To obtain a yarn used for a life preserver, etc., carriable without bulking and capable of providing sufficient buoyancy even without filling the life preserver with air and without inflating the life preserver in use.例文帳に追加

本発明は嵩張ることなく持ち運ぶことができるとともに、使用時に空気を入れてふくらませたりしなくても、十分な浮力が得られる救命具等に使用される糸を得るにある。 - 特許庁

To provide a visor cap without stripping-off by wind, without disturbance of a prepared hair style and without obstruction to the front visibility even by a little larger working helmet.例文帳に追加

風に脱がされる事がなく、整えた髪形を乱す事もなく、大きめの作業用ヘルメットにも前方視界が遮られる事のないひさし付き帽子を提供する。 - 特許庁

To provide an underlay capable of smoothly writing a character by one hand even without moving a writing form and the underlay, without deviating and without retaining by a hand when the underlay is laid on the form such as an original or the like and the character or the like is written.例文帳に追加

本発明は、原稿等の筆記用紙に下敷きを敷いて文字等を書く場合に、筆記用紙及び下敷きが動いたり、ずれたりせず、而も手で押えたりしなくても片手ですらすら文字を書くことが可能な下敷きを提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for bleaching having excellent usability without a sticky feeling and a squeaky feeling and without causing the lowering of viscosity even when a bleaching agent ingredient is highly formulated and stable for a long period without causing syrenesis, etc.例文帳に追加

べたつき感、きしみ感がなく、優れた使用性を有し、しかも、美白剤成分を高配合した場合であっても粘度低下をきたすことがなく、さらに長期にわたって安定で離水等の生じない美白用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing rod without developing rotation or inclination, even when using the fishing rod as a placed rod, without being affected by fishing environments, such as, on a boat or on ice and without requiring tools, such as rod stand.例文帳に追加

釣竿を置き竿にする場合であっても回転や傾きが生ぜず、ボートや氷上という釣環境に左右されず、そして竿掛け等の用具を必要としない釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a disgorger capable of safely removing a hook from a fish without pushing or twisting the hook by the disgorger without touching the hook when removing the hook from the caught fish, and capable of taking out the removed hook even from the end of the mouth of the fish without sticking the hook again.例文帳に追加

釣り上げた魚から釣り針をはずす時に、釣り針はずし具で釣り針を押し込んだり、捻ったりすることなく、手を触れずに安全に釣り針をはずす。 - 特許庁

To obtain a joined body of ceramics to ceramics in which firm joining can be carried out even without metallizing the ceramics surface and without requiring a vacuum furnace and further without any a pressurizing device and to provide a method for joining the ceramics to the ceramics.例文帳に追加

セラミックス表面をメタライズしなくても、また、真空炉を必要としなくても、さらに加圧装置がなくても強く接合できるセラミックスとセラミックスとの接合体を提供し、その接合方法をも提供すること。 - 特許庁

To provide a pen stand having an interest without weariness even by always placing the stand on a desk by waiting a designed movement without forming a movable part or without increasing in size.例文帳に追加

可動部分を形成したり大型化することなくデザイン的な動きを待たせることにより、机上に常時置いていても飽きの来ない面白味のあるペンスタンドを提供する。 - 特許庁

To provide a surface plate fixing structure capable of efficiently cooling, without increasing weight, without requiring a highly accurate temperature adjustment, without generating strain even if linear expansion coefficients of a surface plate and a base are different.例文帳に追加

定盤及びベースの線膨張率が異なっていても歪みを生じさせず、高精度な温度調整を要せず、また重量を大きくせず、効率よく冷却できる定盤固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a new fixing member for capacitor by which a capacitor is mounted on a substrate without fail, without increasing the man-hours and without lowering the yield, and adequate holding force is assured, even in uses where it is exposed to violent oscillations.例文帳に追加

工数の増加を招かず、且つ歩留りを低下させずに、基板へのコンデンサの確実な装着と、激しい振動にさらされる用途においても十分な保持力を確保できる、新しいコンデンサ用固定部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a duct muffler without fabric fly, etc., without using fabric materials, etc., and by which large attenuation quantity can be obtained even in a low frequency band without increasing cross-sectional dimensions of a duct very much.例文帳に追加

繊維材料等を使用せずして、繊維飛散等がなく、ダクトの断面寸法をあまり大きくすることなく、低周波域でも大きな減衰量が得られるダクト消音装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oil cleansing agent which has good makeup-removing effect without becoming cloudy, without getting increased viscosity and heaviness in extension, and without having poor fitness to skin even when water is mixed in during the use, and furthermore, without giving any stimulation to the mucosa such as eyes.例文帳に追加

使用時に水が混入しても、白濁したり、粘度が増加してのびが重くなったり、馴染みが悪くなることがなく、良好なメイク落とし効果を有し、なおかつ目などの粘膜に対する刺激がない液状の油性洗浄料を提供する。 - 特許庁

Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.例文帳に追加

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 - Tatoeba例文

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.例文帳に追加

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 - Tatoeba例文

This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.例文帳に追加

この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 - Tatoeba例文

Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.例文帳に追加

極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。 - Tatoeba例文

Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. 例文帳に追加

しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 - Tanaka Corpus

In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 例文帳に追加

第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 - Tanaka Corpus

Article 65 (1) When a person collaborates in a criminal act in which the status of the criminal establishes the criminal's punishability, the person is an accomplice even without such status. 例文帳に追加

第六十五条　犯人の身分によって構成すべき犯罪行為に加功したときは、身分のない者であっても、共犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you install Windows second, it will boorishly overwrite your boot manager without even asking. 例文帳に追加

Windows 95/98を後にインストールした場合はひどいことに、問い合わせることもなくブートマネージャを上書きしてしまいます。 - FreeBSD

You can even install without a networkconnection.-Huge download 例文帳に追加

もし、パッケージCDを用いて追加のソフトウェアを、手早くインストールつもりであれば、ご使用になるstage3 tarballと同じサブアーキテクチャを同じものを使ってください。 - Gentoo Linux