英和和英

color(米国英語), colour(英国英語)
col・or /kˈʌlɚ｜‐lə/

1 a 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 色，色彩 《★【類語】 color は色を表わす最も一般的な語; shade は色の濃淡や明暗の度合いについて用いる; tint はほのかな明るい色合いを表わす》.

用例

• What is the color of your car?＝What color is your car? あなたの車(の色)は何色ですか 《★【用法】 What color does your car have? とは言わない; また答えとして, たとえば “It's black." と言い, black color, black in color とは通例言わない》.

• the colors of the rainbow 虹の七色.
• Her hair is (of) a chestnut color. 彼女はくり色の髪の毛をしている.
• complementary colors 余色, 補色.
• ⇒primary color, secondary color.

b 不可算名詞 色調; (光線・画・墨絵などの)明暗.

2 a 不可算名詞 (絵画などの)着色，彩色.

用例

• a movie in color カラー[色彩]映画.

b 可算名詞 [通例複数形で] 絵の具，顔料.

用例

• ⇒oil color, watercolor 1.

3 a 不可算名詞 [また a color] 顔色，血色.

用例

• have a high color 血色がよい.

• have little [no] color 血色が悪い, 青ざめている.
• change color 顔色を変える; 青くなる; 赤くなる.
• lose color 青ざめる, (顔)色を失う.

b 不可算名詞 (顔の)赤らみ; 赤面，紅潮.

用例

• Color showed in her face. 彼女は顔を赤らめた.

4 不可算名詞

a (有色人種の肌の)色; (特に)黒色.

用例

• a person of color 有色人, 黒人.

b [集合的に] 有色人種; (特に)黒人.

5 a 不可算名詞 [また a color] 外見，本当らしさ，見せかけ.

用例

• some color of truth 多少の真実味.

• give [lend] color to… 〈話など〉を本当らしく見せる.
• take on a different color 異なる様相を呈するようになる.
• have the color of… …らしい様子が見える.

b 不可算名詞 口実.

用例

• a favor rendered under color of affection 愛情を装ってなされる世話.

6 不可算名詞

a 個性，特色; (文学作品などの)持ち味，あや，ニュアンス，生彩.

用例

• ⇒local color.

• period color 時代色.
• His writing shows considerable color. 彼の作品にはかなり個性が出ている.

b 【音楽】 音色.

用例

• the rich color of a Stradivarius ストラディバリウスの豊かな音色.

1 a [複数形で] 国旗; 軍旗，連隊旗，船舶旗.

用例

• salute the colors 軍艦旗[国旗]に敬礼する.

• capture the enemy's colors 敵の軍旗をぶんどる.

b [the colors]軍隊.

用例

• join [follow] the colors 入隊する.

• serve (with) the colors 兵役に服する.

2 [複数形で]

a (所属団体などを表わす)色服.

用例

• be dressed in colors 色の制服を着ている.

b (学校・チームなどの標識としての)色リボン; 校色，団体色.

用例

• get [win] one's colors 《主に英国で用いられる》 (競技組別の, または選手としての)色リボンをもらう, 選手になる.

3 可算名詞 [複数形で; 通例 one's true colors で] 立場; 本性，本音.

用例

• show one's (true) colors 本性を表わす, 本音を吐く.

• see things in their true colors ものの真相を見る.
• come out in one's true colors 本性を表わす.

1 色の，色彩の.

用例

• a color print 色刷り版画, 浮世絵; カラー写真.

• ⇒color scheme.

2 色のついた，カラーの.

用例

• color film カラーフィルム.

• a color filter [screen] (写真の)カラーフィルター.

3 肌の色の; 黒人の，有色人種の.

用例

• color prejudice 黒人[有色人種]に対する偏見.

1 a 〈…に〉彩色する，色を塗る; 染める.

用例

• The children colored the Easter eggs. 子供たちは復活祭の卵に色を塗った.

b 〔+目的語+with+(代)名詞〕〈ものを〉〔…で〕彩る，染める.

用例

• water colored with a blue dye 青い染料で染まった水.

c 〔+目的語+補語〕〈ものを〉〈…色に〉塗る，染める.

用例

• The child colored the sky green and the trees purple. その子は空を緑色に木々を紫色に塗った.

2 〈…を〉潤色する，粉飾する; もっともらしくする.

用例

• The interpretation of facts is often colored by prejudices. 事実の解釈は偏見によってしばしばゆがめられる.

3 〈…を〉特色づける，〈…の〉特徴となる.

用例

• Love of nature colored all of the author's writing. 自然への愛がその作家の作品全体の特徴となっていた.

1 〈葉・果物などが〉色づく.

2 〈人が〉顔を赤らめる.