「standing order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When a conductor goes toward a door closing guiding switch from a train-crew's room in order to guide door closing, standing position detecting sensors detect the standing position of the conductor.例文帳に追加

立ち位置検出センサーは、車掌がドア閉案内するために乗務員室からドア閉案内スイッチに向かうとき、その立ち位置を検出する。 - 特許庁

A standing order for a series will continue to be filled automatically unless cancelled. 例文帳に追加

定期購読の場合は解約の申し出がなければ自動的に継続することになります. - 研究社 新和英中辞典

The still-standing Gio-ji Temple was built where Gio was born in order to pray to the Buddha for her happiness. 例文帳に追加

その生誕の地には妓王の菩提を弔うために建てられた妓王寺が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book mainly discusses the titles of the government posts and their transitions as well as family social standing and experience required in order to be allowed to assume these posts. 例文帳に追加

主に官職の呼称と変遷、それにつくための家格・経歴について論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROGRAMMING FOR MEDICAL PUMP WITH ELECTRONIC STANDING ORDER TEMPLATE例文帳に追加

電子的なスタンディングオーダーテンプレートを用いた医療ポンプのプログラミング - 特許庁

In order to enhance impregnation efficiency, the polyurethane elastic body is left standing in vacuum and degassed before the impregnation.例文帳に追加

含侵させる前に、含侵の効率が良くなるように真空中で放置し、脱気を行う。 - 特許庁

More specifically, the display order of images is switched in accordance with the standing position of the observer.例文帳に追加

より具体的には観察者の立ち位置に応じて画像の表示順序を切替える。 - 特許庁

TRAVEL TICKET, AND NEW POTENTIAL CUSTOMER ACQUISITION METHOD BASED ON DISTRIBUTION OF STANDING-ORDER TRAVEL BROCHURE例文帳に追加

旅行券、及び定期購読の旅行用カタログの配布を基にする新規見込み客の獲得方法 - 特許庁

To stabilize the occurrence of arc and improve the quality of welding, when arc-welding each one end of two or more connector terminals standing side by side to each of two or more connected terminals standing side by side in order, in an electric motor.例文帳に追加

電動モータにおいて、相並ぶ複数の接続端子の各一端を順に、相並ぶ複数の被接続端子のそれぞれにアーク溶接するに際し、アークの発生を安定化し、溶接品質を向上すること。 - 特許庁

The standing wave phenomenon is determined to be generated in the wheel when higher order components are contained, and the standing wave phenomenon is determined not to be generated when they are not contained.例文帳に追加

そして、高次の次数成分が含まれている場合には、車輪におけるスタンディングウェーブ現象が発生していると判定し、含まれていない場合には、スタンディングウェーブ現象が発生していないと判定する。 - 特許庁

The purpose is to shoot down for sure the person standing out first when confronting an enemy group, in order to destroy the enemy's fighting spirit. 例文帳に追加

これは、集団で向かってくる敵兵の先頭の者を確実に射倒す事で、敵兵の戦意を削ぐ為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it does not mean that performers are taking a break while standing still; rather it means that performers are simply remaining stationary in order to balance a multitude of the forces. 例文帳に追加

しかし止まっている場合でもじっと休んでいるわけでなく、いろいろな力がつりあったために静止しているだけにすぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the optical low pass filter 110 performs higher-order bending standing wave vibration having a vibration amplitude in the same direction as the photographing optical axis 1.例文帳に追加

一方、光学ローパスフィルタ１１０は、撮影光軸１と同方向に振動振幅を有する高次の屈曲定在波振動を行う。 - 特許庁

To efficiently load thin box-shape articles into a container in a manner to be put in order in the lateral direction under a standing state, in a short period of time.例文帳に追加

コンテナ内に薄箱形の物品を起立状態で横方向に並べて短時間に効率よく積み付ける。 - 特許庁

A bellows part and a straight part are provided on a tube for a fuel tank, and the straight part is arranged at least at one of portions corresponding to a loop of a standing wave of the third-order vibration except open ends and at portions corresponding to a loop of the standing wave of the second-order vibration except open ends.例文帳に追加

燃料タンク用チューブに蛇腹部とストレート部とを設け、このうちストレート部を、燃料タンク用チューブのなかで、開口端を除いた３倍振動の定常波の腹に相当する部分の少なくとも一方と、開口端を除いた２倍振動の定常波の腹に相当する部分とに配置する。 - 特許庁

Then, as a method of generating signals (opposite standing waves) having characteristics opposite to those of the standing waves, in order to suppress a resonance peak, a λ/4 open stab 21 is extended from a center point, thereby the counter is applied to the peak frequency and the resonance peak is suppressed.例文帳に追加

そこで、共振ピークを押さえ込むために、定在波と逆特性を持つ信号（逆定在波）を生じさせる手法として、λ／４オープンスタブ２１を中心点から延設し、これによってピーク周波数にカウンターを当てて抑圧する。 - 特許庁

Ultrasonic vibration is then applied to the tubular body to generate a standing wave having concentric nodes therein and the tubular body is translated, under that state, on the arranging jig 31 in order to remove excess fine balls B adhering onto the arranging jig 31 by focusing them at the node of the standing wave.例文帳に追加

筒体に超音波振動を与えることにより、その内部に同心円状の節を有する定在波を発生させて配列治具上の微細ボールを定在波の節に集束させ、この状態にて、この筒体を配列治具上にて平行移動させて配列孔へ分配する。 - 特許庁

(vi) an act of standing in the way of a customer or following around a customer on a road or at other public place in order to solicit a sales contract or a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales; 例文帳に追加

六　訪問販売に係る売買契約又は役務提供契約の締結について勧誘をするため、道路その他の公共の場所において、顧客の進路に立ちふさがり、又は顧客につきまとうこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many works, in which each Juniten deity was drawn as a standing figure on a pair of folding screens with six panels, remain, and these were used in order to guard dojo such as Denpo Kanjo (the consecration for the Transmission of the Dharma), an important ritual in Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

十二天各尊を立像として六曲屏風一双に表わした遺品は数多く残っており、これらは密教の重要な儀式である伝法灌頂の道場などを守護する目的で使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just when Amaterasu opened the door further in order to see the reflection on the mirror, which she thought to be that greater god, Ameno Tajikarao, who was standing hidden, grasped her hand and pulled her out. 例文帳に追加

鏡に写る自分の姿がその貴い神だと思ったアマテラスが、その姿をもっと良く見ようと岩戸をさらに開けたとき、隠れていたアメノタヂカラオがその手を取って岩戸の外へ引きずり出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main character related to the protagonist, is called "tsure," a minor role without much relation to the story stripe is called "tomo," and among the tomo, a role that appears in order to make up a large number of people on the stage is called the "standing crowd" (tachishu). 例文帳に追加

シテにかかわりのある登場人物のうち、主だったものをツレ、物語の筋に深く関係を持たない端役的なものをトモ、トモのうち単に大人数を舞台に出すことを目的として登場する役を立衆（たちしゅう）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshi of Lu systematized it in the Eastern Zhou Spring and Autumn Period, succeeded and developed the theories of the ancient men of virtue, Yao, Shun, King Wen of Zhou, King Wu of Zhou, and Duke of Zhou, as ideal politics, practiced a way of humanity and justice, and advocated the distinction of social standing and order. 例文帳に追加

東周春秋時代、魯の孔子によって体系化され、堯・舜、文王(周)武王(周)周公旦の古えの君子の政治を理想の時代として祖述し、仁義の道を実践し、上下秩序の弁別を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wrestler standing at a short distance from his opponent attempts to have a tachiai with aggressive styles such as buchikamashi (butting with a head), nodowa (throat attack), tsuppari (thrust), harite (slapping of an opponent's face), and ashibarai (foot sweep) in order to gain an advantage over an opponent. 例文帳に追加

離れた状態から、ぶちかまし・喉輪・突っ張り・張り手・足払い等の攻め手を用いる立ち合いにより、優位な状況をつくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Sengoku period saw many cases of people of lower standing overthrowing their social superiors, and during this time increasing numbers of hereditary daimyo without an official bakufu post such as shugo or shugodai (deputy shugo) began to demand official posts in order to assert the legitimacy of their control over a promise or their excursions into other provinces. 例文帳に追加

しかし、下克上が頻発した戦国時代では守護や守護代等の幕府役職者以外の出自の大名が、自国領土支配もしくは他国侵攻の正当性を主張するために任官を求める事が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the title of the Imperial Family standing of prince or princess (of the Imperial Family) is attached after and treated as part of his or her own name such as 'Morihiro O' (Prince) in the case of the Prince Morihiro, a princess (and also imperial princess) is inscribed in such order of her husband's own name to come first, then his title, and then "hi" (queen consort) before her own name as 'Morihiro O [Prince] hi [queen consort] Shigeko Naishino [imperial princess]' in the case of the Imperial Princess Shigeko who married the Prince Morihiro. 例文帳に追加

王・女王(皇族)の身位が「盛厚王」のように名の後に付され称呼の一部と見なされるのに対し、王妃（及び親王妃）は「盛厚王妃成子内親王」のように用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But on April 6, Hisamitsu who arrived at Himeji, was enraged that Saigo disobeyed the standing order given to him, and also heard Saigo stirred up the patriots from Horijiro and Nobuyoshi KAIEDA, and ordered the capture of Saigo, Murata and Morimura. 例文帳に追加

しかし、4月6日、姫路に着いた久光は、西郷が待機命令を破ったこと、堀次郎・海江田信義から西郷が志士を煽動していると報告を受けたことから激怒し、西郷・村田・森山に捕縛命令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to confirm this, a standing statue of Jizo Bosatsu (Guardian deity of travelers and children), made in 1727, in Nakamura Park, Nishinaka, Shimoda City, was named as the oldest of his work with the inscription of 'Seisuke.' 例文帳に追加

これを裏付けるように、「清助」銘を有する最古の作品として、早くから下田市西中・中村公園の地蔵菩薩立像（享保12年・1727年作）があげられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to confirm the silver quality of the minted Chogin coins, lead was added for reminting, with jouze-tedai (assistant manager) standing as witness, with the cupellation method to alter silver content. 例文帳に追加

鋳造された丁銀の銀品位が正しいか否かを検査するため、常是手代立会いの下、鉛を加えて吹き戻され灰吹法により含有銀量が改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The police force was standing by and watching for the celebration, but as soon as they saw the hard-liners appearing at the street, they rushed in toward the hard-liners to take away the red flags, only to wrestle with with the hard-liners, who fought back in order to secure the flags. 例文帳に追加

歓迎会開催に当たり現場で待機していた警官隊は、街頭に現れた硬派の面々を認めるや駆け寄って赤旗を奪おうとし、これを拒んだ彼らともみ合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to maintain a nation in unbroken imperial line, it is necessary to carry out politics for the cultural enlightenment standing side by side with other countries and to build a nation which can give benefit of emperor to every people equally. 例文帳に追加

天皇による万世一系の国家を維持するために、海外諸国と並立して文明開化の政治を行い、人民全てに均しく天皇の恩沢が行き渡る国家を形成する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because there are not enough descriptions in the official history books of Japan, "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Chronicles of Japan," in order to discern the reality of Yamatai and Himiko, long-standing discussions about the location and the relationship with the Yamato Dynasty continue. 例文帳に追加

また、日本国の正史である『古事記』や『日本書紀』に、邪馬台国や卑弥呼の実像を明確にするには記述が不十分であることなどから、その場所や大和朝廷との関係について長期的な論争が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a programming method with an electronic standing order template regarding a medical pump to improve safety of a patient and entire efficiency.例文帳に追加

患者の安全と全体の効率とを改良するため、医療ポンプに関し、電子的なスタンディングオーダーテンプレートを用いたプログラミング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuing system, with which the issue of an order ticket can be received even without standing in a queues and a service user is not waited for a long time.例文帳に追加

行列に並ぶことなく整理券の発券が受けられるとともに、長時間サービス利用者を待たせることのない発券システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to cover the head Mh with the cover main body 21, the cover main body 21 is wound on both of the frames 22A and 22B arranged at the standing position and fastened with the belt 24.例文帳に追加

カバー本体21で頭部Mhを覆うには、起立位置に配置された両回動フレーム22A,22B上にカバー本体21が巻き重ねられ、締付ベルト24で締め付けられる。 - 特許庁

When a mixture a of liquid and the solid matter is fed through a plurality of tubes 40 arranged in parallel while being distributed, backflow of the mixture a is generated in order to prevent the solid matter a from standing at the tube inlet.例文帳に追加

並列に配置された複数のチューブ４０に液体と固形物の混合物ａを分配して流動させるに際し，混合物ａの逆流を発生させることにより，チュ−ブ入口での固形物ａの滞留を防止する。 - 特許庁

To provide a vibrating device capable of exciting vibrations comprising a plurality of standing waves different in order and capable of moving dust in a desired direction at high removing efficiency.例文帳に追加

次数の異なる複数の定在波からなる振動を励起することができ、高い除去効率で塵埃を所望の方向に移動させることができる振動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus capable of exciting vibrations comprising a plurality of standing waves different in order and capable of moving dust in a desired direction at high removing efficiency.例文帳に追加

次数の異なる複数の定在波からなる振動を励起することができ、高い除去効率で塵埃を所望の方向に移動させることができる光学機器を提供する。 - 特許庁

Moreover, in order to easily actualize the setting management of the exercise and training time, a timer function is provided in the free space of the handrail D for a squat exercise and the training of standing on one leg of a front surface handrail part.例文帳に追加

さらに、運動訓練時間の設定管理を簡単に実現できるように、前面手すり部のスクワット運動用兼片足立ち訓練用手すりＤの空きスペースにタイマー機能を具備できる構造とした。 - 特許庁

To allow a user to take reservation of order, without standing in line to wait for turn when using an attraction within an amusement facility or an amusement park such as a theme park.例文帳に追加

テーマパーク等のアミューズメント施設や遊園地内のアトラクションを利用する場合に生じる順番待ちの行列に並ぶことなく、各利用者が順番の予約を入れられるようにする。 - 特許庁

The tip part 24b of the moving part 24 abuts on a standing face 105, and the base end part of moving part 24 energizes the protruding part 24 toward the tip side of the leg part 21, in order to obtain adhesion of the lip part.例文帳に追加

移動部24の先端部分24bが立面105に当接することで、移動部24の基端部が突出部24を脚部21の先端側に付勢することで、リップ部の密着性が得られる。 - 特許庁

The waveguide 20 is formed by intersecting a pair of slots 21 and 21 of different length in the upper surface and a feeding point 14 is located at a position on the end side shifted therefrom in order to excite a standing wave in the waveguide 20.例文帳に追加

導波管２０は、上面に一対の長さの異なるスロット２１、２１を交差させて形成し、そこからずれた端部側の位置に給電点１４を配し、導波管２０を定在波励振する。 - 特許庁

When brought into the standing state in order to remove a seat cushion 1, the recess part 10 does not exist on the upper face of the shaft 3, and the shaft 3 can be pulled out as it is.例文帳に追加

シートクッション１を取り外すために起立状態にすると、シャフト３の上面に凹部１０が存在しないため、シャフト３をそのまま抜き取ることができる。 - 特許庁

If the sensor 4 detects no operator on the driver's seat 2 or at the standing work place, all of the functions of the building machine are stopped in order to make sure that the work site is safe.例文帳に追加

センサ４が運転席２又は立位作業場所でオペレータを全く検出しなければ、作業現場が安全であるように、建設用機械の全機能を停止する。 - 特許庁

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night.例文帳に追加

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。 - 特許庁

To provide a transport system having a high self-standing property with respect to the system of upper order, comparatively easy to make additional installation of a transport line, and having high flexibility to manage with eventual trouble occurrence.例文帳に追加

上位システムに対する自立性が高く、搬送ラインの増設が比較的容易であり、また障害発生時の対応に柔軟の高い搬送システムの提供。 - 特許庁