「standing order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ordering support system in which the selecting operation of constituent parts is rationalized, to sharply reduce orderer's operation manpower and order acceptor's operation manpower and standing standard parts are used to enable the orderer and the order receiver to cope with design changes, at low cost and quickly.例文帳に追加

構成部品の選定作業を合理化することにより、発注者及び受注者の作業工数を大幅に削減するとともに、常備された標準部品を用いることで安価に且つ速やかに対応できる発注支援システムを提供する。 - 特許庁

Pipe-shaped auxiliary poles 11 are attached detachably to upper tips of pipe-shaped standing pole main parts 1 and respectively one or plurality of holes or notches are formed in the upper tips of the auxiliary poles 11 in order to distribute respectively one or a plurality of power supply cords which are installed through the standing pole main parts 1 and the auxiliary poles 11.例文帳に追加

管状の立設ポール本体１の上部先端部に管状の補助ポール１１を着脱可能に備え、該補助ポール１１の上部先端部に、立設ポール本体１から補助ポール１１に亘ってその管内に装通される１乃至複数本の電源コードを分配するための１乃至複数の孔設部若しくは切欠部２１が設けられている。 - 特許庁

A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1.例文帳に追加

使用者を横臥状態で床面Ｆ付近に支持する水平位置Ｐと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Ｑとの間で支持面１を移動させる駆動機構６を、支持面１の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。 - 特許庁

The image forming device has a parameter providing means 141 for determining exchanging providing a parameter for determining exchanging for determining the possibility of the exchanging of the printing order to each of the printing jobs standing by for printing and a printing order exchanging control means 142 for controlling the exchanging processing of the printing order based on the provided parameter for determining the exchange.例文帳に追加

画像形成装置は、印刷待ち状態にある各印刷ジョブに対して、印刷順序の入れ替えの可否を判定するための入替判定用パラメータを付与する入替判定用パラメータ付与手段１４１と、付与された入替判定用パラメータに基づいて印刷順序の入れ替え処理を制御する印刷順序入替制御手段１４２とを備える。 - 特許庁

There was a banquet in the Imperial Court and Homeiden State Banquet Hall, and people who were invited to the banquet included 1st class standing of the imperial court or the 3rd rank No. 27 as well as the First Order of Merit foreigners, count, viscount and baron, as well as ambassador and minister-counselor of each country staying in the Empire of Japan. 例文帳に追加

宮中、豊明殿では宴会があり、お召しにあずかった者は宮中席次第一階ないし第三階第二十七の者ならびに勲一等雇外国人および伯、子、男爵ならびに大日本帝国駐剳各国大使、公使であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu restored the order of the imperial court and the court noble society by recording the territories of the court nobles in November 1600, the next month of the Battle of Sekigahara, and by defining chigyo (enfeoffment) including the imperial property against nyoin (a close female relative of the Emperor or a womwan of comparable standing), Miyake (the house of an imperial prince), the court nobles, and monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) in the next year. 例文帳に追加

江戸幕府による朝廷及び公家社会の秩序回復については、関ヶ原の戦いの翌月（慶長5年（1600年）10月(旧暦)）に、公家領の録上を行い、翌年には禁裏御料をはじめとして女院・宮家・公家・門跡に対する知行の確定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A child of Takamochi, TAIRA no Yoshimasa (or Yoshimochi) who had territories in Sakura Domain, Shimousa Province and whose son Masakado served the Imperial Court in Kyoto as a mid-ranking official, also became a follower of FUJIWARA no Tadahira of the Fujiwara sekkan-ke (the family of regents) in order to improve his standing as a government official. 例文帳に追加

高望の子のひとり平良将（良持とも）は下総国佐倉市に所領を持ち、その子の将門は京都に上って朝廷に中級官人として出仕し、同時に官人としての地位を有利にするために摂関家藤原忠平の従者ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A packet assembling section 317 sets object bits in the small order of the sequence number of the reorder bit map 315, and continues a reassembling processing without standing by a time-out when the object bits are "0" and the object bits are placed outside the monitor section.例文帳に追加

パケット組立部３１７は、リオーダビットマップ３１５のシーケンス番号が小さい順に対象ビットを設定し、対象ビットが「０」かつ対象ビットが監視区間外であればタイムアウトを待機せずにリアセンブル処理を続行する。 - 特許庁

When L represents the length of the common channel and Fn (a suffix n represents an nth-order harmonic index) represents the number of vibrations generated in the ink in common channel by the standing wave, the driving frequency f for actually driving the heating resistor is set not to correspond to Fn.例文帳に追加

また、共通流路の長さＬに対して、共通流路内のインク中に定在波が発生する振動数をＦｎ（ただし、添字ｎは、ｎ次の高調波指数）としたとき、実際に発熱抵抗体を駆動する駆動周波数ｆが、Ｆｎと一致しないようにした。 - 特許庁

To provide a file indexing structure which facilitates an operation to search a specified file without an unnecessary index standing in the way of the operation, even when many documents are arranged in order and clear file folders are stacked and besides, saves a manufacturing cost to the lowest possible extent.例文帳に追加

多くの書類を整理してクリアファイルホルダーを積み重ねた際でも、特定のファイルを探すのを容易化する共に不要な見出しが邪魔にもならず、しかも製造コストを低く抑えることが可能なファイル見出し構造を提供する。 - 特許庁

In a V section for which the second grain layer 3 is laminated in the vertical direction so that the side of a standing wall section WL of a base die BM is covered, a plurality of tube members 9 are arranged in order to circulate air by connecting the first grain layer 2 and the second grain layer 3.例文帳に追加

ベース型ＢＭの立壁部ＷＬの側方を覆うように、第２粒層３が鉛直方向に積層されているＶ部には、第１粒層２と第２粒層３とを連結して空気を流通させるために、複数のチューブ部材９が配置されている。 - 特許庁

Therefore, in order to satisfy the collision body protection performance of the hood 12, even if standing height of an outer flange 40 and the inner flange 42 from the bottom plate 24 is made high while ensuring side width in a vehicle width direction of the outer flange 40 and the inner flange 42, length in the vehicle width direction side of the bottom plate 24 can be lengthened.例文帳に追加

このため、フード１２の衝突体保護性能を満たすために、外フランジ４０と内フランジ４２との車幅方向側幅を確保しつつ外フランジ４０及び内フランジ４２の底板２４からの起立高さを高くしても、底板２４の車幅方向側長さを長くできる。 - 特許庁

To provide a receiving box equipped with waterproof and security installations, and (1) which can receive more articles as large and thick as possible (circular bulletins, mail order catalogs, telephone directories or the like), and (2) prevent mailed things from standing upright just under the input slot.例文帳に追加

防水、防犯対策を施しかつ、１）投函物が出来るだけ大きく厚い物（回覧板、通販カタログ本、電話帳等）をより多く投函出来るようにした受け箱２）投函口の真下で投函物が直立しない様にした受け箱を提供する。 - 特許庁

A vibration damper 5 connected to an escalator 1 or a moving walkway is provided in the escalator 1 or the moving walkway, in a self- standing area, preferably in a point 6 where vibration has the maximum amplitude, in order to damp the vibration excited from the outside.例文帳に追加

外部から励振される振動を減衰させるために、自立領域で、好ましくは、振動が最大振幅となる点６において、エスカレータ１または動く歩道に接続された振動ダンパー５が、エスカレータ１または動く歩道に提供される。 - 特許庁

The programming method includes: a step of selecting a therapy from a memory; a step of selecting a therapeutic agent for delivery after selection of the therapy; and a step of generating a standing order including data for controlling operation of the medical pump.例文帳に追加

メモリから治療を選択するステップと、治療が選択された後、搬送のため治療薬を選択するステップと、前記医療ポンプの動作を制御するためのデータを含むスタンディングオーダーを生成するステップと、を備えている。 - 特許庁

Article 191 The employer shall, when transferring the leg part of a pile driver or a pile drawer supported with stayed wires, etc., with standing posture of twin pillar, mast, etc., by power-driven winch or other machines, carry out the operation while braking the movement of the machine securely with a winch, tension blocks, etc., from the opposite side in order to prevent collapse due to excessive drag applied to the leg part. 例文帳に追加

第百九十一条　事業者は、控えで支持するくい打機又はくい抜機の二本構、支柱等を建てたままで、動力によるウインチその他の機械を用いて、これらの脚部を移動させるときは、脚部の引過ぎによる倒壊を防止するため、反対側からテンシヨンブロツク、ウインチ等で、確実に制動しながら行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standing in need of reinforcing the Shinto teaching, which became clear through the stagnant Taikyo-senpu and the subsequent pantheon dispute, some bureaucrats of the Ministry of Home Affairs including Akiyoshi YAMADA and several scholars of Japanese literature such as Isao MATSUNO established a research institute 'purely for the purpose of an in-depth study of the national literature' in obedience to an order of His Imperial Prince Arisugawanomiya Takahito. 例文帳に追加

この大教宣布の不振、それに続く祭神論争によりその教学の未成熟さを実感した神道はその教学の深化に迫られ、1882年（明治15年）8月23日に、有栖川宮幟仁親王の令旨を奉じた山田顕義ら内務省(日本)官僚と、松野勇雄ら数名の国文学者が「専ら国典を講究するため」として研究機関を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I said in relation to the case of the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, banks are required to submit a report in a case like this, in accordance with a comprehensive standing order based on Article 24 (of the Banking Act). 例文帳に追加

これは、三菱（東京ＵＦＪ銀行）の時にもちょっと申し上げましたけれども、銀行のシステム障害が発生した場合には、既に一般的な形で出してあります包括的な（銀行法第）24条報告の命令というのがございますので、それを受けて、まずは銀行の方からその24条の報告が提出される、こういう仕組みになっているわけであります。 - 金融庁

Every person who is a resident of another country and whose name is entered on the register of patent agents shall, in order to maintain the person’s name on the register, file a statement, signed by the person, indicating the person’s country of residence and stating that the person is registered and in good standing with the patent office of that country or with a regional patent office for that country. 例文帳に追加

外国の居住者であり，その名称が特許代理人登録簿に記入されているすべての者は，その名称を登録簿に維持するために，その者の署名がなされ，その者の居住する国が表示され，かつ，当該国の特許庁又は当該国の地方庁において登録されていること及び当該庁の規則を守り会費を納付していることを述べた陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

The specified invention (Claim 1) concerns the hinged lamp removing mechanism equipped lamp fixture and the related invention (Claim 2) concerns the tool used to enable removal of the lamp remotely by a man standing on the floor; it affects the specified invention externally in order to facilitate its use. The two inventions, therefore, have a relationship of the product and a product for handling the product. 例文帳に追加

（請求項１）は、係合離脱装置を有するけい光ランプ器具に関するものであり、関連発明（請求項２）は、前記けい光ランプ器具の係合離脱装置を人が床の上から遠隔操作して反射板を回動させる操作棒に関するものであり、特定発明の物に外的に作用してその機能を発揮させるものであるので、両発明は物とその物を取り扱う物に該当する。 - 特許庁

A metal forming a nitride is stuck to a pit 8 or a crack penetrating from the front surface to the rear surface of a self-standing substrate 7 of a nitride semiconductor in a manufacturing process, and then a nitride is formed by nitriding the metal in order to bury the penetrated pit or crack by the formed nitride.例文帳に追加

表面から裏面まで貫通する貫通ピット８又は貫通クラックをその製造過程で有する窒化物半導体の自立基板７に対し、前記貫通ピット８又は貫通クラックに窒化物を形成可能な金属を付着させた後、前記金属を窒化させて窒化物を形成し、前記窒化物により前記貫通ピット又は貫通クラックを埋める。 - 特許庁

Thus, since the assembling tool 5 for civil engineering can be disposed at each applicable position without providing the external force and a processed log 10 can be easily passed through the standing shafts 19 and 20 of the assembling tool 5 for civil engineering in order through through-holes 13 in the processed log 10, the processed logs 10 can be easily assembled in a plurality of layers alternately.例文帳に追加

これにより、当該土木用組立具５を該当各個所に外力を付与することなくそれぞれ配置して、その各土木用組立具５の起立軸１９，２０に加工丸太１０を、その加工丸太１０が有する貫通孔１３を介して順次、容易に通すことができるようにし、加工丸太１０を互い違いに複数層に亘って簡単に組むことができるようにする。 - 特許庁

A container 10 is of a standing pouch type, and comprises a modified polyethylene layer 12, an ethylene/vinyl alcohol copolymer layer 14, a modified polyethylene layer 16, a polyethylene layer 18, a dry laminate layer 20, a polyamide fiber layer 22, a dry laminate layer 24 and a polyethylene terephthalate layer 26 which are laminated in this order from an innermost layer.例文帳に追加

容器１０は、スタンディングパウチタイプの容器であり、最内層から順に変性ポリエチレン層１２、エチレンビニルアルコール共重合体層１４、変性ポリエチレン層１６、ポリエチレン層１８、ドライラミネート層２０、ポリアミド繊維層２２、ドライラミネート層２４およびポリエチレンテレフタレート層２６を積層して構成されている。 - 特許庁

Based on information on a patient who needs tracking, managing and adjusting by servers 100, 102 for communicating with the medical pump 106, and information on the pump such as record of the patient, a standing order and prescription or the like, the pump is programmed; a pump list is traced; a software of the pump is downloaded and updated; an alarm condition is monitored and pump history logs are traced.例文帳に追加

医療ポンプ１０６と通信を行うサーバー１００、１０２により、追跡し、管理し、調整が必要な患者およびポンプに関する情報、例えば患者の記録、スタンデイングオーダー、処方箋等に基づきポンプをプログラムすること、ポンプ一覧表を追跡すること、ポンプのソフトウエアをダウンロードし、更新すること、アラーム条件を監視し、伝達し、ならびに、ポンプ履歴ログを追跡する。 - 特許庁

Thus, the standing slippers, having a reduced storage space, are arranged in order and no longer stepped down, resulting in a sanitary, clean and neat environment as an objective.例文帳に追加

スリッパ本体１の底部中心部より後方に複数個のマグネット又はゴム系のマグネット板Ａ２・Ｂ３・Ｃ４などを埋め込み又は貼り付け、左右のスリッパを吸着し、その吸着した２個のスリッパが自立で立ち、保管することにより、スリッパの置き場所をとらず、整理整頓され、スリッパの上を歩くことがなくなり、清潔な、綺麗なよい環境ができることを目的としている立つスリッパ。 - 特許庁

When the driver of the external chassis coming to the container terminal presents a gate reception device 14 with a recording medium carried by himself/herself, the driver's certification order is given to a checker P standing by at a gate 10 through a handy terminal owned by the checker P so that any checker P performs certification work by confirming driver's ID card and driving license.例文帳に追加

来構した外来シャシ５の運転手がゲート受付装置14に持参した記録媒体を供すると、ゲート10に待機しているチェッカーＰに対して運転手の認証指令が該チェッカーＰが所持しているハンディターミナルを介して発せられ、いずれかのチェッカーＰが運転手のIDカードや運転免許証等の確認により認証作業を行う。 - 特許庁

In order to vertically move the floor frame from a position 0 cm below the floor to a height allowing the caregiver to take care while maintaining a posture of standing position in conjunction with actuation of the linear actuator, the middle leg of a three-stage telescopic leg is employed.例文帳に追加

三段伸縮脚の中脚（図２−３）の上端に渡された中脚接続フレームの中央に接続されたリニアアクチュエーター（図２−８）の作動に連動して滑車（図−１２）を介して外脚（図２−２）の内側下段（図２−１５）に取り付けたワイヤーで外脚に取り付けた床フレーム（図５−１８）を床下０ｃｍから介護者の立位の姿勢で介護ができる高さまで昇降させるために、三段伸縮脚にすることで課題を解決する。 - 特許庁

A rooftop support structure 10 comprises: support posts 13 penetrating through tiles 11 and standing on a roof board 12; and object locking means 14 mounted to the support posts 13 such that the position of the object locking means 14 can be changed in a roof gradient direction R and in the horizontal direction in order to lock a solar panel P1 to the support posts 13.例文帳に追加

屋上支持構造１０は、瓦１１を貫通して野地板１２上に立設された支持ポスト１３と、ソーラパネルＰ１を支持ポスト１３に係止するため、屋根勾配方向Ｒ及び水平方向に係止位置変更な状態で支持ポスト１３に取り付けられた設置物係止手段１４と、を備えている。 - 特許庁

To provide a monomer polymer and an organic composition containing the same for forming an organic anti-reflection film which absorbs a light-exposing origin between a layer to be etched and a photoresist film in order to prevent a pattern disintegration under the influence of a standing wave generated at the lower part of a photoresist film at the time of a photolithographic processing.例文帳に追加

本発明は、フォトリソグラフィ工程時にフォトレジスト膜の下部で発生した定在波の影響によるパターンの崩壊を防止するために、被エッチング層とフォトレジスト膜との間で露光源を吸収する有機反射防止膜形成用単量体、重合体及びこれを含む有機組成物が開示される。 - 特許庁

An inspection apparatus 100 for examining an electric wire C coated with a dielectric in order to find a blemish or pin hole on the surface of the dielectric uses a cavity resonator 11 to excite TM01 mode microwave standing waves, passes the electric wire C through the center of a TM01 mode rotating magnetic field, and thereby allows passage of an microwave-frequency alternating current I through the electric wire C.例文帳に追加

誘電体で被覆された電線Ｃにおける誘電体の傷やピンホールの有無を検査する検査装置１００において、空胴共振器１１でＴＭ０１モードのマイクロ波定在波を励起し、ＴＭ０１モードの回転磁界中心に電線Ｃを通過させることにより電線Ｃにマイクロ波周波数の交流電流Ｉを流す。 - 特許庁

Although it is absolutely essential to respond to middle income class in emerging countries which is and will be the present and the future big market, it will be important for Japanese company to keep the market of high-income class making use of the advantage of high value added products of our country, in order for Japanese company to establish a standing position of "admiration" from the middle income class which will become more wealthy in the near future.例文帳に追加

現時点及び将来的に大きな市場である新興国中間層への対応は不可欠であるものの、近い将来、富裕化していく中間層にとってのあこがれ的な立ち位置を我が国企業が確立するため、我が国の強みを活かした高付加価値品により富裕層向け市場を確実に押さえていくことも重要であろう。 - 経済産業省

Article 21-3 (1) If there is believed to be a risk that the rights, competitive standing, or other legitimate interests (hereinafter referred to as "rights and interests") of a specified emitter could be injured by the publication of information on carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to a report prescribed in Paragraph (1) of the preceding article, then that specified emitter may submit a request to the minister having jurisdiction over the business in question, asking that the notification prescribed in Article 21-4, Paragraph (1) be conducted using the total value of carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions related to that specified emitter for each place of business (or the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions pertaining to that specified emitter, totaled as specified by Competent Ministerial Order, if there are found to be special circumstances making it difficult to use that value; the same shall apply in Article 21-4, Paragraph (2), Item (ii)) instead of the carbon dioxide equivalent greenhouse gas emissions in question. 例文帳に追加

第二十一条の三　特定排出者は、前条第一項の規定による報告に係る温室効果ガス算定排出量の情報が公にされることにより、当該特定排出者の権利、競争上の地位その他正当な利益（以下「権利利益」という。）が害されるおそれがあると思料するときは、当該温室効果ガス算定排出量に代えて、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を事業所ごとに合計した量（当該量によることが困難であると認められる特別な事情がある場合においては、当該特定排出者に係る温室効果ガス算定排出量を主務省令で定めるところにより合計した量。次条第二項第二号において同じ。）をもって次条第一項の規定による通知を行うよう事業所管大臣に請求を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム