"I must apologise for the state of things" has ended up becoming quite a polite expression these days, hasn't it?の英語

"I think it is exhausting, but todays troubles will surely be rewarded" "Don't say such half-minded things, even if you don't believe them completely."

"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."

I don't know what to say about the disappointing result.

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

He turned the cold shoulder on me, saying“That's none of my business.”

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

“What did you say?"“Never mind."

“You don't have to attend the meeting, do you?"“Yes, I do."

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

"Sorry. Was that a weird thing to ask?" "No, no. It's not that." "Well, how come you won't answer?"

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

“Anything new?"“Nothing to speak of."

"Do you really love me?" "Yeah." "Then why haven't you told me you love me recently?"

"Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

When I look back on it now, what I regret is that I didn't respond by asking him (back) what he would have done in my place.

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

“Shall I tell you the story of my life?"—“No! Spare me that!"

"Did you just say something?" "No, I didn't say anything."

"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."

"Hey, let's play." "But I thought you had homework to do?" "Yeah, but I don't want to do it."

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

But he also said, "If I do my best, I may have a chance. I don't want to have any regrets."

"There's no meaning. There's no purpose." "What do you mean?"

"May I have one as well?" "Yes, certainly. Today's on the company after all."

“Are you with me?"“Sorry, but I'm not following you."

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."

“Excuse me, I'll be back in a minute."—“Certainly [That's all right]."

"I wonder why you always lose just one sock out of a pair." "If you lost both, you wouldn't notice it, right?" "Yeah, I guess you're right."