しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。の英語

But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.

They bow to show respect to customers. By stretching out one’s neck, bowing is a way to express zero hostility.

But the toys become angry because they do not want Mr. Magorium to retire.

However, he was hurt when she quickly disposed of the present.

Isn't it too much to leave untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare?

Isn't it too much to leave untasted and untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare?

He will make it worth your while.

As long as they are just drinking and making merry it's not so bad, but I can't forgive them when they start [but I draw the line at] breaking things.

However, the top shelf, which cannot be reached without using a stepladder, is not popular.

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.

However, due to summer vacation, I cannot accept packages.

Even if you eke out a living for a while by selling your household goods, you can't go on that way for ever.

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

But the experience will help you grow as a person.

However, some people in the audience were not pleased with the results.

But to his surprise, his date brings a friend's son, Marcus, with her.

But many people see them together and he never demands a ransom.

But when large fireworks are set off, there is danger from falling debris.

I never take my problems home with me from the office.

However, the families of the people abducted are not satisfied at all.

But some temples are reluctant to do so because they believe they should not kill any living creature.

even if he didn't like them he should have been civil- W.S. Maugham

But it was postponed due to the scandal over Fujiya’s use of expired ingredients in its products.

But Takara has not released any hit products for some time.

He will go any length―He will go all lengths―There are no lengths to which he will not go―to buy a rare curio.

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

But he fails to keep his word and the angry Kiyohime turns into a huge serpent.

That young man can't get the sort of jobs he wants, and doesn't have any friends: He's really at a loss.

The people are like children: they must smash everything to see what is inside.