小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そばの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

そばの英語

そば
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 buck wheat


研究社 新和英中辞典での「そば」の英訳

そば１ 側

1

〈身近〉 《by》 the side; 〈付近〉 neighborhood; vicinity; 【形式ばった表現】 proximity

[W16-A33F]そばに


そばの

neighboring; nearby; 【形式ばった表現】 adjacent

〈隣接する〉 next 《to》; 【形式ばった表現】 contiguous 《to》; 【形式ばった表現】 adjoining

そばを通る

pass by somebody [something]

坊や, そばを離れちゃいけないよ. Keep close to me, dear.
君などは彼のそばへも寄りつけないよ. You are no match for him.｜You can't [aren't fit to] hold a candle to him.

2

〈すぐ後〉

私は教わるそばから忘れてしまう. As soon as I learn something, I forget it.｜No sooner have I learned something than I forget it.

そば２ 蕎麦

【植物, 植物学】 buckwheat

〈食品〉 soba; buckwheat noodles.

蕎麦粉

buckwheat (flour)

蕎麦屋

〈店〉 a noodle restaurant [shop]

〈人〉 a noodle vendor.


生物のほかの用語一覧

植物
植物カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そば」を含む例文一覧

該当件数 : 5454件



例文

そば例文帳に追加

buckwheat発音を聞く  - 日本語WordNet

蕎麦（そば）例文帳に追加

Soba (buckwheat)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そばがら例文帳に追加

buckwheat chaff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そば例文帳に追加

the side part of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そば屋例文帳に追加

Soba restaurants発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば焼き例文帳に追加

Soba yaki発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

新蕎麦（しんそば）例文帳に追加

Shin soba (new crop soba)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「そば」の英訳

そば

buckwheat

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「そば」の英訳

側

読み方：そく、そば、はた

傍、端 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 near; close; beside; vicinity; proximity; besides; while

(2)

文法情報（名詞）
対訳 third person

蕎麦

読み方：そば、そばむぎ、そまむぎ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 buckwheat (Fagopyrum esculentum)

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 soba; Japanese buckwheat noodles

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 Chinese-style wheat noodles


出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「そば」の英訳

そば

読み方：そば、ソバ

Buck wheat
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「そば」の英訳

そば

buck wheat
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「そば」の英訳

ソバ

buckwheat，Fagopyrum tataricum

蕎麦

buckwheat
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「そば」の英訳

そば

日本人苗字

岨、曽場、側、峙

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SobaSobaSobaSoba
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そば」の英訳

側

読み方 そば

名詞

Side; neighbourhood; vicinity:（=に） beside （something）; by （something）; about （one）; near by, close by, hard by （a place）; alongside （a ship）


用例
そばに座れ
Sit by me!
そばに立て
Stand beside me!
そばに立っている者は親でも使え
Whoever comes handy will be ordered about.
門番小屋は門のそばにある
The lodge stands by the gate.
端艇は本船のそばにある
The boat is lying alongside the ship.
彼の家はじきそばだ
He lives near by―close by―hard by.
学校のじきそばに宿を取りました
I have taken up my quarters close by the school―near by the school―hard by the school.
彼は僕のそばへ寄った
He was at my side.
もっとそばへお寄りなさい
Draw nearer!
もっとそばへ寄ってご覧なさい
Take a near view of the article!
そばへ寄るな
Stand off!
僕などはとても彼のそばにも寄れない
I am no match for him
I am not a patch upon him
I can not hold a candle to him.
この子をそばへ置いて行儀を教えてやりましょう
I will keep her about me, and teach her how to behave.
この子は行儀を知らないからとてもそばに置けない
She is so ill-bred that there is no bearing her about one.
あの子をそばに置きたいのです
I want her about me.
その子をそばへ呼んで優しい言葉をかけてやった
I called her to my side, and spoke kindly to her.
おそばに仕える
to attend on my lord
おそばに居たいのです
I wish to live with you.
早く年明け主｛ぬし｝のそば
How I long for my term to expire, that I may live with you!
おそばに居たいと辛抱してこれまで居たのがお身の仇
From a desire to live with you, I have thus stayed on to your ruin.
できるとそばからそばから食ってしまう
They are eaten up as soon as they are made―as fast as they are made.
掃除するとそばからそばから散らかす
The room is no sooner swept than it is littered.
積み上げるとそばからそばから崩れる
They come down as fast as they are piled up.
彼の嘘はそばからはげる
His lies are thin―transparent.

蕎麦

読み方 そば

名詞

Buckwheat:（蕎麦切りは）buckwheat vermicelli


用例
蕎麦を打つ
to make buckwheat vermicelli
蕎麦を一杯ご馳走になった
I was treated to a dish of buckwheat vermicelli.
蕎麦屋
a buckwheat shop
蕎麦粉
buckwheat flour
蕎麦掻き
buckwheat mash
蕎麦饅頭
a buckwheat bun
蕎麦殻
buckwheat chaff
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「そば」の英訳

そば

Para-
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「そば」に類似した例文

そば

1

そば

例文

buckwheat

2

そばに寄る

例文

to come near to

3

あるもののそば

例文

a side of something

4

垣根のそば

例文

the vicinity of a fence

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「そば」を含む例文一覧

該当件数 : 5454件



例文

蕎麦餅（そばもち）例文帳に追加

Soba mochi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦パン（そばぱん）例文帳に追加

Soba pan (buckwheat bread)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はやそば（早蕎麦）例文帳に追加

Haya-soba (Quick soba)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そば粉だけで作ったそば例文帳に追加

pure buckwheat noodles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そばをすする。例文帳に追加

To slurp soba.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ずっとそばに例文帳に追加

By your side forever発音を聞く  - Weblio Email例文集

すぐそばに.例文帳に追加

close [hard] by発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

すぐそばに.例文帳に追加

in close proximity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「そば」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「そば」の用語索引

そばのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
総務省総務省
Copyright(c)2024　総務省　統計局　All rights reserved
政府統計の総合窓口（e-Stat）
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「そば」のお隣キーワード

そはらろっけんちょう１ちょうめ

そはらろっけんちょう２ちょうめ

そはらろっけんちょう３ちょうめ

そはらろっけんちょう４ちょうめ

そはらわごうちょう１ちょうめ

そはらわごうちょう２ちょうめ

そば

そばい

そばえる

そばかす

そばかすがある

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS