何より腹立たしかったのは当事者らに何ら悪びれるそぶりが見られなかったことだの英語

I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud.

The staff in charge gave me the impression of not being interested very much.

The factory owners showed little or no concern about the pollution they had caused.

Nothing great was ever achieved without enthusiasm.

There is no way of telling what he's really after simply from what he says.

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.

the steeplejack, exhausted and unnerved, couldn't hold on to his dangerous perch much longer

However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

Although I have done many reckless things, I have never got into trouble with the police.

I wonder how he manages to get away with it when he has behaved so dishonestly.

He is useless; he can't be relied on to pull a safety hit [a homer] out of the bag when it's needed.

I must admit that I was not supervising well enough.

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.

They bow to show respect to customers. By stretching out one’s neck, bowing is a way to express zero hostility.

I was ignorant of the fact that the boss could be so strict.

He never stays long in one job, as can be seen from his past record.

I don't think the manager meant ill by what he said.

There was no atmosphere to do such a thing because my boss was present.

There was widespread resentment against their boss.

For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.

What he took great pains to do as manager was to have a real sense of what his subordinates thought and felt.

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.

The people are like children: they must smash everything to see what is inside.

even if he didn't like them he should have been civil- W.S. Maugham

I realized it is irresponsible as a captain to not say the things that should be said.

At that time, the hero couldn't whop the villains.

Our demand for higher wages met with a very ungenerous response from the management.

a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer

Having been reprimanded by his boss, the young employee got sulky and wouldn't apply himself to his work.