Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.とは 意味・読み方・使い方

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

I'm rather inexperienced and might be troublesome sometimes. But I would appreciate your honest advice and opinions.

We decided not to charge you the cost of initialization because this is the first time you buy our product.

I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones!

I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration.

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

It allows us to talk about work and solve related issues. Although it might seem strange, it’s a great opportunity for people to communicate.

I do not mean to be selfish, but is there any chance that you could relax the terms and conditions a little bit?

I know everyone is busy with work and family, but I am writing this to inform you of the event. I hope you will be able to attend.

This email and its attached files might contain confidential information. Distribution, reproduction, and forwarding of such information are strictly prohibited.

I asked some concrete questions to the customer and found out that he was not ready to implement our software.

I asked some concrete questions to the customer and found out that she was not ready to implement our software.

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

I may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

This is a very busy season for companies and families, but I hope you will be able to attend.

Please tell us about the circumstances of how the software malfunction started in details so that we will be able to deal with the problem more quickly.

I don't mean to trouble you, but we can't understand the payment conditions very well. I hope you can explain it to us.

Our company's board members violated the business judgment principle with their management decisions, and since the company had losses they had to bear the burden of responsibility for those losses.

This would most likely indicate creating a route leading straight from us, the producer, to retailers, so that our products can be sold at prices closer to those we offer online.

Currently the product you mentioned is out of stock. I'm afraid we are not sure when we will be able to ship one to you because we have no idea when it will be in stock again.

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m.?

I sent you an application form by post. Please fill in and return it by post or fax.

For those who want to build a house soon, and for those who are interested in or work in architecture, I will tell you the coming secrets of house building.

The new date is next Wednesday, March 26 at2 P.M. Could you kindly let me know if you can make it?

I checked our records and found out that the product you ordered was shipped on April 20 and delivered to your company on April 28.

Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m?

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.

I'm sure you have many things on your mind, but I hope you will take a good rest so that you will be able to leave hospital very soon.

I'm writing this email to ask for permission for us to reprint a part of your work together with the copyright information.

As a doctor, I believe it’s important to consider a patient’s values and mental state when deciding on treatment.