小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うでの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うでの英語

うで
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うで」の英訳

うで 腕

1

〈上肢〉 an arm

腕を折る

have one's arm broken

break one's arm

腕を組む

〈自分の〉 fold one's arms

〈人と〉 put one's arm through somebody's; link arms with somebody

腕を組んで

〈自分で〉 with one's arms folded; with folded arms

〈人と〉 《walk》 arm in arm 《with》

腕をこまぬく

fold one's arms

腕をつかむ

grab [seize] somebody by the arm

交互に腕を伸ばしてよじ登る

climb arm over arm 《up a cliff》

包みを腕にかかえる

hold a parcel under [in the crook of] one's arm

腕にすがる

lean on somebody's arm (for support)

彼は腕が短いのでテニスの選手にはなれないと思っていた. He thought he wouldn't make a tennis player because he was short in the arm.
彼女は恋人の腕にすがって入ってきた. She came in on her boyfriend's arm.

2

〈腕前〉 ability

《★しばしば複数形で用いられる》; skill; 【形式ばった表現】 capacity


腕が上がる

improve one's skill

better oneself

腕のある

skilled

talented

competent

able

capable

腕のない

incapable

incompetent

腕次第で

according to one's ability

あの大工の腕は確かだ. That carpenter certainly [《米口語》 sure] knows his job.

腕が立つ

skilled

able

competent.

腕が鳴る

腕が鳴るよ. I'm burning to try my hand at it.｜I'm [My fingers are] itching to do it.

腕を上げる

improve one's skill [ability]

彼はチェス[ゴルフ]が好きで, 腕を上げるために毎日 2 時間はチェス[ゴルフ]の本を読んでいる. He's very fond of chess [golf] and, hoping to improve his game [skill], spends at least two hours every day poring over books on chess [golf].

腕をさする

wait impatiently for a chance to put one's skill into play.

腕を振るう

use [display] one's skill 《in》

give full play to one's abilities [talent] 《in》.

腕を磨く

improve one's skill.

腕に覚えがある

be confident of one's ability [skill].

腕に縒(よ)りを掛ける

put all one's skill 《into something》

腕によりをかけてやってみましょう. I'll try and do it to the best of my ability.

腕一本

彼はいわゆる腕一本でたたき上げた人です. He is what is called a self‐made man.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49965件



例文

法で例文帳に追加

in law発音を聞く  - 日本語WordNet

中で?例文帳に追加

Inside? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん。 でも...。 でも?例文帳に追加

But... but? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬で例文帳に追加

on horseback発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

[そうです]例文帳に追加

'right. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうです、そうです例文帳に追加

Yes. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

でしょう?例文帳に追加

Right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うで」の英訳

腕

読み方：うで

(1)

文法情報（名詞）
対訳 arm

(2)

文法情報（名詞）
対訳 ability; skill; talent; competence

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (physical) strength


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うで」の英訳

腕

***** うで, わん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
arm **** (n*)
関連語
アーム, 上肢, 備える, 武装
同義語（異表記）
Arm
アーム
腕

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うで」の英訳

うで

日本人苗字

右手、宇出、有手

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UdeUdeUdeUde
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「うで」の英訳

うで

訳語 〈上肢〉an arm；〈腕前〉 ability

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うで」の英訳

腕

読み方 うで

名詞

1

The arm


用例
前腕
the forearm
二つの腕
the upper arm
腕を組む、腕を拱く
to fold one's arms
腕を拱いて考えておった
He was thinking with his arms folded.
彼は腕を拱いて傍観している
He looks on with folded arms―remains an idle spectator.
腕を拱いて傍観するに忍びぬ
I can not remain a mere spectator―remain an unconcerned spectator.
人と腕を組む、腕を組み合わす
to link one's arm through another's―link arm in arm
夫婦が腕を組んで歩いている
Man and wife are seen walking arm in arm.
腕をまくる
to bare one's arms―turn up one's sleeves―roll up one's sleeves
腕を折る
to break one's arm―get one's arm broken
腕を吊っている
He has his arm in a sling.
彼らは腕をさすって待っている
They are straining at the leash―eager for the fray.
腕が鳴る、腕がうなる
One's fingers are itching to do it
One is eager to exhibit one's skill.
腕押し
wrestling with one's arm
腕仕事
manual labour
腕頸
the wrist
腕時計
a wrist-watch
腕飾り、腕輪
a bracelet

2

（＝腕力）force


用例
腕沙汰に及ぶ
to resort to force
腕だてをする
to come to blows
腕ずくで取ってみせる
I will take it by force.

3

（＝腕前） talent; ability; powers; art; skill


用例
彼は好い腕を持っている、腕が利く
He has ability
He is an able man.
君の腕ならどんな地位でも得られる
Your ability will secure you any position.
彼は腕も人並みになった
He has acquired a fair degree of ability.
結局は腕のある者が勝つ
Ability wins in the long run.
彼は腕に覚えがある
He is conscious of his powers.
腕を揮るう
to exercise one's talent―exhibit one's skill
腕を磨く
to improve one's skill―improve one's ability
腕を磨いて千載一遇の機会を待て
Prepare yourself for a golden opportunity!
腕を練る、腕を鍛える
to improve oneself in an art
腕を鍛え上げる
to perfect oneself in an art
彼は腕が上がった、腕が冴えた
He has improved in his skill―improved in his ability.
腕がメッキリ上がった
His ability shows a marked improvement
He shows a marked improvement in his skill.
彼は腕が冴えている
He shows masterly skill in his art.
腕の冴えた職人だ
He is a smart workman.
腕が枯れる
One's skill matures.
凄い腕
unearthly skill―shrewdness―sharpness
あの女は腕が凄い
She is a shrewd woman―a sharp woman.
主人を相手にしては腕が鈍る
One can not put forth one's skill against one's master.
腕を試す
（自分の腕なら）to try one's hand （at anything）―（人の腕なら）―put one's ability to the test
彼は腕自慢だ
He is proud of his skill.
腕を比べる
to try one's ability against another's―match oneself against another in ability
腕比べ
a trial of ability
腕を見せる
to exhibit one's skill
腕に縒｛より｝をかける
to do one's utmost―strive to the utmost―strain every nerve
腕に縒を掛けてそんな人を捜してみよう
I will strive to the utmost to find such a person.
腕利き
an able man
a man of ability
あの大工は腕利きだ、腕が立つ
He is a skillful carpenter.
出典元索引用語索引ランキング

「うで」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49965件



例文

そうです例文帳に追加

Right - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも もう例文帳に追加

But! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうです例文帳に追加

Exactly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん... でも例文帳に追加

Yes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《うん... でも》例文帳に追加

Yeah... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《うん... でも》例文帳に追加

Yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうです.例文帳に追加

Yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

うちで。例文帳に追加

In my house. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うで」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うで」の用語索引

うでのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うで」のお隣キーワード

うてなほんがわ

うてびがわ

うてみ

うてみちょう

うてん

うてんびがわ

うで

うでき

うでぎ

うでこし

うでごし

うでし

うでつ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS