小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こすの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

こすの英語

こす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「こす」の英訳

こす１ 越す

1

〈横切る〉 cross; go [get] across [over, past]; pass

山を越す

go across [over] a mountain.

2

〈年月を経過する〉 pass; spend

冬を越す

pass the winter

年を越す

enter a new year.

3

〈超過する〉 be over; be more than; 【形式ばった表現】 exceed

峠を越す

《a storm》 pass the peak.

入学志願者は 1 万人を超した. The number of applicants for admission exceeded [was over] ten thousand.

4

〈まさる〉 be better than; 【形式ばった表現】 surpass.

これに越したものはない. Nothing can be better (than this).｜There's nothing like this.
そうするに越したことはない. That is the best thing (for you to do).

5

〈移転する〉 move (house); remove ⇒

→ひっこす.


こす２ 濾す

filter

strain

濾して取る[除く]

filter out 《the grounds》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こす」を含む例文一覧

該当件数 : 49939件



例文

起こす例文帳に追加

raise発音を聞く  - 日本語WordNet

コス...例文帳に追加

Koss... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こする例文帳に追加

to rub発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こすいぞ、こすいぞ例文帳に追加

Fair play!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

起こすわ例文帳に追加

Waking up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だっこする例文帳に追加

Cuddle発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

引き起こす例文帳に追加

provoke発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「こす」の英訳

こす

filter

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「こす」の英訳

漉す

読み方：こす

濾す とも書く

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to filter; to strain

越す

読み方：こす

超す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to cross over (e.g. mountain); to go across

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to get over (e.g. hardship)

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to pass time (e.g. a winter)

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(often 超す) to surpass; to be better than; to exceed

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to move house

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（尊敬語）
対訳 to go; to come

鼓す

読み方：こす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用）
対訳 to beat (a drum)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用）
対訳 to pluck up courage


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「こす」の英訳

こす

日本人苗字

古衆、小須、神主

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KosuKosuKosuKosu

こす

日本人名前

こす、古寿、庫寿、湖寿、虎寿、子寿、小寿、コス

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KosuKosuKosuKosu
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こす」の英訳

漉す

読み方 こす

他動詞

To filter; to strain; to percolate


用例
水が悪いからこさなければ使えない
The water is so bad that it must be filtered for use.
砂で水をこす
to filter water through sand―percolate water through sand
布でスープをこす
to strain soup through linen
灰で水をこす（灰汁をこしらえる）
to leach out ashes

越す

読み方 こす

他動詞

1

（＝越える）to cross （a mountain）; to pass （a place）; to pass over, go over, cover （so much ground）


用例
山を越す
to cross a mountain
峠を越す
to cross a ridge―cross a mountain-pass―（病気の峠なら）―pass the crisis―turn the corner
もう峠を越した
He has turned the corner
The worst is over.
関所を越す
to pass a barrier
幾里の道を越す
to go over―cover―so much ground
駿馬たちまち十里の道を越す
Ten miles is soon gone over on a swift horse.
向こう側へ越す
to cross over to the other side
的を越す
to overshoot the mark
石であの木を越せるか
Can you throw a stone over that tree?
越すに越される恋の道
One can not get over love.

2

（＝年などを越す）to pass


用例
病人が冬を越すには熱海が好い
Atami is the best place for invalids to pass the winter in.
この林檎は冬が越せるか
Will these apples keep over the winter?
彼は五十の坂を越している
He is past fifty―gone fifty―turned of fifty―on the shady side of fifty.
年を越す
to send off the old year and welcome the new―ring out the old year and ring in the new―winter（in some place）
富士山の頂上で年を越した人がある
Some one has wintered at the summit of Mt. Fuji.

3

（＝超過する）to exceed, rise above （some limit）


用例
志願者は三千名を越している
The applicants for entrance exceed three thousand
Over three thousand have applied for entrance.
大きさにおいてロンドンを越す都会は無い
No city exceeds London in size.
暑気は九十度を越した
The mercury rose above 90°.
水は膝を越す
The water rises above the knees.
度を越す、程を越す
to go beyond bounds―overstep the bounds―go too far―go to excess
度を越さぬ
to keep within bounds

4

（＝勝る）to surpass


用例
その美しさに越したものは無い
Nothing can surpass its beauty
Nothing can be more beautiful.
それに越したことは無い
That is the best of all
There is nothing like that.
覚悟をしているに越したことは無い
It is best to be prepared for it
There is nothing like being prepared for it.
風景なら日本に越した国は無い
For scenery, there is no country like Japan
No country can compare with Japan in scenery.
切れ味なら日本刀に越したものは無い
For cutting-power, there is nothing like the Japanese sword
Nothing can compare with the Japanese sword in cutting-power.

5

（＝引越す）to remove （to another place）; to move （here）; to change quarters; to move house


用例
彼は芝へ越していった
He has removed to Shiba.
芝の方へ越していった
He has moved down Shiba way.
御近傍へ越して来ました
I have moved into your neighbourhood.
お隣へ越して参りました
I have moved next-door to your house.
明日新宅へ越します
We move into the new house tomorrow.

6

（＝追い越す）to outrun, outstrip （a competitor）


用例
競争の相手に越される
to be outrun―be outstript―by one's competitor
先を越す
to forestall one―anticipate one―get the start of one
僕がやろうと思っていたのに人に先を越されてしまった
I was going to do it myself, but somebody got the start of me.

7

（＝行く、来る）to go; to come


用例
いつお越しになりましたか
When did you come?
いつお越しになりますか
When are you going?

鼓す

読み方 こす

他動詞

To rouse up


用例
勇を鼓す
to take courage―muster up one's courage―pluck up one's heart
出典元索引ランキング

「こす」を含む例文一覧

該当件数 : 49939件



例文

掘り起こす?例文帳に追加

Exhume? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コスチャ!例文帳に追加

Kostya! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アコスタ!例文帳に追加

Acosta! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コステル?例文帳に追加

Costel! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コスチク例文帳に追加

Koscik. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コスチャ例文帳に追加

Kostya. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き起こす例文帳に追加

call forth発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

身を起こす例文帳に追加

to rise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「こす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「こす」の用語索引

こすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こす」のお隣キーワード

こじんむたにがわ

こじんめいまち

こじ付ける

こじ入れる

こじ開けられる心配のない錠

こじ開ける

こす

こすい

こすいえ

こすいべ

こすい事をして金を儲ける

こすえ

こすか

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS