「"こぼ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

光沢の少ないつや消し状の画像が得られる感熱転写媒体であって、非加熱部のインクのコボレはなく、加熱部のインクは確実に受像シートに転移する感熱転写媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive transfer medium, permitting to obtain a delustered image reduced in luster and eliminating the fall-off of ink in a non-heated part while transferring surely the ink of a heating part to an image receptor sheet. - 特許庁

受付管理ホスト３は、在庫照会情報及び納期照会情報が提供されている商品について、在庫ボタンを情報提供端末２にて表示させる。例文帳に追加

A reception management host 3 displays inventory buttons for the products that inventory query information and delivery date query information are supplied, on an information supply terminal 2. - 特許庁

前上係合手段５０は、横ボンネット１０に設けた車体上下向きの前上連結突起５２、車体側のボンネット前上用支持部２５に設けた車体上下向きの前上係合孔５３を備えている。例文帳に追加

The front upper engagement means 50 is provided with a vehicle body vertical front upper connecting projection 52 provided in the horizontal hood 10 and a vehicle body vertical front upper engagement hole 53 provided in a supporting part 25 for a front upper side of the hood on the vehicle body side. - 特許庁

インバート部から突出した受口と差口とが屈曲している排水桝でも容易に接続作業を行うことができる排水桝の接続方法及び接続作業用として最適な梃子棒を提供する。例文帳に追加

To provide a method for connecting a drainage basin, by which connection works can be conducted easily even in the drainage basin in which a socket and a spigot projected from an invert section are curved, and a lever rod optimum for the connection works. - 特許庁

鉄筋固定プレート５０は、ネットコネクタ２０の横棒２１と縦棒２３との交差部に鉄筋３を固定保持するためのものであり、プレート部５２と、弾性保持部５３と、横抱え部５４とを備える。例文帳に追加

The reinforcement fixing plate 50 for holding a reinforcement 3 fixedly to the intersection part of a lateral rod 21 and a vertical rod 23 of a net connector 20 is provided with a plate part 52, an elastic holding part 53 and a lateral holding part 54. - 特許庁

アナログの時刻修正時には、アナログの運針開始に同期してカウントアップし、アナログの運針パルスタイミングにデジタルの表示パルスタイミングを合わせたり、デジタル表示を３０秒振り分けして帰零したりする。例文帳に追加

When correcting an analog time, counting-up is carried out synchronized with the start of analog needle handling to conform the digital display pulse timing with the analog needle handling pulse timing, or digital display is distributed for 30 seconds to be brought into zero. - 特許庁

排気ガス流路１２内に水蒸気が結露して凝集して大きな水滴１６となって排気ガス流路１２を塞ぐことがなく、ボコボコという騒音を発生しないドレンタンクを備えた燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system equipped with a drain tank preventing vapor from forming dew and being condensed in an exhaust gas flow path 12 and becoming large droplets to choke the exhaust gas flow path 12 and free from generating hollow sounds. - 特許庁

骨格動作演算部１１２Ｃは、射影面上に射影された点の位置に基づいて、可動範囲設定部１１２Ａにより設定された可動範囲の制限下で、親骨に対する子骨の向きを演算する。例文帳に追加

A skeleton motion calculation section 112C calculates the direction of the child bone, with respect to the parent bone within the movable range set by the movable range setting section 112A based on a position of the point projected onto the projection plane. - 特許庁

漏洩電流を検知する漏電電流検知手段８と、漏電電流検知手段８の検知出力が設定値を超えることにより動作する漏電事故防止手段９とを備えたものである。例文帳に追加

This is equipped with an earth leakage current detecting means 8 to detect an earth leakage current and an earth leakage accident prevention means 9 which is operated when a detected output of the earth leakage current detecting means 8 exceeds a set value. - 特許庁

吸水マットを中心軸に沿って穴６を形成した円柱状又は多角柱状のマット５で構成し、横棒３をこの穴６に挿通させて回転及び軸方向への圧縮を可能にして吸水マット５を支持させる例文帳に追加

A cylindrical or polygonal columnar mat 5 formed with a hole 6 along the center axis is used as a water absorbing mat 5, and a horizontal bar 3 is inserted into the hole 6 rotatably and compressibly in the axial direction to support the water absorbing mat 5. - 特許庁

燃料補給時にも的確に残量表示が行えるようにして、燃料を零してしまう等の不都合を回避できて使い勝手の向上する燃料計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel measuring apparatus capable of surely indicating the remaining fuel quantity even during re-fueling to avoid such troubles as running-out of fuel thereby improving the handling convenience. - 特許庁

施肥装置３０の肥料貯留ホッパー３１に粒粉状肥料を補充するときの零れた肥料による錆び発生を無くし、清掃作業を容易にできるようにする。例文帳に追加

To eliminate the rusting by a spilt fertilizer when supplementing a granular or a powdery fertilizer to a fertilize storage hopper of a fertilizing apparatus and facilitate cleaning operations. - 特許庁

シート状金属形成部品２のための工具の歯先４の作製において、構成要素端縁３の凸凹したゾーンの平滑化のため、充填表面が生成される。例文帳に追加

In the manufacture of the addendum 4 of the tool for sheet metal formed parts 2, a fill surface is created to smoothen the irregular zone in the edge 3 of a component. - 特許庁

握り棒２の先端に取り付けた横棒３に吸水マットを支持させた除水ローラ１において、マットに滞留水を十分吸水させると共に吸収させた水を容易に搾り出せるようにすること例文帳に追加

To fully absorb stagnant water with a mat and to easily squeeze out the absorbed water in a dehydrating roller supporting the water absorbing mat on a horizontal bar fitted to the tip of a grip bar. - 特許庁

離間すじをより確実に防止するとともに、清掃部材に堆積した異物が帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To further surely prevent distance stripe, and to prevent foreign matters accumulated on a cleaning member from falling down below an electrifying member. - 特許庁

各エアバッグ３３Ｌ・３３Ｒが、フロントピラー１６Ｌ・１６Ｒの下部前面を覆う縦膨張部３９Ｌ・３９Ｒと、横膨張部３５Ｌ・３５Ｒと、を有した略Ｌ字形状とされる。例文帳に追加

Each of the airbags 33L and 33R is formed into a substantial L-shape having vertical inflation parts 39L and 39R for covering front surfaces of lower parts of front pillars 16L and 16R and horizontal inflation parts 35L and 35R. - 特許庁

スープ類の供給装置において、スープ類の小分け動作時にスープ類の零れを防止して装置を清潔に保ち、また装置を洗浄する場合には、容易に各部を清潔に洗浄する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying soups, capable of keeping the apparatus itself clean, by preventing the soup from spilling in a motion of dividing the soup into small portions, and capable of easily making each part of the apparatus cleanly washed, when the apparatus is washed. - 特許庁

シフトレバーが車両前後方向および車両左右方向に変速操作される構成である車両に適したシフトレバー装置用カバースライド構造にて、ジュース等飲料水が零れ落ちた場合の対策を講じること。例文帳に追加

To make a countermeasure when drinking water such as juice is dropped off in a cover slide structure for a shift lever device suitable for a vehicle having a constitution that a shift lever is speed-changed in a vehicle longitudinal direction and in a vehicle left/right direction. - 特許庁

折畳傘の子骨と先骨とを円弧状に湾曲させて傘布の損傷を防止すると共に、折畳傘を開いたときの外観的な見栄えを良好にする。例文帳に追加

To prevent damaging the canopy by curving middle ribs and tip ribs of a folding umbrella in an arc form, and to provide favorable appearance when the folding umbrella is opened. - 特許庁

水浸しの事故防止に加えて、止水のための閉栓と通水のための開栓作業が一切不要な、取り扱い面で好適なストレーナ付きの止水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a stop cock having a strainer not requiring cock opening work at all for water stop or water through as well as submersion accident prevention thereby making its handling much convenient. - 特許庁

スペーサ１０が、その展開された（拡張された）形状にあるとき、それは、「Ｈ」に似ており、腕１１、１２、１３、および１４がＨの脚部であり、遮断部材１５がその横棒である。例文帳に追加

When the spacer 10 is in an extended (expanded) shape, the shape resembles "H" wherein the arms 11, 12, 13, 14 are leg parts of "H" and the blocking member 15 is the crossbar. - 特許庁

高圧自家用受電需要家施設で使用のＣＶＴケ−ブル障害による停電被害を、事故発生初期段階に自己施設内で問題解決する事故防止システム装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accident prevention system capable of solving a problem of power failure damage due to fault in a CVT cable used in high-voltage private reception user facilities within own facilities at the initial stage of accident occurrence. - 特許庁

廃棄物紙を、積極的に地球資源としてリサイクルするために簡単な取扱いで廃棄物紙を纏めて、一本の紐で四方から十文字に結ぶことができる構造のエコボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an eco-box in a structure which has waste paper arranged by simple handling and bound crosswise with a string in order to be positively recycled as natural resources. - 特許庁

そして、上脚部３２の上端部にアッパ梁部２７などが第１〜第２の上ボルト３５〜３６や横ボルト３７で着脱容易に結合されている。例文帳に追加

Further, the upper beam part 27 or the like is easily detachably connected to an upper end part of the upper leg part 32 by first and second upper bolts 35, 36 and a lateral bolt 37. - 特許庁

渋滞発生時に、渋滞最後尾の車両12より後続の車両12の運転者に対して渋滞最後尾の位置を報知し、事故防止につなげることができる渋滞報知システム21を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic congestion informing system 21 capable of maintaining accident prevention by informing a driver of a following vehicle 12 of the tail position of traffic congestion from a vehicle 12 at the tail of traffic congestion at the occurrence of traffic congestion. - 特許庁

ベルトのバックルは端面が凹槽を形成し、キャリアを枢設定位し、且つ、九アリアは自由に翻転し、前記キャリアの端頭はノッチを形成すると共に、容置空間を有し、承体の容置定位を提供する。例文帳に追加

In the buckle of the belt, the end face is formed with a recessed tub, the carrier is pivoted and positioned, the carrier is freely turned over, the end head of the carrier is formed with a notch and has the housing space, and the housing position of the support body is provided. - 特許庁

単線ストロークフォントは、点、縦棒、横棒、ハライ、ハネ等から構成され、エレメント別単線ストロークフォント記憶手段から１文字分のデータが読み出される。例文帳に追加

The single-line stroke font is composed of dot, a longitudinal strokes, lateral strokes, bent-back strokes, tapering-off strokes, etc., and data of one character are read out of a storage means for single-line stroke fonts by elements. - 特許庁

容器１００の口部から液体を零すには、他に、容器１００を傾けたり、容器１００を押圧したり、容器１００の口部に物体を挿入したり、容器１００の口部にガスを吹き付ける方法等が採用できる。例文帳に追加

Spilling of the liquid from the mouth part of the container 100 adopts a method of inclining the container 100, pressing the container 100, inserting an article into the mouth part of the container 100, blowing a gas to the mouth part of the container 100, or the like. - 特許庁

貨物船の沈没事故防止のため国際海事機関により浸水水位により警報を発する装置の設置の要望があり、積荷があってもセンサ部の点検が可能な船舶用浸水警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water immersion warning system for a ship which gives an alarm according to water immersion level in order to prevent a foundering accident of a cargo ship as requested by International Maritime Organization for installation, where a sensor part can be checked even under existence of a cargo. - 特許庁

排水貯留部の底面に堰部材を形成することで、運搬時における排水の零れ防止と、設置時における排水の蒸発効率向上を図る。例文帳に追加

To prevent a spill of drain during carriage and to improve the vaporization of drain during installation by a method wherein a weir member is formed on the bottom of a drain storage part. - 特許庁

支持索３１が切れたときは制動部材３３が制動姿勢に姿勢変換し、梯子状のガイドレール４０の横棒４２に係合してバケット３０の落下をくい止める。例文帳に追加

When the supporting cable 31 is broken, the attitude of the braking member 33 is converted into a braking one, and the braking member 33 is engaged with a horizontal rod 42 of the ladder-like guide rail 40, so as to prevent the fall of the bucket 30. - 特許庁

給電端子５３，５４は、線状導体５１によって囲まれたＴ字の横棒に対応する第１の領域Ｈと、Ｔ字の縦棒に対応する第２の領域Ｖとが接する部分の近傍に設ける。例文帳に追加

The power feeding terminals 53, 54 are located near a contact portion of a first area H corresponding to a crossbar area of the T enclosed by the linear conductor 51 and a second area V corresponding to a vertical bar area of the T. - 特許庁

横堀推進埋設工法で埋設する，下水管用等の樹脂製埋設管の曲がりを矯正する樹脂製埋設管曲がり矯正装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin buried pipe bend correcting device for correcting a bend of a resin buried pipe such as sewer pipe buried by a side cut pipe jacking burying method. - 特許庁

横棒２７には撮影部位（Ｘ線の照射範囲の大きさ）によって変化するＸ線源１０ａ、１０ｂの取り付け位置を示す表示部４１が設けられる。例文帳に追加

The crossbar 27 is provided with an indicating section 41 indicating the fitting positions of the X-ray sources 10a, 10b changing with a photographing region (the size of an irradiation area of the X-ray). - 特許庁

止水弁２０をこのように構成すると、水の補給時に生じる空気泡ａが小径の貫通孔２５を通過するときに小径に形成されるためボコボコ音を低減させることができる。例文帳に追加

By constituting the water stop valve 20 in this way, air bubbles (a) generated at the time of supply of water are formed to be of small diameters on the occasion of passing through the through holes 25 of the small diameter and therefore bubbling sounds can be reduced. - 特許庁

離間すじをより確実に防止するとともに、清掃部材に堆積した異物が帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device where separating strips can be surely prevented and dropping of foreign matter accumulated on a cleaning member under an electrifying member can be prevented. - 特許庁

シャッターの閉じ状態になったところで、ロック手段１４７でロックすることにより、各シャッターが付勢状態に保持されるため、隙間からの零れ落ちを生じない。例文帳に追加

When the shutters come into a shutoff state, the shutters are locked by a lock means 147, whereby each shutter is held in an energized state and overspill from spaces does not occur. - 特許庁

梱包品を確実に保護できるとともにエアクッション部材（緩衝シート）にエアを供給しても封筒を凸凹状に変形させないエアクッション付き封筒（緩衝封筒）を提供すること。例文帳に追加

To provide an envelope with air cushion (cushion envelope) which is capable of surely protecting packaged articles, while having an air cushion which does not roughen the envelop in a concavo-convex state even if air is fed into an air cushion member (buffer sheet). - 特許庁

船底防汚装置Ａ１は、船底を囲む形状に形成されたホルダ本体５と、ホルダ本体５の底面の略中央に設けられ、水よりも比重が小さく形成されたフロートタンク２０と、を有する。例文帳に追加

This ship bottom antifouling device A1 includes a holder body 5 formed into such a shape as to surround the ship bottom, and a float tank 20 which is provided in roughly the center of a bottom surface of the holder body 5 and of which the gravity is smaller than water. - 特許庁

これにおいて、上記天板３に吹き零れた煮汁が溜まる凹部１８を設けると共に上記天板３の上面に上記凹部１８に向かって高さが低くなるように勾配を設ける。例文帳に追加

The top plate 3 is provided with a recess 18 for receiving boiled over soup and the upper surface of the top plate 3 is inclined downward toward the recess 18. - 特許庁

壁面に形成された飾り棚のメンテナンス作業を行う際、上階の部屋から全ての作業を安全、かつ手軽に行えるようにし、転落事故防止と作業の手間軽減を図る。例文帳に追加

To prevent a falling accident and reduce the labor of works by safely conducting all works easily from a room in an upper floor in the case of the maintenance works of a cabinet formed on a wall surface. - 特許庁

係止部に対する横棒部の係脱操作を片手で行いうると共に、干し物の重み等により不本意に係止状態が解除されることのない物干用ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for dryer in which the disengaging operation of the bar part from the engaging part can be done by a single hand, and the engaging condition is not released unwillingly by the weight of clothes for drying and the like. - 特許庁

前側保護膨張部２０より後方側に配設される後側保護膨張部２１Ａ・２１Ｂが、前後方向に沿うように形成される横膨張部２４を、上下方向に沿って複数個並設させて、構成されている。例文帳に追加

The rear side protection expansion parts 21A, 21B disposed at the rear side than the front side protection expansion part 20 are constituted so that a plurality of lateral expansion parts 24 formed along the fore-and-aft direction are disposed along the vertical direction. - 特許庁

横ボンネット１０は、後端側の後係合手段３０、前端側の前上係合手段５０及び前下係合手段４０によって脱着する。例文帳に追加

The horizontal hood 10 is detached by a rear engagement means 30 on a rear end side, and front upper engagement means 50 and front lower engagement means 40 on a front end side. - 特許庁

インシデントを医療事故防止に有効に活用するために、電子カルテの指示情報及び又は実施情報を基に分析要因の雛形を作成し提示することで、インシデント分析者の効率的な分析を支援する。例文帳に追加

To support efficient analysis for an incident analyst to effectively use an incident for the purpose of preventing a medical accident, by preparing and presenting a model of an analytical factor based on indication information or execution information of an electronic clinical chart. - 特許庁