「"しないですむ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

配管内に所定時間放置しても十分な流動性があり、ポンプ圧送が可能であり、圧送性が良いので、配管内のセメントコンクリートを無駄にしないで済む、セメントコンクリートの提供。例文帳に追加

To provide a cement concrete, capable of applying pump pressure sending, having enough fluidity after leaving in a pipe for the fixed time and good pressure sending property causing no waste of cement concrete in the pipe. - 特許庁

真空ポンプの冷却部の温度を設定値範囲に維持するとともに、冷却水の使用量を低減し、かつ、冷却不足予防のための冷却水、冷却部の冷し過ぎをしないで済むようにする。例文帳に追加

To keep the temperature of the cooling part of a vacuum pump within a set range, to reduce consumption of cooling water, and to prevent excessive cooling of cooling water and cooling part, for preventing insufficient cooling. - 特許庁

リプレース製品を販売する場合に、売り手側および買い手側の双方にとって正確なリプレース製品情報の遣り取りができ、時間をロスしないで済むリプレース製品の販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale system for replaced products in which correct information of replaced products can be exchanged for both the seller side and the buyer side to avoid loss of time in selling the replaced products. - 特許庁

シリンダ機構を発泡成形金型内に装備しないで済むような発泡成形におけるアンダーカット部の成形装置とこれを用いる成形方法とを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming an undercut part in foam molding in which a cylinder mechanism is not required to be set in a foaming mold and a molding method using the apparatus. - 特許庁

側面部の前側に斜辺を有する形状であっても、各構成部材を角度切断しないで済むことで製造が容易で材料歩留まりに優れ、且つ強度の高いゲーム機用枠を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for game machines facilitating its manufacture by dispensing with an angle cutting of respective components even with a shape having a hypotenuse in the front side of a side part, and having a superior material yield and high strength. - 特許庁

内部部品にも、メッキ材にも鉛を使用しないで済む、完全鉛フリーで信頼性の高い圧電振動子や表面実装型圧電振動子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a completely lead-free and highly reliable piezoelectric vibrator or surface-mounted piezoelectric vibrator for which it is not necessary to use lead for internal components and also for plating, and method of manufacturing the same. - 特許庁

画像形成装置の平均的な生産性を損なうことなく、製造してから長年月を経たトナーを知らずに使用した場合でも、画像不良を発生しないで済む画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose average productivity is not spoiled and which does not cause an image defect even when toner left for a long time since its manufacture is used without knowing the effect. - 特許庁

高血圧症の患者が日常生活で抵抗なく服用でき、しかも副作用の心配をしないで済むような医薬品であるイカキトサン水溶液のカプセル化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To aim at the encapsulation of an aqueous solution of cuttlefish chitosn capable of being taken by a patient with hypertension in daily life without a resistance and also not worrying about an adverse effect. - 特許庁

通信を介して２台のコンピュータが連携処理を行うプログラムにおいて、そのプログラムが両コンピュータ間の通信を意識しないで済むようにする。例文帳に追加

To allow a program not to have to be aware of communication between both computers in the program in which the two computers perform linkage processing through communication. - 特許庁

車両に、燃料ポンプを制御する制御装置をブラケットを介して固定する場合、制御装置のヒートシンクにブラケットへの取り付け用の雌ねじ部を形成しないで済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for forming a female screw portion on a heat sink of a control device to be mounted on a bracket when the control device for controlling a fuel pump is fixed to a vehicle via the bracket. - 特許庁

従来技術では、アンダーフローの回避のために映像符号量を抑制するようにしていたが、そのようなことをしないで済むので伝送映像の画質の低下を招くことがない。例文帳に追加

Although the video code amount is suppressed to circumvent the underflow in conventional techniques, the present technique can prevent the image quality of transmitted video from degrading, because the suppression of the video code amount need not be carried out. - 特許庁

飲料容器を運搬する際に余計な注意をする必要がなく、使用する紙コップを２重または３重に使用しないで済むことができ、携行に便利な飲料容器保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage container holder which requires no excessive attention when a beverage container is carried, dispenses with the double or triple use of paper cups to be used, and is convenient for carrying. - 特許庁

位置調整対象の撮像素子からの画像信号を使用することに起因する課題を解決し、結像レンズや調整用電気治具を使用しないで済む撮像素子位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging element positioning apparatus that resolves a problem caused by using an image signal from an imaging element as a positioning target and that requires no image formation lens and no electrical jig for adjustment. - 特許庁

全ピースを良品とすることができ，ピース部に接続されるフレキシブル基板を製造過程で無駄にしないで済む多ピース基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a multipiece board which enables to make all the pieces acceptable and never wastes a flexible board connected to a piece section in a manufacturing process. - 特許庁

冷却水の不足が招く、整流器の過熱と、めっき不良などの不具合をより確実に防止できるようし、また冷却水流量が定格値を下回っても、供給出力値によっては警報を発しないで済むようにする。例文帳に追加

To surely prevent the overheating of a rectifier caused by the lack of cooling water and defects such as defective plating and to eliminate the raising of alarm at some specified supply output values even if the flow of cooling water becomes lower than a rated value. - 特許庁

着信音の鳴動により煩わされることなく、また、着呼した通信にも必要に応じて応答するかまたは応答しないで済むことができる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of preventing any trouble caused by the rumbling of ringer tones and responding to a call communication or dispensing with the call. - 特許庁

微細な模様・形状を高精度に転写でき、しかも強度があって且つ強度発現が早く養生に加熱を必要としないで済むコンクリート原料を提供する。例文帳に追加

To provide a cement raw material that gives a concrete body having highly precise surface transferability even for minute patterns and shapes and an enough strength, and that can rapidly develop the strength, and does not need heating for curing. - 特許庁

コイル部の直径、特にそのコイル収容部分の厚さが薄く、外周側スプールの上端部を太くしないで済むスティック型点火コイルを提供することである。例文帳に追加

To provide a stick-shaped ignition coil in which the diameter of a coil, especially the thickness of its coil storing portion is thin and it is unnecessary to make the upper end of a peripheral side spool thick. - 特許庁

下部タンクの遊技媒体を簡単な構造で清浄装置の清浄領域を経由しないでスムーズに揚送装置へ供給できる遊技機設置島。例文帳に追加

To provide a game machine installation island capable of smoothly feeding the game media of lower tanks to a lifting and feeding device with a simple structure without passing through the cleaning area of a cleaning device. - 特許庁

設置のための省スペース化や構成の簡略化さらには遮光のための特別な部材などを要しないで済む構成を備えた弾球遊技機を提出する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine with a configuration capable of saving space for installation, simplifying the configuration and eliminating the need of a special member for shielding light or the like. - 特許庁

おむつを付けないで使用する本人にとって衛生的であり、また介護人を必要とせず、かつ本人が恥ずかしい思いをしないで済む介護用ベッド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bed device for nursing which is used without putting a diaper, which is sanitary for the person which does not require a nurse, and which does not embarrass the person. - 特許庁

従来技術のように分散を計算しないで済むようになることから、演算コストや画像情報参照のためのメモリアクセスコストを抑えつつ、視覚特性を考慮した量子化制御を実現できるようになる。例文帳に追加

The need for calculating dispersions in conventional technologies can be eliminated, thus restraining operation costs and memory access cost for referring to image information, and realizing the quantization control which takes into consideration the visual characteristics. - 特許庁

ＮＣ工作機械等の機械部分がまだ充分に機能的に耐久性があり、制御装置だけ陳腐化したような場合に、最新の制御方法を採用する為に機械全体の廃却をしないで済む方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which does not require disposal of the whole machine to adopt the latest controlling method when the machine part of an NC machine tool, etc., has still functionally sufficient durability while a controller alone has become obsolete. - 特許庁

また、記録媒体の種別情報から画像形成条件を最適にし、画像品質を向上させるとともに、ユーザにプリントモード指定を要求しないで済む。例文帳に追加

Image forming condition is optimized in reference to class information of the recording medium, and thereby image quality is improved and a user is not required to specify a print mode. - 特許庁

この構成に従って、書込可能な記憶領域を共有しないで済むようになることから、記憶領域を共有するときの問題点を解消できるようになる。例文帳に追加

In this way, the writable storage area is not shared, and problems due to sharing of the storage area can be solved. - 特許庁

設置面積の小型化、前面操作性の向上さらには印刷順序と頁順とが異なることなく印刷後の頁揃え等の付加作業を要しないで済む構成を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can achieve downsizing of its installation area and improvement of front operability, and is so configured as to ensure that the printing order will not deviate from the sheet order and that no additional work such as arrangement of the sheets in order after printing is required. - 特許庁

ベール支持部材を回動させるために必要な力量を小さくしても、ベール支持部材を回動させるための移動部材のストロークを長くしないで済む魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a spinning reel for fishing not necessitating a long stroke to a moving member for turning a bail-supporting member while reducing capacity necessary for turning the bail-supporting member. - 特許庁

紙幣の分離払い出し装置を備える搬送装置において、紙幣の詰まりが発生してもすべての遊技媒体貸出機を停止しないで済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for stopping all game medium lending machines even when bill jamming occurs in a carrier with a separation put-out device for bills. - 特許庁

ネットワーク上のサイトに蓄積されている任意の情報を提供する際におけるユーザ側の負担を軽減すると共に、ユーザが時間を浪費しないで済むようにする。例文帳に追加

To relieve a burden on the side of a user when providing arbitrary information stored in a site on a network and to prevent the user from wasting time. - 特許庁

ミラーデバイスの破損を容易に検知し得る構造を備え、かつその構造を得るために製造プロセスを複雑化しないで済むような破損検知構造を備えるアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator having a structure which easily detects the break of a mirror device and a break detection structure without complicating a manufacturing process in order to obtain the structure. - 特許庁

不揮発性記憶手段の量産後においてプログラムやデータが修正された場合でも、その不揮発性記憶手段を使用することができるため、既に量産された不揮発性記憶手段を無駄にしないで済む。例文帳に追加

Since the nonvolatile storage means can be used even when a program and data are corrected after mass production of the nonvolatile storage means, waste of the already mass-produced nonvolatile storage means is evaded. - 特許庁

造途中の早めの段階で金網を使用しないで済むようにでき、その結果、製造するにあたって網目がつかず、またその混入もないようにすることのできる構造の容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container having a structure, during the manufacturing of which a wire gauze does not need to be used at an early stage, so that a mesh mark or a fracture of the wire gauze is not left on or mixed in the container. - 特許庁

電線本体部１１は架線張力を負担しないで済むから、軟銅導体１３は硬化せずに引張応力を軽減でき、架線中に雨水などが浸入した場合でも応力腐食割れの発生を抑える。例文帳に追加

Since the need for the wire body 11 to bear a stringing tensile force is eliminated, the tensile stress is reduced without hardening the soft copper conductors 13, and the stress corrosion cracking is restricted even if rainwater enters the strings. - 特許庁

包装材を焼却処分しても、高温やダイオキシンの発生がなく、地球に優しく、また被包装物を包装するに際し、粘着テープ等を使用しないで済む包装材および縛付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging material and a binding member, which do not emit high-temperature heat or dioxin when incinerated, thus advantageous for the global environment, and does not need an adhesive tape or the like when used to package an article. - 特許庁

リール本体を保護することができるとともに、脚部や竿取付部が損傷してもリール全体を交換しないで済む経済的な魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an economical fishing spinning reel which can protect its body and does not need the exchange of the whole reel, even when a leg portion and a rod-attaching portion are damaged. - 特許庁

地中固結体を造成する際に、切削、改良が不要な領域を出来る限り切削、改良しないで済む様な地盤改良工法の提供。例文帳に追加

To provide such a soil improvement method as to dispense with the cutting and improvement of an area, which does not require the cutting and the improvement, to the utmost during construction of when an underground consolidated body. - 特許庁

これにより、例えばテレビジョン受像機の水平偏向を行うのに必要とされる直流高電圧を得るのに、水平偏向回路系は介在しないで済むため、入力電圧から直流高電圧を得る際の電力変換効率の向上が図られることになる。例文帳に追加

Thus to obtain, for example, a DC high voltage necessary for horizontal deflection of a television receiver, and since no horizontal deflection circuit is needed hence the power conversion is improved, when the DC high voltage is obtained from the input voltage. - 特許庁

従って、必要な配管スペースを確保しながら、収納ラック１０を利用することで、収納容積の減少を最低限にとどめることができるとともにキャビネット構造をシンプルにでき、部品などの標準化・共用化を阻害しないで済むという効果がある。例文帳に追加

Consequently, by utilizing the housing rack 10 while securing the required piping space, the reduction of housing volume is minimized and a cabinet structure can be simplified, thereby standardizing and sharing of parts are not hindered. - 特許庁

マークアップ言語で記述された文書のファイルを読み込み、その文書を解析し、当該解析した文書の内容を表示する情報処理装置において、テキストファイルを変更する際に、テキストファイルのみ変更するだけで、レイアウト部を変更しないで済むようにする。例文帳に追加

To make it possible to modify only a text file without modifying a layout part in the case of modifying the text file in an information processing device in which a document file described in a markup language is captured, the document is parsed and contents of the parsed document is displayed. - 特許庁

ステイプラ９０ａ、９０ｂがそれぞれ異なる針色である場合、使用頻度を平均化して針の装填／交換間隔を伸ばし、ステイプラ９０ａ、９０ｂで同時に針の装填／交換を行っても針をあまり無駄にしないで済むシート処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device capable of extending loading/replacing intervals of staples by equalizing frequency of use of staplers 90a, 90b in the case that staples of the respective staplers are different in color and preventing wasteful use of staples even in the case that staples are simultaneously loaded/replaced for staplers 90a, 90b. - 特許庁

排紙装置におけるシート後処理後のシート束を、第２のシート積載部に積載する際に、シート積載量検知手段と干渉しないでスムースに積載するための制御手段を有する排紙装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper delivery device having a control means for smoothly stacking a bundle of sheets after the sheet after-processing in the paper delivery device, on a second sheet stacking part without interfered with a sheet stacking amount detecting means. - 特許庁

複合機１５は、ユーザが設定したジョブで消耗度が規定値を超えた搬送ローラ等の部品が使用される場合は、その部品を使用しないで済む代替パスに係る代替ジョブ、及び低速処理に係る代替ジョブを、ユーザに表示（提示）する。例文帳に追加

A combined machine 15 displays (exhibits), to the user, an alternative job concerned in an alternative path not requiring a component to be used, and an alternative job concerned in low speed processing, when using the component such as a conveying roller with a wearout degree exceeding a specified value in a job set by the user. - 特許庁

サイト選択式ダイバーシチの適用を制御する制御局の配下に属する基地局群においてソフトハンドオーバを行う場合に、制御局が移動局毎にサイト選択式ダイバーシチに対応しているか否かを管理しないで済むようにすること。例文帳に追加

To avoid a control station from managing mobile stations as to whether each of them is ready for site selection diversity transmission or not when soft handover is executed in a group of base stations placed under the control of the control station which controls application of the site selection diversity transmission. - 特許庁

従って、ボルト・ナット組み１としての機能を全く損なうこと無しに、部品点数と取付けの工数を削減することができ、また、スパイク１１ｂによる共回り防止機能もあるため、両手使いの作業を殆ど必要としないで済む例文帳に追加

Accordingly, the number of components and mounting manhours can be reduced without impairing any function as the bolt/nut set 1, and because a common rotation preventing function is also provided by the spikes 11b, work using both hands is scarcely required. - 特許庁

ロータ組立２のシャフトが入る内径４ｂとシャフト３の外径３ａとのはめ合いをスキマバメにしてロータの端面２ｄとシャフト３を溶接で接合することで、圧入をしないで済むようにして、シャフトに傷が付くのを防ぐことができた。例文帳に追加

The fitting of an internal diameter 4b of the rotor assembly 2 for inserting the shaft and an external diameter 3a of the shaft 3 is made a clearance fit, an end face 2d of the rotor and the shaft 3 are connected by welding, so as to make work without performing press fitting, the shaft is prevented from flawed. - 特許庁