「"ちくご"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

初回検査済みブロック情報記録部１３は、ＲＡＩＤ構築後の初回の整合性検査が終了した最後のブロック番号を取得して記録する。例文帳に追加

An initially-checked block information recording part 13 acquires and records the final block number for which an initial inconsistency check has ended after construction of RAID. - 特許庁

単体テスト手段１３は、差分組込手段１５に開発者の単体テスト環境を取得するように指示し、環境構築後に単体テストを行う。例文帳に追加

A single test means 13 directs the difference integrating means 15 to acquire the developer's single test environment, and conducts a single test after the environment is constructed. - 特許庁

音声ブラウザ１は、これを読取り、最適化された読み上げ文章を構築後、音声合成手段２に転送し、音声出力手段３を通して、音声出力させる。例文帳に追加

A voice browser 1 reads it to compose an optimized document to be read out aloud and transfers it to a voice synthesizing means 2, so that the document is voiced through a voice output means 3. - 特許庁

この第１，第２のＬＡＮと接続におけるネットワーク構築処理の開始時間を一方のネットワーク構築後に他方を実施しＬＡＮへの影響をなくす。例文帳に追加

After the start time for the network buildup processing for one of the first and second LANs, the network buildup processing is executed for the other after the network is built up for the one LAN so as to eliminate the effect on the LANs. - 特許庁

木質構造材の耐力、剛性及び建築物全体の耐力を増大し、建築後であっても既存構造を容易かつ安価に補強できる木質強化構造材及び建築物の強化構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a woody reinforcing structural member and a reinforcing structure for a building which can easily and inexpensively reinforce an existing structure after construction by increasing the strength and rigidity of a woody structural member and the strength of the whole building. - 特許庁

追跡行列の整形処理５０２、推定行列の構築（５０６）、欠測値の推定演算（５０８）を、推定行列サイズを少しずつ増加させながら（５１２）、繰り返す。例文帳に追加

Shaping processing 502 of track matrix, construction 506 of estimate matrix and estimating operation of defective value are repeated while increasing an estimate matrix size little by little (512). - 特許庁

この山留め壁２０の造築後、被覆部材７を剥離除去して係合部５を露出させて、前記係合部に係合するコンクリートを打設することにより、隣接して構築されるＲＣ本体壁を一体化する。例文帳に追加

After building this wall 20, the covering member 7 is peeled off and removed and the linking portion 5 is exposed, then the RC main body wall to be built adjacently can be united to one body by pouring RC main body wall. - 特許庁

集合住宅における建設工程が簡略化でき、製造コストの低減が可能であるとともに、建築後に住戸において階層にまたがるレイアウト変更を行うことが可能な集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide multiple dwelling houses capable of simplifying a construction process in the multiple dwelling houses, capable of reducing a manufacturing cost, and capable of changing a layout ranging astride stories in the dwelling houses after constructed. - 特許庁

床下換気のためのファンを新たに設けたり、室外機を床下に設置したり、室外機との接続のために事前工事を行う必要が無く、家屋建築後に簡単に設置可能とする床下換気方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor ventilation system which can be installed easily after building a house, without requiring extra fans for underfloor ventilation, underfloor installation of the outdoor unit or an advance work for connection with the outdoor unit. - 特許庁

３桁若しくは５桁からなる郵便番号に、各郵便番号が示す地域内の地区毎に設定される番号を組み合わせてなる番号列を拡張郵便番号として地図データに関連させておく。例文帳に追加

A number string constituted by combination of a number set to each zone in an area indicated by a postal code and the postal code comprising 3 to 5 digits is associated with a map data as an extended postal code. - 特許庁

拡幅範囲の構築後、伸縮カッタ３及び張り出し部４を引っ込めて縮径し、シールド掘削機１で通常径のトンネル掘削を続行する。例文帳に追加

After the widening range is constructed, the expansion cutter 3 and projecting part 4 are retracted to reduce a diameter and to proceed with the excavation of a tunnel with a normal diameter by the shield machine 1. - 特許庁

木造住宅の建築後に、高齢者や身体障害者用として室内や廊下空間等における壁部分に必要な手すり材を、壁材表面に平行に取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a handrail material required for a wall part in an indoor and corridor space in parallel to a wall material surface for an aged person and a physically handicapped person after building a wooden house. - 特許庁

専門家でなくとも、簡易、迅速に建築物の耐震診断をすることができ、又、増改築後における建築物の耐震診断をも容易にできるようにする。例文帳に追加

To enable even a person who is not an expert to easily and quickly perform building seismic capacity evaluation and also to easily perform building seismic capacity evaluation after extension and reconstruction. - 特許庁

ダイアフロムフロアの構築に要する作業の工程数や資材量を低減し、ダイヤフラムフロア構築後の仮設部材の撤去作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate removing work of temporary members after constructing a diaphragm floor by reducing the manday of work and material quantity necessary for constructing the diaphragm floor. - 特許庁

数値制御装置システム構築後の最初の電源投入時に割り振られたグループＩＤを初期値とし、該グループＩＤに対してアドレスが付される。例文帳に追加

A group ID which is assigned at initial power on time, after the construction of the numerical control device system is set as the initial value, and an address is attached to this group ID. - 特許庁

将来の増築分を見込んだ増築後の建物の階層，間取りを設定し、これに基づいて基礎断面，柱断面，耐力壁の構造と配置を設定する。例文帳に追加

A story and room arrangement A, B, C of a building expected to be enlarged in the future are set, and a footing cross section, a column cross section, a structure and arrangement of a bearing wall are set on the basis of these. - 特許庁

杭構築後、杭頭部を杭頭嵌装筒体２に嵌装させ、杭頭嵌装筒体２内に注入材４を充填して、杭および版の一体化を図るものである。例文帳に追加

After construction of the pile, the pile head is fitted to the head fitting cylinder 2 and a grout 4 is filled in the head fitting cylinder 2 to integrally unite the pile and the slab. - 特許庁

増築時には、既設の建物に増築後の建物を見込んだ基礎断面，柱断面，耐力壁の構造と配置がなされているので、工事期間を短縮化することで出来、費用を軽減することが出来る。例文帳に追加

At enlargement time, since the footing cross section, the column cross section, the structure and the arrangement of the bearing wall expecting the building after enlargement are taken in an existing building, a work period can be shortened, and a cost can be reduced. - 特許庁

構築後に経年により間伐材６が腐食して取り替える必要が生じた場合、一部の支保材片１２を取り外すことで、腐食した間伐材６を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

When it is necessary to replace the thinning material 6 due to aged corrosion after construction, the corroded thinning material 6 can be easily taken out by removing the partial support member piece 12. - 特許庁

資材購入割り当て装置１１は、予め設定された複数の地区をそれぞれ割り当て地区として、これら割り当て地区毎に資材を購入する取引先を決定する。例文帳に追加

This material purchase assigning device 11 sets a plurality of preset areas as assigned areas and determines business connections for the purchase of material for every assigned area. - 特許庁

土留壁１０，１１，１２の構築後、リング状支保工１６を設置しながら土留壁内方の地山を掘削し、土留壁１０，１１，１２及びリング状支保工１６を地下構造物の本体として利用する。例文帳に追加

After constructing the soil retaining walls 10, 11 and 12, the natural ground inside of the soil retaining walls is excavated while arranging ring-like timbering 16, and the soil retaining walls 10, 11 and 12 and the ring-like timbering 16 are used as a body of the underground structure. - 特許庁

三次元画像形成部２８は、後メモリ２６に記憶された再構築後の複数の断層画像データに基づいて、胎児の心臓を立体的に映し出す三次元画像データを形成する。例文帳に追加

A three-dimensional image forming unit 28 forms three-dimensional image data showing the heart of a fetus three-dimensionally based on the plurality of sets of tomographic image data after the reconfiguration stored in the post-memory 26. - 特許庁

そして，利用しないことが選択されると，その項目を削除した電話帳１４０が再構築され，再構築後の電話帳１４０を基にデータの入力画面が構成される。例文帳に追加

When the user selects not to use the columns, the telephone directory 140 in which the selected items are deleted is reconstructed, and an input screen of data is configured based on the reconstructed telephone directory 140. - 特許庁

所定の地区毎に配布される情報伝達媒体（例えば新聞）のテレビ番組情報欄と一体となったチャンネルプリセットを容易に行なう。例文帳に追加

To provide a television receiver for easily carrying out channel preset in a set with a television program information column of an information transmission medium (e.g., newspaper) distributed to each prescribed district. - 特許庁

本発明は、補強土構造構築後の沈下に追従する補強土壁構造構築工法を実現し、沈下対応タイプのコネクタと断面Ｌ字状アンカープレートを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reinforced soil wall structure construction method for following settlement after reinforced soil structure construction and to provide a settlement coping type connector and an anchor plate with an L-shaped cross section. - 特許庁

ＬＡＮ環境構築時の配線の施工性に優れるとともに、露出配線によるＬＡＮ環境構築後も室内の美観を損なわず、かつ操作性に優れたＬＡＮ用ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a LAN cable that is superior in execution of wiring at the time of LAN environment building and does not impair appearance of the interior of the room even after LAN environment is built by exposed wiring. - 特許庁

外部接続状態の親ポートを持つ処理装置は、トポロジ構築後の自己識別シーケンスにおいて、外部接続の親ポートから許可信号を受信した場合、セルフＩＤパケットを送信し、装置ＩＤを取得する。例文帳に追加

A processing device having a master port in the external connection status transmits a self ID packet and acquires a device ID, in the case of receiving a permission signal from the master port of the external connection in a self identification sequence after the topology construction. - 特許庁

本発明は、例えば、建物の構築時若しくは構築後において、外壁に足場を組む際に使用される足場つなぎ金物に関し、壁面のダメ工事をしなくても良いように改良することが課題である。例文帳に追加

To make it unnecessary to do finishing work on incomplete sections on a wall face by improving a tie metal fitting for scaffoldings used when erecting a scaffolding in an exterior wall, in construction of a building or after construction of a building. - 特許庁

建造物構築後に、フーチング２２を破壊せずに、埋設した既製杭の健全性を計測評価でき、基礎杭が健全であると評価された場合に、埋め戻しの作業だけで現状復帰できる。例文帳に追加

To enable measurement and evaluation of soundness of an embedded precast pile without destructing a footing 22 after construction of a building and restore the structure to the original state by only backfilling work when the foundation pile is evaluated to be sound. - 特許庁

土留め壁の構築際は、地下水の突出や土砂の流出を防止し、構築後は、撤去が容易な親杭横矢板からなる土留め壁及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth retaining wall composed of horizontal sheathing with a soldier beam, which prevents the protrusion of groundwater and the outflow of sediment in the construction of the earth retaining wall, and which can be easily removed after the construction; and to provide a construction method for the earth retaining wall. - 特許庁

プロジェクトの構築後にクラスを変更した場合は、構築アーティファクトをすべてシステムから削除し、アプリケーションのビルドを新規に作成することをお勧めします。 この処理を行うには、「削除して構築」コマンドを使用します。例文帳に追加

If you build a project and then later change classes, it is good to remove all build artifacts from your system and create a fresh build of the application.You can do this with the Clean and Build command. - NetBeans

命は玉垂神社（福岡県筑後市）・伊萬里神社（佐賀県伊万里市）・梅田神社（京都府福知山市三和町(京都府)）・大湊神社（福井県坂井市）・新田神社(薩摩川内市)摂社武内社（鹿児島県薩摩川内市）で祀られている。例文帳に追加

He (Hikofutsuoshinomakoto no mikoto) was enshrined in Tamatare-jinja Shrine (Chikugo City, Fukuoka Prefecture), Imari-jinja Shrine (Imari City, Saga Prefecture), Umeda-jinja Shrine (Miwa-cho, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture), Ominato-jinja Shrine (Sakai City, Fukui Prefecture), and Nitta-jinja Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture), sessha (auxiliary shrine) Takeuchi-sha Shrine (Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名として伝わるのは『古事記』に袁本杼命（おおどのみこと）、『日本書紀』に男大迹王（おおどのおおきみ）、彦太尊（ひこふとのみこと）、『筑後国風土記』逸文に「雄大迹天皇（おおどのすめらみこと）」、『上宮記』逸文に乎富等大公王（おおどのおおきみ）。例文帳に追加

His other names include Odo no Mikoto in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), Odo no Okimi and Hikofuto no Mikoto in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Odo no Sumeramikoto in surviving fragments of "Chikugo no kuni Fudoki" (description of regional climate, culture, etc. of Chikugo Province), and Odo no Okimi in surviving fragments of "Joguki" (Record of the Crown Prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲池の領主もまた藤原純友追討に功のあった橘公頼の子孫であり、鎌倉時代に嵯峨源氏の源久直が蒲池の地頭職になって赴任し、橘公頼の子孫の筑後の橘氏の娘婿となり、その勢力を背景にして蒲池氏を名のる。例文帳に追加

The head of Kamachi area was also a descendant of TACHIBANA no Kiyomori, who showed fine performance during the subjugation of FUJIWARA no Sumitomo; when MINAMOTO no Hisanao of Saga-Genji (Minamoto clan) became the Jitoshiki (steward) of Kamachi in the Kamakura period, he married the daughter of the Tachibana clan of the Chikugo Province, a descendant of TACHIBANA no Kiyomori; their family named themselves the Kamachi clan and wielded power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、壇ノ浦の戦いにおいて松浦党が清和源氏方に与したのと同じく久直も源家方に立ち、その手柄により鎌倉幕府の鎮西御家人になり、源頼朝から筑後国三潴郡の地頭に任じられる。例文帳に追加

However, when the Matsuura Party switched sides to the Seiwa-Genji clan (the Minamoto clan originated from Emperor Seiwa) in the Battle of Dannoura, Hisanao followed and later became one of the Chinzei vassals of Kamakura bakufu for his distinguished war service in the battle and appointed by MINAMOTO no Yoritomo as jito (manager and lord of manor) of Mizuma County of Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮泰宗の孫になる筑後宇都宮氏の宇都宮貞久の孫の宇都宮久憲は、嵯峨源氏の蒲池氏の名跡を継ぎ、宇都宮党蒲池氏の祖となり、久憲の弟の宇都宮資綱の子の大木政長は、泰宗が拠点とした大木城を拠点にして大木統光の祖となる。例文帳に追加

Hisanori UTSUNOMIYA, a grandson of Sadahisa UTSUNOMIYA (a grandson of Yasumune UTSUNOMIYA) of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan, inherited the family name of the KAMACHI clan (a branch of Saga Genji) to become the founder of the Kamachi-UTSUNOMIYA clan, while Masanaga OKI, a son of Tomotsuna UTSUNOMIYA (the younger brother of Hisanori) became the founder of the OKI clan with placing its ruling base on Oki-jo Castle and Masanaga was the direct ancestor to Munemitsu OKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には「筑紫国造磐井」（つくしのくにのみやつこいわい）として記されるが、実際は『筑後国風土記』逸文や『古事記』に見られるとおり、筑紫君磐井と称したと考えられており、この呼び名が通説となっている。例文帳に追加

He is mentioned as 'Tsukushi no kuni no miyatsuko iwai' in "Nihonshoki," however, as described in the surviving fragment of "Chikugo no kuni fudoki" (the records of the culture and geography of Chikugo Province) and "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), it is considered that he was actually called Tsukushinokimiiwai, which is a common view in the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、宮方に味方した肥後国の菊池武敏をはじめ、筑前国の秋月種道、肥後国の阿蘇惟直、筑後国の蒲池武久、星野家能など、九州の諸豪族の大半は宮方に味方し、その軍勢は2万騎以上まで膨れ上がる。例文帳に追加

On the other hand, a large number of powerful clans in Kyushu, including Taketoshi KIKUCHI, of Higo Province who had been on the Imperial side, Tanemichi AKIZUKI of Chikuzen Province, Korenao ASO of Higo Province, Takehisa KAMACHI and Ieyoshi HOSHINO of Chikugo Province, all sided with the Imperial side, resulting in a force of over 20,000 cavalry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)には、南朝(日本)の後醍醐天皇が皇子の懐良親王を征西将軍として派遣し、菊池氏に擁立された懐良親王を頂く南朝方は1351年の筑後川の戦いで少弐氏を総大将とした北朝方を破り、本拠とした。例文帳に追加

During the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Emperor Godaigo of the Southern Court dispatched his Imperial Prince Kaneyoshi as seisei shogun (literally, "great general who subdues the western barbarians"), and the Southern Court who supported Imperial Prince Kaneyoshi who was backed up by the Kikuchi clan defeated the Northern Court, whose supreme commander was the Shoni clan, in the Battle of Chikugo-gawa River in 1351.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広嗣が大隅国・薩摩国・筑前国・豊後国の兵5000人を率いて鞍手道を進軍、弟の藤原綱手は筑後国・肥前国の兵5000人を率いて豊後国から進軍、多胡古麻呂が田河道を進軍して三方から官軍を包囲する作戦であった。例文帳に追加

Hirotsugu led 5000 soldiers of Osumi Province, Satsuma Province, Chikuzen Province and Bungo Province, and marched on Kurate-do Road; his brother FUJIWARA no Tsunate led 5000 soldiers of Chikugo Province and Hizen Province, and advanced from Bungo Province; and TAGO no Komaro marched on the Tagawa-do Road; their tactic was to siege the government army from three sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮氏第8代(宇都宮朝綱を初代とすれば第6代)当主宇都宮貞綱（元寇の時に討伐軍総大将）とともに九州に同行し、筑後国山門郡大木を拠点とした貞綱の弟である宇都宮泰宗の子孫が直接の始祖である。例文帳に追加

Its direct founder was a descendant of a younger brother of Sadatsuna UTSUNOMIYA, Yasumune UTSUNOMIYA who accompanied Sadatsuna (supreme commander of the bakufu forces when Mongol invaded Japan), the eighth head of the Utsunomiya clan (the sixth head if Tomotsuna UTSUNOMIYA was the first head) to the Kyushu region and was based in Oki, Yamato District, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則祐の5男有馬義祐の後裔で摂津有馬氏当主・有馬豊氏は関ヶ原の戦いで東軍に属し、大坂の役においても徳川方で功を挙げたことにより筑後国久留米藩に21万石を与えられ、宗家と明暗を分けている。例文帳に追加

Toyouji ARIMA, who was the head of the Settsu Arima clan and the descendant of Yoshisuke ARIMA, the fifth son of Norisuke AKAMATSU, was granted a territory of 210,000 koku in the Kurume Domain in Chikugo Province, due to the support to the East squad in the Battle of Sekigahara as well as in the Siege of Osaka where he also achieved distinguished performance, and the treatment he received contrasted markedly with the harsh fate of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加工物を水中に浸漬する、あるいはコーティングするといった準備の必要がなく、機器の設置にも手間を要さないから、現地で構築中または構築後の機械部品や鋼構造物を加工対象とする場合でも、簡便で安全かつ確実なレーザピーニング加工ができる。例文帳に追加

To enable simple, safe and sure laser peening work even when mechanical components or steel structures under or after construction are worked on the site, since no preparation is needed such as immersing a workpiece in water or coating it and time and labor are not required for installation of equipment. - 特許庁

このため、入口ノード１０がＧＭＰＬＳによるパス設定で使用したパス設定に関する情報を利用し、容易にループバック試験を行うことが可能であり、構築後のパスに対して正常に信号が疎通していることを保障することが可能である。例文帳に追加

This allows the inlet node 10 to use information on the path setting used for the path setting with GMPLS to easily perform loopback testing, and ensures that signals are successfully communicated for the post-construction path. - 特許庁

その間、下部壁体３Ｌで区画されたタンク内空間でドーム屋根４を地組みし、上部壁体３Ｕの構築後に、ドーム屋根４を吊り上げて防液堤３上端に支持させるとともに、内槽工事等を進行させ、タンクを完成させる。例文帳に追加

In the meantime, a dome roof 4 is assembled on the ground within a tank internal space partitioned by the lower wall body 3L, and after the construction of the upper wall body 3U, the dome roof 4 is lifted and supported on the upper end of the dike 3 while advancing the internal tank construction or the like to complete the tank. - 特許庁