「"整った?"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

整ったとみなされた場合は，不服請求が公告され，公告日付で第三者による応答の提出のための60日の期間が始まる。かかる期間の満了に基づいて，不服請求が審査される。例文帳に追加

If considered to be in order, the appeal will be published and as of the date of publication a term of sixty (60) days will be opened for the filing of a reply thereto by third parties. Pursuant to the expiration of such term the appeal will be examined.  - 特許庁

脂肪鎖を有する非イオン性又はアニオン性の両親媒性ポリマーと水溶性溶媒を組合せて含有するケラチン繊維を脱色する使用準備が整った水性組成物例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION HAVING COMPLETED USE PREPARATION FOR BLEACHING OF KERATIN FIBER AND CONTAINING COMBINATION OF NONIONIC OR ANIONIC AMPHIPHATIC POLYMER HAVING ALIPHATIC CHAIN AND WATER-SOLUBLE SOLVENT - 特許庁

さらに、このプログラミング・インターフェースは、各セキュリティ・エンジンが新しいセキュリティ・ポリシーを実装する準備が整ったことを示すインジケーションを伝達することに関連付けられた第２の機能グループを含む。例文帳に追加

The programming interface also includes a second group of functions related to communicating an indication of each security engine's readiness to implement the new security policy. - 特許庁

また、少なくとも１種の直接染料又は酸化染料と少なくとも１種のアミノエチルイミノ(Ｃ_４-Ｃ_８)アルキルアミノシリコーン、及び酸化剤を含む使用準備の整った組成物を提供する。例文帳に追加

Also, the composition ready for use comprises at least 1 kind of the direct dyestuff or oxidation dyestuff, at least 1 kind of the aminoethylimino(C_4-C_8)alkylaminosilicone and an oxidizing agent. - 特許庁

構造が簡単で、コストが低廉で、スラットの端面において整った平坦性を有し、遮蔽カーテンとスラットの位置決め効果が良好な遮蔽掛架式カーテン布を有するブラインドを提供する。例文帳に追加

To provide a blind having a shielding rack type curtain cloth, simple in structure, costing low, having aligned flatness at the end faces of slats, and having favorable positioning effect of the shielding curtain and the slats. - 特許庁

体裁の整った文書データを簡単に作成することができる文書データ作成装置、文書データ作成方法および文書データ作成プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document data creating apparatus, which can easily create presentable document data, and a document data creating method and a document data creating program. - 特許庁

このようにトナーの付着量を調整することで、逆転写現象にかかわらず、画像濃度のバランスが整った、正しい色の多色および単色画像を形成することができる。例文帳に追加

Because of this adjustment of the toner sticking quantity, the multicolor and monochromatic images having well-balanced image densities and correct colors can be formed regardless of a reverse transfer phenomenon. - 特許庁

水蒸気パージによって、酸素を供給しても異常燃焼を生じない環境条件が整った時点で、水蒸気パージを停止し、空気パージに切り替える。例文帳に追加

Steam purge is stopped to change to air purge when an environmental condition is set so as not to abnormally combust by the steam purge even if oxygen is fed. - 特許庁

取り出されたコンテンツはその後にレイアウトユニットのレイアウトセレクタによりフォーマットを整えられ、ページの整った文書及びメタデータを生成する。例文帳に追加

A format of the taken-out content is regulated thereafter by a layout selector of the layout unit, to generate a page-arranged document and a meta-data. - 特許庁

連続重合法により、装置の汚れを防ぎつつ、所望の粒径を有し、粒径分布が均一で、かつ、形状が球形に整った重合法トナーを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymerization process toners which have desired grain sizes, have a uniform grain size distribution and are unified in shape to a spherical shape while preventing the contamination of the device by a continuous polymerization method. - 特許庁

単結晶面が対向し、形状が原子レベルで整ったナノギャップ構造を有する電極、および、この電極を有するナノ構造デバイス及びその作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrode having a nano gap structure where the single crystal planes face each other and the shape is arranged at the atomic level, and to provide a nanostructure device having this electrode and a manufacturing method therefor. - 特許庁

過剰な現像剤の消費を防止し、画像濃度のバランスが整った、正しい色の多色画像および単色画像を形成する多色画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor image forming apparatus which prevents excessive developer consumption and forms a multicolor image and a monochromatic image which have a well-balanced image density and a correct color. - 特許庁

転送制御部１０は、モード制御ノードＳＧの信号レベルに応じて、後段部にデータ転送を実行する条件が整った場合においても、後段部に対するデータ転送を禁止する。例文帳に追加

A transfer control part 10 prohibits data transfer to a rear stage part even when a data transfer executing condition is arranged in the rear stage part according to the signal level of the mode control node SG. - 特許庁

多角錐又は円錐形状を有する外形形状の整った氷雪製建造物を短時間で比較的容易に製作することを可能とする。例文帳に追加

To construct a structure made of ice or snow having a well-formed polygonal cone shape or a conical shape and a method for constructing it relatively easily in a short period of time. - 特許庁

広く一般市民が公園などに設置された自動体外式除細動器１１０を使用する環境が整った際に、自動体外式除細動器１１０が適切に使用されるように支援すること。例文帳に追加

To support an automated external defibrillator 110 to be appropriately used when the environment is prepared for ordinary citizens to use the automated external defibrillator 110 installed in a park or the like. - 特許庁

すなわち、少なくとも一つのロード入力信号のキャプチャ条件が整った場合、ラッチ回路２２０は、カウンタ信号を各インプットキャプチャレジスタに提供する。例文帳に追加

That is, when a capture condition of at least one of the load input signals is satisfied, the latch circuit 220 provides the counter signal to each of the input capture registers. - 特許庁

従来の一眼レフレックスカメラに比べ格段に短いフランジバック（例えば３７．８ミリ）を有する一眼レフレックスカメラにおいて、整ったファインダー像を得るために不可欠な調節機構を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting mechanism indispensable to obtain a regular finder image in a single lens reflex camera having drastically short flange back (for example, 37.8 mm) as compared with the conventional single lens reflex camera. - 特許庁

過冷却域に入ると所定の環境が整ったところで冷却器に対して着氷が開始されるが、特に冷却用水が動いていないことで着氷しやすい。例文帳に追加

When the temperature reaches the undercooling zone to satisfy a predetermined environment, a cooler easily starts icing, particularly, in a zone where the cooling water is not moving. - 特許庁

減速機付舵取装置において減速機を円筒形に近い整った形状として車両に搭載し易くし、また操舵時のトルク変動が生じないようにする。例文帳に追加

To facilitate loading of a speed reducer on a vehicle in a substantially cylindrical refined shape and to prevent torque variation in steering in a steering device having a speed reducer. - 特許庁

スラットが見えずに、外装部材をプリーツが整ったカーテンのような外形を保つことができ、カーテンで吸音効果を発揮しているような吸音装置とする。例文帳に追加

To provide a sound absorption device capable of keeping an outer shape of an exterior member like a curtain with pleats arranged in order and with invisible slats and giving a sound absorption effect as if the curtain exhibits this effect. - 特許庁

エッチングや真空プロセスを用いることなくコア材料の余剰分を除去してコア形状の整った光導波路を形成する上で有利な光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical waveguide, which is advantageous to the forming of an optical waveguide having an orderly core shape by removing excessive parts of a core material without using an etching process or a vacuum process. - 特許庁

本発明は、短時間でエッチングされる膜の厚さ方向に対して異方的にエッチングすることができ、かつ、エッチング形状がきれいで均一に整ったエッチングをすることができるエッチング方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a method of etching which can make etching anisotropically to the direction of film thickness in a short time resulting in uniform and nice profile of etching. - 特許庁

撮影範囲、位置、ピント合わせ等の撮影の準備が整ったことを確認した後で、蛍光剤の注射を指示し、これにタイミングを合わせてタイマスイッチ８を操作し、計時を開始する。例文帳に追加

After confirming finish of preparation for photographing such as a photographing range, a photographing position, focusing, the injection of fluorescent agent is instructed and a timer switch 8 is operated to start clock with this timing. - 特許庁

本発明は、短時間でエッチングされる膜の厚さ方向に対して、異方的にエッチングすることができ、かつ、均一に整ったエッチングをすることができる樹脂膜のエッチング方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide the method of etching a resin film that is capable of etching anisotropically to the thickness direction of the film that is etched quickly and is capable of etching uniformly. - 特許庁

高密度ポリエチレンを使用した場合において、ブローアップ比を高めてもフィルムの揺れを抑制して、縦横方向の強度の整った管状フィルムの製造を可能とする。例文帳に追加

To produce a tubular film uniform in strength in its longitudinal and lateral directions by suppressing the shaking of a film even if a blowup ratio is enhanced when high density polyethylene is used. - 特許庁

印刷制御部１は、レジストローラ１７の用紙準備および転写部３の転写準備が整ったとき定着部５を当該定着温度に温度制御してレジストローラ１７を２次給紙制御する。例文帳に追加

The printing control part 1 controls the temperature of the fixing part 5 to the fixing temperature and controls the resist roller 17 to secondarily feed the paper when the paper preparation of the resist roller 17 and the transfer preparation of the transfer part 3 are completed. - 特許庁

本発明は、短時間でエッチングされる膜の厚さ方向に対して異方的にエッチングすることができ、さらに、均一に整ったエッチング形状を得ることができるエッチング方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for etching a film in a short time anisotropically in the direction of its thickness and also affording an etching design uniformly in order. - 特許庁

色バランスの整ったグレー画像を得ることのできる静電荷像現像用グレートナーを提供すること、また、中間調画像を高い色再現性で形成することのできる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide gray toner for electrostatic charge image development, capable of obtaining a color-balanced gray image, and to provide an image forming method capable of forming halftone images with high color reproducibility. - 特許庁

転写ムラなどの画像不良の発生が抑制されると共に、色バランスの整ったグレー画像が得られる静電荷像現像用グレートナーおよびこれを用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing gray toner by which generation of image defects, such as transfer unevenness is suppressed and a gray image having satisfactory color balance is obtained and to provide an image forming method using the same. - 特許庁

手巻き寿司を巻く際の補助具として使用することができ、初めて巻く者でも形の整った手巻き寿司を簡単に巻くことができる手巻き寿司用テンプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a template for do-it-yourself sushi rolls, which is used as an auxiliary tool in rolling do-it-yourself sushi rolls and makes even a person, who rolls do-it-yourself sushi rolls for the first time, simply roll do-it-yourself sushi rolls beautifully formed do-it-yourself sushi rolls. - 特許庁

ＯＳに管理されるユーティリティは、所定の条件が整った場合に、ディスプレイユニット２がコンピュータ本体１に接続した場合に、所定の解像度に切り替える。例文帳に追加

When prescribed conditions are arranged, a utility to be managed by an OS is switched to prescribed resolution when the display unit 2 is connected to the computer main body 1. - 特許庁

ステップＳ１２において、画像処理側通信部より制御側通信部に対し、タスク切換えの準備が整った旨の受入れ許可信号を送信する。例文帳に追加

An acceptance permission signal indicating that the preparation of task switching is arranged is transmitted from the image processing side communication part to the control side communication part in a step S12. - 特許庁

これにより、アンロック指令を出力したときにドアがハーフラッチ状態となるから、乗員はドアを開く準備が整ったことを容易に知ることができる。例文帳に追加

When the unlocking command is output, since the door is thereby in a state to the half latch, the crew can easily perceive that the door is ready to open. - 特許庁

疎水性樹脂からなる多孔質部材を対象とした場合の断面性状が整った状態の良い破断面を得ることができる破断（切断）方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of breaking (cutting) a porous member, capable of obtaining a broken surface set properly to a state such that the cross-sectional properties, when applied to a porous member comprising a hydrophobic resin, are placed in order. - 特許庁

右から左へ表記する言語を選択したときも体裁の整った設定メニューを表示することが可能な映像表示方法、映像表示装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for video display, and a program that can display a good-looking setting menu even when a language which is described from the right to the left is selected. - 特許庁

プリフォームの胴部と底部とをそれぞれ別個に段階的に延伸することによって、広口容器の底部を胴部と同様に薄肉で肉厚分布が整った任意状態の底面に成形可能となす。例文帳に追加

To mold the bottom section of a wide mouth container into a bottom surface of an optional state being thin and having an even thickness distribution which is the same as a body section by individually drawing in steps the body section and the bottom section being performs respectively. - 特許庁

出光面のアクティブエリアを拡大でき、光源として配置するＬＥＤの種類にかかわらず、均斉度の高い色調の整った白色光を出射できると共に、生産性に優れた面光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light source device excellent in productivity capable of enlarging an active area of the light-irradiating face, and irradiating well-regulated white color light with high proportion regardless of the kinds of LEDs arranged as light sources. - 特許庁

超電導テープの厚みを薄くしても必要な機械的強度を確保できる超電導複合線材によって整った円形状に形成される超電導層を備えた超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting cable having a superconducting layer formed in a neat round shape by a superconducting compound wire rod capable of securing necessary mechanical strength in spite of a thinner superconducting tape. - 特許庁

次の通信の準備が整ったとき直ちにＲＥＡＤＹ信号をＬとしてマスタ側ＣＰＵに通信可能である旨を知らせ、マスタ側ＣＰＵに次の１バイトの通信を開始させる。例文帳に追加

When the next communication is ready, the READY signal is immediately set to L, and an effect that communication is possible is reported to the master-side CPU to make the master-side CPU start the next 1-bite communication. - 特許庁

所定の回転軸を中心にして楕円を回転させたときにできる楕円体の内周面の一部又は全部によって構成された楕円鏡を用いた光学ユニットに関し、整った光を、照射面積を変えて出力する。例文帳に追加

To output balanced light while changing an irradiation area, with an optical unit using an elliptical mirror composed of a part or all of the inner peripheral surface of an ellipsoid formed when an ellipse is rotated around a prescribed rotational axis. - 特許庁

ディスク基板上に、深さが異なるピットｐ、グルーブｇを内周側、外周側に別個に形成しても、ピットｐは正規の整った形状となるディスク基板用ガラス原盤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a glass original to form a disk base that has regular well-ordered pits p even when forming pits p and grooves g different in depth on the inner and outer areas separately. - 特許庁

仕切弁を最も好ましい条件が整った時に開とし、プロセスの安全性を確保できるようにした、高圧流体を扱うプロセスにおける仕切弁の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a sluice valve in a process of treating a high pressure fluid capable of opening the sluice valve when the most preferable conditions are complete and ensuring safety of the process. - 特許庁

系制御部４は系切替応答信号を受信すると系切替えの準備が整ったことを認識し、タイミングをとった後に系制御信号によって系切替えを実行する。例文帳に追加

When the system control section 4 receives the system switching reply signal, the control section 4 recognizes it that the preparation of system switching is ready an uses the system control signal after taking timing to execute the system switching. - 特許庁

球状かつ粒度分布の整ったシリカアルミナ複合粒子であり、得られる記録媒体が、光沢度が高く、黒色の引き締まった画像が得られ、インク吸収性、耐擦傷性に優れた複合ゾルの提供。例文帳に追加

To provide a composite sol, which is made of spherical silica alumina composite particles having a well-regulated particle-size distribution, is used for obtaining a recording medium with excellent ink absorbency and scratch resistance capable of obtaining a black and compact image having a high glossiness. - 特許庁

自動再起動が有効である場合、画像読取装置は、装置の異常（サービスコール）を検出し、自動で再起動する条件が整ったと判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When automatic rebooting is set to effective, the image reading apparatus detects a fault in the apparatus (service call), and determines that a condition for automatic rebooting is ready (Step S1). - 特許庁