「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(958ページ目) - Weblio英語例文検索

The films 34a and 34b are drawn from the cartridge with built-in films, and a film pressing part 50 presses the films 34a and 34b so that the films are brought into close-contact with original image sheets 38a and 38b.例文帳に追加

フィルム内蔵カートリッジからフィルム３４ａ、３４ｂを引き出し、フィルム押し付け部５０によりフィルム３４ａ、３４ｂを原画像シート３８ａ、３８ｂに密着するように押し付ける。 - 特許庁

The conveying face of the right side upper ear tip conveyer 36A is slantingly arranged so that the conveying downstream side is positioned locate rearward relative to the conveying face of the right side ear tip conveyer 35A.例文帳に追加

右上穂先搬送体３６Ａの搬送作用面は、右穂先搬送体３５Ａの搬送作用面に対して搬送後流側が後方になるように傾斜して配置される。 - 特許庁

Thus, a normal position can be provided close to the central part of a screen and when watching the speaker from the viewer side of the video equipment, the speaker is hardly directly watched so that beautiful appearance is not damaged.例文帳に追加

このような構成によって、画面中央部寄りに定位が得られ、映像機器の視聴者の方から見るとスピーカが直接に見えにくいので美観を損ねることもない。 - 特許庁

Accordingly, the treatment of a lot is carried out by the chemical treatment part CHB1 just after the end of the liquid exchange so that it is possible to improve the using efficiency of the treatment liquid without generating any waste in a lifetime.例文帳に追加

よって、液交換が終わった直後に薬液処理部ＣＨＢ１でロットの処理が行われるので、ライフタイムに無駄が生じることがなく、処理液の利用効率を向上できる。 - 特許庁

Thus, a straight line on the road surface parallel to the axis of the cylindrical surface model 301 becomes a straight line in the converted image so that an easy-to-see and undistorted image screen can be presented to a driver.例文帳に追加

これにより、円筒面モデル３０１の中心軸に平行な路面上の直線が変換画像で直線となり、見やすく歪みの少ない画面を運転者に提示可能となる。 - 特許庁

This defect detecting method has a means to detect an image of a whole chip, and, an inspection region of this image is divided into a plurality of regions based on sensitivity to fatal defects so that inspection sensitivity can be set up in each region.例文帳に追加

チップ全域の画像を検出する手段を設け、この画像を用いて致命性毎に検査領域を区分けし、それぞれの領域で検査感度を設定可能とした。 - 特許庁

To quickly select and display a target-monitoring image from among monitoring images relating to an alarm and an event message, and to display the target-monitoring image at an optional position so that the target-monitoring image can be seen easily.例文帳に追加

アラームやイベントのメッセージに関連する監視画面のうち、目的とする監視画面を迅速に選択、表示でき、かつ、任意の位置に見やすく表示できるようにする。 - 特許庁

The straightening member 9 of the hydraulic machine has an arc-like cross-sectional shape, and is fixed to an outer periphery of a stay ring 4, so that a projection part of the arc directs on a flow passage 3a side of the casing 3.例文帳に追加

整流部材９は、断面形状が弧状の部材であり、弧状の凸部がケーシング３の流路３ａの側に向くように、ステーリング４の外周縁に固定する。 - 特許庁

Data of the position and the orientation of a mating connector 6 is obtained by using a second camera 32 and thereby the position and the orientation of the second hand 21 are corrected so that the connector 3 can be connected to the mating connector 6.例文帳に追加

第２カメラ３２を用いて相手コネクタ６の位置・姿勢のデータを取得し、第２ハンド２１の位置・姿勢を補正して、コネクタ３を相手コネクタ６に接続することも出来る。 - 特許庁

Two or more layers are collectively patterned in at least part of the laminated film 24, so that the number of photomasks to be used is reduced as compared with that for patterning for each layer.例文帳に追加

積層膜２４のうちの少なくとも一部において２層以上を一括してパターニングすることにより、各層毎にパターニングする場合に比べ、使用するフォトマスクの枚数が減る。 - 特許庁

This device is applicable to a standard 96 well-type laboratory device and is constituted of nine blocks which are cut and flattened so that the blocks are dimensionally useful for robot automatism.例文帳に追加

本装置は、装置を標準９６ウェル形式実験室装置と適合し、ロボット自動化に役立つ寸法とするように切断及び平坦化された、９つのブロックから構成される。 - 特許庁

In the molding process, an inner peripheral face of the die hole of the die has a recess or projection, so that an engagement portion composed of the recess or projection is formed on an outer wall surface of the rod-shaped molding.例文帳に追加

成形工程において、ダイスのダイス孔の内周面には凹又は凸が形成されており、凹又は凸からなる係合部を棒状成形体の外壁面に形成する。 - 特許庁

The periphery of the wafer W is cleaned in such a manner that bristles of a brush of a cleaning tool 91 are moved from above the periphery so as to slide over a flat surface portion and an end surface portion of the periphery, so that both the portions are rubbed.例文帳に追加

ウェハＷの周縁部は洗浄具９１のブラシ毛が周縁部の上方から移動して平面部と端面にかけて摺擦することにより洗浄される。 - 特許庁

The sub-polygons 110b, 110c are plotted so that the color schema (colors of the black system) of the sub-polygon 110a are canceled, i.e., the canceled part is made transparent.例文帳に追加

このとき、表向きの副ポリゴン１１０ａの配色（黒系の色）を打ち消すように、即ち、打ち消した部分が透明となるように、裏向きの副ポリゴン１１０ｂ及び１１０ｃを描画する。 - 特許庁

A learning means 5 learns the swing pattern so that the relation between the amount of detection detected with the sensing means 4 and the swing pattern formed by the control means 3 may follow a prescribed rule.例文帳に追加

座席１の揺動に伴う身体的応答と生理的応答との少なくとも一方を生体情報として検出するために被訓練者にはセンシング手段４が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a structure of a shutter curtain capable of preventing the stains of a rain water or the like from a connecting section of the shutter curtain so that the rain water or the like adhering on the surface of the shutter curtain can no fall into a gap between curtain members.例文帳に追加

シャッタカーテンの表面に付着した雨水等がカーテン部材間の隙間に滴下しない様にし、シャッタカーテンの連結部からの雨水等の滲みを防止する。 - 特許庁

On the other place in the frame plate 20, a drive motor 21 rotationally driving the polishing tool 10 is provided in parallel through a belt 22, and the autorotating shaft (p) is swung to finish so that the polishing tool 10 is followingly pressingly contacted with the end face of a glass plate 1.例文帳に追加

フレーム支軸を中心とする公転軌道のうちストッパーと、エアシリンダの伸縮自在なロッド部に束縛された弧周域を研磨具自転軸を揺動させる。 - 特許庁

When the size of the recording sheet is not more than a preset value, a second carrying passage changing pawl 64 is not operated so that the recording sheet is carried through a carrying passage guide 69a and the pair of a carrying rollers 65 to a paper sheet pocket 66.例文帳に追加

記録紙サイズが所定値以下では第２搬送路切換爪６４は作動せず、記録紙は搬送路ガイド６９ａ、搬送ローラ対６５を経て紙葉ポケット６６に搬送される。 - 特許庁

At the time of descent, the holders provided toward the outer side of the group are mainly operated to narrow the intervals, and their vertical movement becomes main before and after the eggs are delivered, so that the eggs can gently and stably be packed into a container 31.例文帳に追加

外寄りのホルダは、降下時には間隔を狭める動作が主となり、放出の前後では上下動が主となるので、優しく安定な容器３１詰めができる。 - 特許庁

When the sensor 40 for the roller detects the notched part 39a, the carriage roller 33 and the light shielding plate 39 are connected so that the flat part of the carriage roller 33 can face the optical card C.例文帳に追加

搬送ローラ３３と遮光板３９は、ローラ用センサ４０が切欠部３９ａを検出したとき、搬送ローラ３３の平坦部３３ｂが光カードＣに対向するように連結する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a program for deciding focus adjusting amount of an imaging optical system so that a predetermined structural object in a subject such as person's face may be brought into focus with higher accuracy, and also to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

人物の顔等の被写体中の所定の構造物に対してより高い精度で合焦するように撮像光学系の焦点の調節量を決定する - 特許庁

Then, a display controller is set in the main body of the auxiliary traffic light, and all the light emitting elements on the screen display part 3 are connected so that the light emission can be controlled.例文帳に追加

そして補助信号機の本体内部には不図示の表示制御装置が設置しており、画面表示部３上の全ての発光素子４それぞれを発光制御可能に接続している。 - 特許庁

A motor side connector 42 connected electrically to the connector 26 for discharge is fixed to the support box 25 so that the connecting direction may be the same direction as the attaching/detaching direction of the battery base 21.例文帳に追加

前記放電用コネクタ２６に電気的に接続されるモータ側コネクタ４２を、接続方向がバッテリーケース２１の着脱方向と同一方向になるよう支持箱２５に固定した。 - 特許庁

That is, the pressurizing shaft 21 and the pressing members 23 are attached so that the center of the outer peripheries of the pressing members 23 is eccentric to the side of the fixing roller 10 with respect to the shaft center of the pressurizing shaft 21.例文帳に追加

つまり、加圧軸２１と押圧部材２３との取り付けを、加圧軸２１の軸心に対し、押圧部材２３の外周中心が、定着ローラ１０側へ偏心するように取り付ける。 - 特許庁

A destaticizing unit 34 is controlled by a light quantity controlling means 36 so that the light quantity of a block which is at the outside of the paper feeding area is smaller than that of a block that is at the inside of the paper feeding area.例文帳に追加

光量制御手段３６が除電器３４に対し、通紙域外となるブロックの光量を通紙域内となるブロックの光量よりも低くなるように制御する。 - 特許庁

A filler 41 having cushioning properties is filled into the first accommodation case 21 while being directly in contact with the outer periphery surface of the optical fiber 11 so that the optical fiber 11 is enclosed.例文帳に追加

第１収納ケース２１内には、光ファイバ１１を包み込むように光ファイバ１１の外周面に直接に接する状態でクッション性の充填材４１が充填されている。 - 特許庁

Since the semiconductor device is configured so that approximately the whole of the heat-generating element 12 is soldered to the heat sink 13 and the annular member 15 in this case, the restraint of the heat-generating element 12 is strengthened largely.例文帳に追加

この場合、発熱素子１２のほぼ全体を放熱板１３と環状部材１５に半田付けする構成となるので、発熱素子１２の拘束力が大幅に強くなる。 - 特許庁

Then, the edge foldback part 3 is brought into contact with a top 2a of the protrusion 2, and the L-shaped foldback part 4 is arranged so that it touches the top part of the protrusion 2 and the edge of the edge foldback part 3.例文帳に追加

そして縁折り返し部３を突条２の頂２ａに接触させ、Ｌ型折り曲げ部４を突条２の頂部及び縁折り返し部３の縁に接触するように配置する。 - 特許庁

A plurality of light emitting elements 9 are arranged substantially in circle on a fixed arranging surface 12 without any gap and are controlled so that each light emitting element flickers once in one cycle of the system frequency.例文帳に追加

複数の発光素子１０は固定配置面１２に略円形状に隙間無く配置され、系統周波数の１サイクル内に個々の点滅状態が一巡するように制御される。 - 特許庁

Additionally, even if the put-out system 9 (10) is plugged with balls, the other put-out system 10 (9) not plugged with balls is used for delivery, so that the game is allowed to be continued.例文帳に追加

また、何れかの払出系統９（１０）に球詰まりがあっても球詰まりを生じていない払出系統１０（９）のみを用いて払い出しを行えるのでゲームを継続できる。 - 特許庁

A bowl inserting/holding hole 14, which is completely round from the flat plane view, is bored on a holder board 12 of the bowl stabilizing/holding stand so that a mixing bowl 16 can be inserted into the hole to be held.例文帳に追加

ボール安定保持台１０の保持板１２には平面視真円状のボール挿入保持穴１４が貫通形成され、ミキシングボール１６を挿入保持できるようになっている。 - 特許庁

The opening of the regulator 55 is controlled so that a pressure P2 detected by the sensor 71 during stop of the measurement becomes the atmospheric pressure P0 set by an atmospheric pressure setting means 73.例文帳に追加

この計測の停止時、センサ７１によって検出される圧力Ｐ２が、大気圧設定手段７３によって設定された大気圧Ｐ０となるように、調圧弁５５の開度を制御する。 - 特許庁

The glow discharge emission analytical equipment changes the power value of high-frequency power that is generated so that an average voltage value, related to the high-frequency voltage of the generated high-frequency power, becomes constant.例文帳に追加

グロー放電発光分析装置は、生成した高周波電力の高周波電圧に係る平均電圧値が一定となるように生成する高周波電力の電力値を変更する。 - 特許庁

An upper cross member 16 is arranged on the rear side of a vehicle, and a lower cross member 9 is arranged on the front side of the vehicle, respectively by dislocating a position so that a radiator main body 1 is positioned under the upper cross member 16.例文帳に追加

アッパクロスメンバ１６を車両の後側に、ロアクロスメンバ９を車両の前側に各々位置をずらして配置させ、アッパクロスメンバ１６の下方にラジエータ本体１を位置させる。 - 特許庁

The switching control part 72 controls a switch 73 so that a terminal 82 and a terminal 83 are connected when it is determined that a received command is the command for the drive 63.例文帳に追加

切り換え制御部７２は、受信されたコマンドが、ドライブ６３に対するコマンドであると判断した場合、スイッチ７３を、端子８２と端子８３が接続されるように制御する。 - 特許庁

A partition member 2 and an interval holding member 3 are configured so that a moisture permeability imparting portion which imparts moisture permeability and a flame retardancy imparting part which imparts flame retardancy do not overlap with each other in one member.例文帳に追加

仕切部材２と間隔保持部材３のうち、透湿性を付与する透湿性付与部分と難燃性を付与する難燃性付与部分とが、一つの部材において重ならないようにした。 - 特許庁

A drive system 22 operatively associated with the wiper 24 moves the wiper 24 along the displacement path 20 so that the wiper 24 removes accumulated debris from the rear surface of the transparent original platen as the wiper is moved along the displacement path.例文帳に追加

駆動システム２２はワイパ２４と連動しており、ワイパ２４を移動経路２０に沿って移動させて、たまったごみを透明原稿台の裏面からワイパ２４によって除去する。 - 特許庁

Successively, the pre-formed body 20 is set onto the die 30a so that the small projecting parts 22a, 22b are opposed to the recessed parts 31 and the pre-formed body 20 is plastically worked by the use of the die 30a.例文帳に追加

次に、小凸部２２ａ，２２ｂが凹部３１に対向するように、予備成形体２０を金型３０ａに設置し、金型３０ａによって予備成形体２０を塑性加工する。 - 特許庁

A deteriorated state of a battery for a hybrid vehicle is detected, a target SOC of the battery is set, and charge/discharge of the battery is controlled so that the SOC of the battery becomes the target SOC.例文帳に追加

ハイブリッド車両用電池の劣化状態を検出して電池の目標ＳＯＣを設定し、電池のＳＯＣが目標ＳＯＣとなるように電池の充放電を制御する。 - 特許庁

In this seat sliding device, a lock member 50 fixes (locks) an upper rail 20, which is fixed to a vehicle seat, and a lower rail 30, which is fixed to a vehicle floor through a front and a rear foot, so that they can not be moved relatively to each other.例文帳に追加

ロック部材５０は、車両用シートに固定されるアッパーレール２０と、前後フットを介して車両フロアに固定されるロアレール３０とを相対移動不能に固定（ロック）する。 - 特許庁

Thus, the positions of the light emitting part 7 and the light receiving part 8 are determined so that the light emitting face of the light emitting part 7 and the light receiving face of the light receiving part 8 can be prevented from being faced to the ceiling face.例文帳に追加

これにより、発光部７の発光面及び受光部８の受光面のそれぞれが天井面を向かないように、発光部７及び受光部８の位置が決定される。 - 特許庁

A guide plate 40 extended in a direction parallel to a rotary shaft in which the cover is closed and opened, and erected toward the upper part side of the cover so that the wiring code can be supported is formed near the hinge parts Of the cover 21.例文帳に追加

蓋２１のヒンジ部付近において、蓋が開閉される回転軸に平行な方向に伸び、蓋の上部側に向けて立設され、配線コードを支持する誘導板４０を設けた。 - 特許庁

Also, the presentation condition of the improvement program is inputted, and stored so as to be associated with the improvement program so that the improvement program matched with the presentation condition can be extracted.例文帳に追加

また、改善プログラムの提示条件が入力され、改善プログラムと関連付けて記憶され、この提示条件に合致した改善プログラムが抽出されるように構成した。 - 特許庁

Then, as to the concealing label, the adhesive strength of the sticking surface to the post card is set so that a value obtained by measurement of adhesive strength against 180 degree peeling according to JIS Z 0237 is 0.02 N/cm or smaller.例文帳に追加

そして、隠蔽ラベルは、葉書との貼付面の粘着力は、ＪＩＳ Ｚ０２３７による１８０度引きはがし粘着力の測定により得られた値が０.０２Ｎ／ｃｍ以下とする。 - 特許庁

To provide a device for exchanging messages to notify a user so that the user can be prevented from being given any feeling of troublesomeness or pain as much as possible even when messages are frequently exchanged.例文帳に追加

メッセージ交換が頻繁に交換されるようになったとしても、利用者に煩わしさや苦痛をできるだけ与えないように通知を行なうメッセージ交換装置を提供する。 - 特許庁