「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(972ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective modules are constituted so as to operate separately and it is preferable that they are arranged to operate interactively so that they can be changed based on the past performance of the user.例文帳に追加

前記各モジュールは個別に動作することができるように構成されておりユーザの過去のパフォーマンスに基づいて変えられるようにインタラクティブに動作するように配置されるのが好ましい。 - 特許庁

By this method, the surface profile of the magnetic pole layers is made almost same as the different surface levels so that domains with the magnetic walls aligned in the direction of the projections and recesses are formed by the influences of the shape anisotropy.例文帳に追加

すると、磁極層の表面形状もその段差とほぼ一致するので、形状異方性の影響から、その段差の方向に磁壁が揃うような磁区が形成される。 - 特許庁

L viewpoint image data and R viewpoint image data are nonlinearly compressed so that an L viewpoint image and an R viewpoint image are contained in the obtained L image plane and R image plane.例文帳に追加

求めたＬ画像用平面とＲ画像用平面にＬ視点用画像とＲ視点用画像が収まるように、Ｌ視点用画像データとＲ視点用画像データを非線形圧縮する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device wherein the temperature retaining performance of a temperature retaining container is improved so that an exhaust emission control catalyst reaches an activating temperature earlier at cold starting.例文帳に追加

冷間始動時に排気浄化触媒が早期に活性温度に到達するように保温容器の保温性能を向上させた排気浄化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this state, the fourth site 24 is made into an attitude inclined to the needle body 100 so that a distance from the center axis of the needle body 100 is reduced with approach to the side of the tip.例文帳に追加

この状態では、第４の部位２４は、その先端側の部分ほど針体１００の中心軸線との距離が近くなるように、針体１００に対し傾斜した姿勢になる。 - 特許庁

An antenna coil 27 of the ID tag 26 is formed flatly so that both opposite side parts 27a and 27b are put close to each other, and also formed cylindrically on the whole.例文帳に追加

ＩＤタグ２６のアンテナ用コイル２７を対向する両側部分２７ａ，２７ｂを近接させるように偏平に形成し、且つ、全体として円筒状となるように形成する。 - 特許庁

The lubricant composition contains [I] the viscosity regulator for the lubricant and [II] a lubricant base regulated so that the content of the viscosity regulator for the lubricant is 1-20 wt.%.例文帳に追加

[I]前記潤滑油用粘度調整剤と、[II]潤滑油基材とを含み、上記潤滑油用粘度調整剤[I]が１〜２０重量％の量で含まれてなる潤滑油組成物。 - 特許庁

Furthermore, the contents of packet filter rule information 1ca are updated so that a relay permission information cancellation means if does not relay the multi- cast packet 2b whose delivery period is expired.例文帳に追加

また、中継許可情報取消手段１ｆにより、配信期間が過ぎたマルチキャストパケット２ｂが中継されないように、パケットフィルタルール情報１ｃａの内容が更新される。 - 特許庁

To provide a component management system capable of managing components so that only approved components may be applied and utilized in principle by providing information of substitute components.例文帳に追加

代替部品についての情報を提供できるようにすることにより、原則として認定された部品のみが利用申請される仕組みとすることのできる部品管理システムを提供する。 - 特許庁

Afterwards, an emboss plate is prepared based on the hairline pattern for emboss working, and emboss working is carried out so that a cosmetic sheet capable of developing gloss equivalent to that of the carbon cross and the movement of gloss can be obtained.例文帳に追加

その後、このエンボス加工用万線パターンに基づいてエンボス版を作成し、エンボス加工すれば、カーボンクロスと同等の光沢、及び光沢の移動を発現できる化粧シートが得られる。 - 特許庁

A subframe generating section generates respective display subframes of an output video signal so that one video is formed by N-pieces (N is integer larger than 1) of continuous display subframes.例文帳に追加

サブフレーム生成部は、Ｎ個（Ｎは１より大きい整数）の連続する表示サブフレームにより１つの映像を形成するように、出力映像信号の各表示サブフレームを生成する。 - 特許庁

In the applique A, the ears 2, the front feet 4 and the rear feet 5 are sewn on one side to the hand towel 1, and the other can freely move so that a three-dimensional feeling can be obtained.例文帳に追加

上記アップリケＡのうち、耳２、前足４および後足５は片方がハンドタオル１に縫い付けられ、他方は自由に動くようになって立体感が得られるようになっている。 - 特許庁

The peeling-off of the masking tape is easily carried out by cutting the masking tape so that a part when the peeling is started is formed into the tapered shape when peeling-off the masking tape.例文帳に追加

このように、マスキングテープを剥離する際における剥がし初めの部分を先細形状となるようにマスキングテープを切断することによって、マスキングテープの剥離が容易になる。 - 特許庁

The apparatus 10 for welding the resin material superposes the second component 5 on the first component 3 having the protrusion 4 and made of the resin material so that the protrusion 4 is projected and arranges them.例文帳に追加

樹脂材料の溶着装置１０は、樹脂材料からなる突出部４を有する第１の部品３に、第２の部品５を突出部４が突出するように重ね合わせて配設する。 - 特許庁

The flowing and gathering beverage is sent in a batch from the inside of the beverage path 43 according to the reoperation of the sending pump 46 so that the residue of the beverage in the beverage path 43 can be prevented.例文帳に追加

送出ポンプ46の再動作により、流れ出てきて集まった飲料を飲料通路43内からまとめて送出し、飲料通路43に飲料が残留するのを防止する。 - 特許庁

Preferably, the amount of the inert gas to be supplied is adjusted so that a dissolved oxygen concentration in water is 5 ppm or below, and the bubbling is carried out in a container with a lid forming a narrow gap between them.例文帳に追加

バブリングは，水中の溶存酸素濃度が５ｐｐｍ以下となるよう不活性ガスの送気量を調節し，若干の隙間のある蓋をした容器中で行うことが好ましい。 - 特許庁

The mounting part 16 is formed as a shallow hole, and positions the non-contact IC card 22, so that the non-contact IC card is positioned to the reader writer 1 positioned to the fixed stand 2.例文帳に追加

装着部位１６は、浅い穴として形成され、非接触ＩＣカード２２を位置決めし、固定台２に位置決めされるリーダーライター１に対して非接触ＩＣカードを位置決めする。 - 特許庁

The first and the second wiring patterns are connected via interlayer connection parts near both ends of the printed wiring board connection part, so that the second wiring pattern is not required in this empty region.例文帳に追加

プリント配線板接続部の両端近傍で層間接続部を介して、第１、第２の配線パターンを接続することで、この空領域で第２の配線パターンを不要としている。 - 特許庁

An adaptor 4 equipped with a suspension portion 42 at the tip is detachably fastened to a traveling frame 1 winding a crawler 2 so that the suspension portion 42 projects outside from the tip of the crawler 2.例文帳に追加

先端に吊り部を備えたアダプタ４を、履帯２が巻回される走行フレーム１に、その吊り部４２が履帯２先端より外側に突出するように着脱自在に締着させた。 - 特許庁

To provide a powder feeder used in conjunction with a powder coating system using specified particles and adapted so that it may selectively feed specified particles into the system by establishing a stable particle size distribution in the system.例文帳に追加

粉体供給装置において、特定の粒子を選択的に供給し、特定の粒子を使用して粉体塗装を行うシステムとして、安定した粒度分布を確保すること。 - 特許庁

The common ridge 70 is provided with a locking piece 74 and a locking hole 76, and both the upper lid plate 64 and the rear lid plate 68 can be locked so that they cannot rotate.例文帳に追加

共通稜７０には、ロック片７４及びロック孔７６が設けられており、上面側蓋板６４及び後面側蓋板６８の双方を、回動不能にロックすることができる。 - 特許庁

The evaporator 25 is vertically elongated so that, even if air rises in water in the form of air bubbles, water in the lower portion of the evaporator 25 will not be agitated and mixed with water in the upper portion of the evaporator.例文帳に追加

この蒸発器２５は上下に細長く形成されており、空気が水中を気泡となって上昇しても、蒸発器２５下部の水と上部の水とが攪拌されることはない。 - 特許庁

Thereby, two-sets of infrared camera need not be installed in a night-vision unit for vehicle, so that cost necessary to calculate the distance from the vehicle to the object can be reduced.例文帳に追加

これにより、車両用暗視装置内に赤外線カメラを２台設ける必要がなくなるので、車両から物体までの距離を算出するために要するコストを削減することができる。 - 特許庁

Furthermore, based on the marker detection result, an area on the label without the image printed is retrieved so that a printing operation is executed for the image and the marker in the area.例文帳に追加

さらに、マーカの検出結果に基づいて、画像のプリントがなされていないレーベル面上の領域を検索し、当該領域に対して画像およびマーカのプリントを行うようにする。 - 特許庁

On the other hand, at the time of turning off the transistor, a negative voltage is applied to the gate electrode and the board electrode so that leakage currents can be more sharply reduced than in a conventional manner.例文帳に追加

一方、トランジスタをＯＦＦするときはゲート電極及び基板電極に共に負の電圧が印加されるため、従来に比べて漏れ電流を大幅に低減することができる。 - 特許庁

A control device 50B performs the control so that the sum of the force detected by the force sensor 20A and the force sensor 20B is maintained constant during the transfer operation of a workpiece W.例文帳に追加

制御装置５０Ｂは、ワークＷの授受作業の際に、力覚センサ２０Ａと力覚センサ２０Ｂにより検知される力の総和を一定に維持するように制御する。 - 特許庁

The combustibles are fed into the grates 3 along with crushed ore for ensuring ventilation, and are thus prevented from overlapping, so that an overall movement is easy as a ventilation passage is ensured.例文帳に追加

通気性を確保する目的で破砕鉱石と共に火格子３中に投下することで、可燃物同士の重なりを防止し、通気路を確保しつつ全体移動を容易にした。 - 特許庁

This appliance is constituted not so large so that a user can wear it at ease in going out or performing the light work without recognized by the others from the outside.例文帳に追加

且つ、装置の大きさがそれほどおおきくない構成とすることで、外出や軽微な作業を行うにあたっても、外部から判断されず、安心して装着が可能となる構成とする。 - 特許庁

A thickness modifiable gap piece 6 is inserted between the door leaf 2 and the frame body 1 so that the door leaf 2 comes near a reference position, and the door leaf 2 is closed so as to be mounted on the gap piece 6.例文帳に追加

扉２と枠体１の間に厚みが変更可能な隙間ピース６を扉２が基準位置近くに来るように入れ、扉２を隙間ピース６に乗り上げるようにして閉じる。 - 特許庁

Then, the optical axis of the optical fiber is made eccentric to the center of the lens, and the eccentricity is set so that the center of the lens roughly coincides with that of an optical beam, made incident on the lens.例文帳に追加

ここで、レンズの中心に対して光ファイバの光軸を偏心させ、レンズの中心と、該レンズに入射する光ビームの中心がほぼ一致するように偏心量を設定する。 - 特許庁

The structure of the substrate is formed so that electrical noise may not enter easily because electrical noise to enter the connecting wiring 150 can be reduced as much as possible by making the connecting wiring 150 shortest possible.例文帳に追加

接続配線１５０を最短化することで、接続配線１５０に混入する電気ノイズをできるだけ低減させるようにして電気ノイズが混入しにくい構造としている。 - 特許庁

By gripping the camera body 3 from the left side surface so that the lower part of the front of the camera body 3 may be covered with the palm of a right hand, the button 9 is pressed by using the hand with which the digital camera is held.例文帳に追加

カメラボディ３の前面下方を右手の掌で覆うようにカメラボディ３の左側面からグリップすることで、デジタルカメラをホールドした手でレリーズボタン９を押圧できるようにする。 - 特許庁

Thus, cooling water smoothly passes through the local cooling passage 224 extending to the vicinity of each cavity 180, so that the space between the cavities 180 is effectively cooled.例文帳に追加

これにより、冷却水が、キャビティ１８０近傍まで延在する局部冷却流路２２４をスムーズに流通するので、キャビティ１８０どうしの間を効果的に冷却することができる。 - 特許庁

The backup router receives the same packet as that of the master router so that the backup router can always match the dynamic setting contents against the various state transitions with those of the master router by means of the packet.例文帳に追加

バックアップルータはマスタルータと同一のパケットを受信し、パケットによって各種の状態遷移に対して動的な設定内容を常にマスタルータと一致させることができる。 - 特許庁

Further, by making the cylindrical member 17 deform elastically so that forces that the center core part 12 receives in the radial direction and the axial direction is relaxed, magnetostriction will not be generated at the center core part 12.例文帳に追加

さらに、筒部材１７が弾性変形することにより中心コア部１２が径方向および軸方向に受ける力が緩和されるので、中心コア部１２に磁歪が発生しない。 - 特許庁

After that, a handle 120 of the head 100 is pushed down, so that the beer can be taken out from the keg 200 via the head 100 by virtue of gas pressure of the carbonic acid gas and recovered by using a sample vessel 310.例文帳に追加

その後、ヘッド１００のハンドル１２０を押し下げて、炭酸ガスのガス圧により樽２００からヘッド１００を通してビールを取り出し、サンプル容器３１０で回収する。 - 特許庁

In detail, the surface is formed so that a maximum height Rp satisfies 4 μm≤Rp≤15 μm in the circumference direction and an average interval RSm of ruggedness satisfies 150 μm≤RSm≤600 μm.例文帳に追加

詳細には、周方向において、最大山高さＲｐが４μｍ≦Ｒｐ≦１５μｍ、凹凸平均間隔ＲＳｍが１５０μｍ≦ＲＳｍ≦６００μｍとなるように形成される。 - 特許庁

The leaf 41 is locked to the shank flange 30, and the leaf 42 is locked to the other end of the hammer shank 32 with screws respectively so that the spindle A and an axial direction of the hammer shank32 cross orthogonally each other.例文帳に追加

心棒Ａとハンマーシャンク３２の軸方向とが互いに直交するように、羽根４１がシャンクフレンジ３０に、羽根４２がハンマーシャンク３２の他端に、それぞれネジ止めされる。 - 特許庁

To provide a memory module provided with a register, in which an endless dual T-branch topology is adopted and which is improved so that the device can cope with high frequency operation.例文帳に追加

レジスタ付メモリモジュールにおいて、無終端のデュアルＴ−ブランチトポロジを採用し、高周波動作に対応することのできるように改良されたレジスタ付メモリモジュールを提供すること。 - 特許庁

Each dovetail (14) is engaged into the dovetail slot so that at least some of the dovetails are brought into contact with the respective laminations at respective contact points.例文帳に追加

各ダブテール（１４）は、ダブテール（１４）の少なくとも幾つかが、それぞれの接触点においてそれぞれの積層体（２２）に接触するように、それぞれのダブテールスロット（２４）にかみ合わされる。 - 特許庁

Since the core cross-sectional shape and the near visual field image have similar figures, the image forming can be conducted so that the near field image is completely contained inside the core cross-section.例文帳に追加

コア断面形状と半導体レーザの近視野像とは相似形であるので、この近視野像をコア断面の内部に完全に納まるように結像させることが可能である。 - 特許庁

Similarly, rinsing in water heated by the condenser 13 is also possible in the rinsing step, so that foam of the detergent can be quickly rinsed off and the rinsing time can be reduced.例文帳に追加

また、同様にすすぎ工程時も凝縮器１３で加温された水でのすすぎが可能となり、洗剤の泡切れをよくしてすすぎ時間の短縮化をはかることができる。 - 特許庁

Setting is attained so that when the timer means 2 clocks the date and time specified by the setting means, at least, one information data corresponding to this specific date and time is recorded.例文帳に追加

前記計時手段が設定手段で指定した日時を計時したときに、この特定の日時に対応する少なくとも一つの情報データが記録されるように設定する。 - 特許庁

A guide pulley 15 for guiding a wire 16 connecting the steps 8 with the controller 4 so that the controller 4 moves upward or downward in accordance with moving of the steps 8 is provided.例文帳に追加

踏段８と制御装置４とを連結したワイヤ１６を踏段８の移動に伴って制御装置４が上方又は下方に移動するように案内する案内プーリ１５を備えている。 - 特許庁

The plurality of these attachments 13a change in its extending length stepwise in the advancing direction of the circulating chain 12a so that the placed carrying objects 40 become a horizontal state.例文帳に追加

複数のアタッチメント１３ａは、載置される被搬送体４０が水平状態となるよう循環チェーン１２ａの進行方向に沿って段階的にその延びる長さが変化している。 - 特許庁