「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the coordinate conversion is performed, by which a present image (3) to be successively inputted is estimated, concerning the corrected present frame image (2), so that the image after the coordinate conversion of the present frame image (2) is obtained.例文帳に追加

そして、その補正後の現フレーム画像（２）について次に入力される現画像（３）を推定した座標変換を行って、現フレーム画像（２）の座標変換後画像を得る。 - 特許庁

Then, in the reassembling process, a shutter speed inspection is executed as the actuation inspection of lens and shutter units, so that the function of the driving system of the film unit with the lens is inspected altother.例文帳に追加

また、再組立工程において、レンズ・シャッタユニットの作動検査としてのシャッタ速度検査を行うことによって、レンズ付きフィルムユニットの駆動系の機能を一括して検査する。 - 特許庁

To provide a camera where a focusing optical system is automatically corrected so that a focusing position is always kept in a photographing-feasible focusing area and which does not require the correction of the position of a focus lens every time the focusing is required.例文帳に追加

合焦位置が常に撮影可能な合焦領域内に保たれるよう合焦光学系が自動的に補正され、その都度フォーカスレンズの位置補正を要さないカメラを提供。 - 特許庁

In general, the space 48a is at a pressure higher than that of the space 46a, so that the air in the space 46a is pushed out by a piston 50, to be sent to an air tank 70 for supply to the equipment.例文帳に追加

一般に、空間４８ａの方が、空間４６ａよりも高圧であり、空間４６ａ内の空気はピストン５０に押し出されて機器供給用のエアタンク７０に送出される。 - 特許庁

By this setup, the radio terminal 4 where the cable connector 12 is connected is positioned and supported so that the radio terminal 4 of the same kind can obtain the reproducibility of a position when a performance test is carried out.例文帳に追加

これによりケーブル接続端子１２を接続した無線端末４を位置決め支持するので動作試験を行う際の同種の無線端末４の位置の再現性を得る。 - 特許庁

The elastic guide members 51, 62 are composed of a material having rubber elasticity such as silicone and has notches 56, 66 formed so that optical fiber members 25, 35 can be inserted thereto from the peripheral side.例文帳に追加

弾性ガイド部材５１，６２はシリコーン等のゴム弾性を有する材料からなり、光ファイバ部材２５，３５を周面側から挿入可能な切込み５６，６６が形成されている。 - 特許庁

To interleave information so that de-correlation existing in a communication channel for transmitting information can be used as much as possible without extending delay time so much when information is transmitted.例文帳に追加

情報を伝送する際の遅延量をあまり大きくせずに、情報が伝送される通信チャネルに存在する脱相関性をできるだけ活用するように、情報をインタリーブする。 - 特許庁

The stage driving mechanism 8 drives a stage 2 in accordance with the supplied positional information and moves the stage 2 so that the contact hole group to be inspected is arranged on the optical axis of the electron beam.例文帳に追加

ステージ駆動機構８は、供給された位置情報にしたがって、ステージ２を駆動し、検査すべきコンタクトホール群が電子ビーム光軸上に配置されるように、ステージ２を移動させる。 - 特許庁

Correction data for G are prepared and inputted to a G memory 2a, and after executing gradation correcting, images are displayed on the screen 26 in each gradation so that three colors are overlapped.例文帳に追加

Ｇ用の補正データを作成しＧ用メモリー２ａに入力し階調補正を行った後、前述のスクリーン２６上に三色を重ねて階調毎に映像を表示する。 - 特許庁

The voltage regulating member 34 adjusts potential to be applied to the picture display part 10 so that the potential is not suddenly increased, by accumulating the potential generated in the piezo-electric element in the capacitor.例文帳に追加

電圧調整部材３４は、圧電素子３０に生じた電位をコンデンサに蓄積することで、画像表示部１０に印加される電位が急激に大きくならないように調整する。 - 特許庁

To prevent a reference service from being interrupted, even if faults occur on a machine while operating so that it can operate non-stop for 24 hours.例文帳に追加

２４時間無停止で稼働することができ、稼働中のマシンに障害が発生しても照会サービスが中断されることのない端末装置、サーバ、クライアントサーバシステムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

The hour characters are provided so that they planarly overlap openings provided on the dial, and their end parts are fixed to the openings without being in direct contact with the dial through a fixing mediums.例文帳に追加

時字は、文字盤に設ける開口部と平面的に重なるように設け、その端部は、その開口部に固定用仲介材を介して文字盤と直接接触することなく固定している。 - 特許庁

On the basis of the detection result, synchronizing timing not affected by the corruption is found among the clk-dl 4-6, and control is carried out so that a control signal is outputted in timing earlier by a time equivalent to the synchronizing timing.例文帳に追加

この検出結果をもとに、clk_dl４〜６のうち、なまりの影響を受けない同期タイミングを求め、そのその時間分早いタイミングに制御信号を出力するように制御する。 - 特許庁

The grinding/polishing material is composed so that at least one kind of abrasive grains among diamond abrasive grains 21, metal abrasive grains 22, and the other polishing abrasive grains 23 is mixed into a resin material.例文帳に追加

樹脂素材の中にダイヤモンド砥粒２１、金属砥粒２２、その他の研磨砥粒２３の中の少なくとも１種類が混入されているように研削、研磨素材を構成した。 - 特許庁

To provide a system for controlling a movement auxiliary device so that the proper torque for a person to naturally make movement such as walking without unnatural feeling is applied to the surrounding of the joints of the legs.例文帳に追加

人間が違和感を覚えずに自然に歩行等の動作を行うために適切なトルクが脚体の関節回りに付与されるように動作補助装置を制御し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for an electric and electronic apparatus improved in rigidity, shape stability and assembling property so that the hardness is easily adjustable and capable of reducing the cost for product or the like.例文帳に追加

剛性、形状安定性、組立性を向上させ、硬度を容易に調整することができ、しかも、製品等のコストを低減できる電気電子機器用のガスケットを提供する。 - 特許庁

The bucket tooth is provided with a fastening part for bolts and a warp is formed by a resilient deformation so that a resilient restoration force is generated in the bucket tooth 6 after attachment and the bucket lip 5 side forms a concave face.例文帳に追加

ボルト締結部を備え、かつ装着後にバケットツース６に弾性的戻り力を発生させるように、バケットリップ５側が凹面になるように弾性変形による反りを形成する。 - 特許庁

Part of light emitted from the LED light source is passed through the light guide plate, and then emitted from near the leg portions and directed to the leg portions to light the edges of the stepped portions so that edge emission lines can be viewed.例文帳に追加

ＬＥＤ光源から照射された光のうち導光板を通った後、脚部近傍にて出射された光の一部は、当該脚部に向かい、段差部のエッジが光る。 - 特許庁

Even when the screen transition of a Web application changes, and a URL path changes, processing authority information corresponding to the URL path is corrected so that it is possible to easily facilitate countermeasures.例文帳に追加

Ｗｅｂアプリケーションの画面遷移が変わってＵＲＬパスが変更された場合でも、ＵＲＬパスに対応する処理権限情報を修正することで容易に対応することができる。 - 特許庁

The first substrate is composed so that at least the surface of a part where the phosphor layers are formed is formed into a concavoconvex shape, and its surface roughness is set in the range from Ra 0.3 μm to 10 μm.例文帳に追加

第１基板は、少なくとも蛍光体層が形成された箇所の表面が凹凸形状に形成され、その表面粗度がＲａ０．３μｍ乃至１０μｍとなっている。 - 特許庁

A first fiber layer 4 to which the silicon resin is permeable is formed at the surface side of the supporter body 2 so that at least part of the taping part 3 sinks into the first fiber layer 4.例文帳に追加

前記サポータ本体２の表面側にシリコン樹脂が浸透可能な第１繊維層４を設け、前記テーピング部３の少なくとも一部が、前記第１繊維層４に浸透している。 - 特許庁

Respective communication connections have the set of communication parameters which can uniquely be set so that respective connections transport the specified type of data in a specified and effective preferential level.例文帳に追加

各通信接続は、各接続が或る特定の効果的な優先順位レベルで特定の種類のデータを搬送するように、ユニークに設定され得る通信接続パラメータのセットを有する。 - 特許庁

The distance between two magnet-installed regions is adjusted by the adjusting part and a pipe in which water or oil is made to flow is arranged between two regions so that water or oil flowing between two regions is sterilized.例文帳に追加

そして、磁石が設置されている領域間に距離を調整部で調整し、水や油が流れる管に設置することにより、当該領域間を流れる水や油を殺菌する。 - 特許庁

The craft parts 7, which are re-covered with the cover sheet 4, are pressed against the layer 3, so that only the layer 3 of a part corresponding to one surface of the craft parts 7 is transferred from the sheet.例文帳に追加

再びカバーシート４をかぶせてクラフトパーツ７を粘着剤層３に押圧して、クラフトパーツ７の一面に対応する部分の粘着剤層３だけを上記シートから転写する。 - 特許庁

In a second process, the temperature of the substrate 1 is raised in vacuum, so that the natural oxide film 2 in other than the reformed mask part 3 is desorbed for substrate surface exposuse.例文帳に追加

第２工程では、真空中で前記基板１を昇温させることにより、前記改質マスク部３以外の部分の前記自然酸化膜２を脱離させて基板表面を露出させる。 - 特許庁

Next, a board recognition means 4 is assigned to a part of the board as a means for recording bar codes or tags so that defect recognition location information and board recognition information can be recorded in pairs.例文帳に追加

次に、バーコードあるいはタグなどの記録手段としての基板認識手段４を基板一部に割り付けして、不良認識位置情報と基板認識情報を対応させて記録する。 - 特許庁

To perform an accurate measurement operation by preventing a support plate for a unit on a drive side supported so that it can travel freely in parallel for a surface plate from vibrating in the measurement operation.例文帳に追加

定盤１に対し平行移動自在に支持した駆動側ユニット用支持板２が、測定作業時に振動するのを防止して、正確な測定作業を行なえる様にする。 - 特許庁

The fingerprint collating device 7 is installed near an entrance 4 where a traffic gate 5 is rotatably provided and a fingerprint sensor 8 is positioned so that fingers can be placed thereon from either side of the entrance 4.例文帳に追加

通行ゲート５が回動可能に設けられた出入口４の近傍に指紋照合装置７を設置し、指紋センサ８を出入口４の両側から指置き可能にする。 - 特許庁

A local controller controls the fan and the pump so that a coil temperature and a cold/hot water temperature are equalized to the coil temperature target value and the cold/hot water temperature target value which are calculated by the optimization controller.例文帳に追加

ローカル制御器は、コイル温度および冷温水温度が最適制御器で求められたコイル温度目標値および冷温水温度目標値になるように、ファンおよびポンプを制御す - 特許庁

A maintenance computer and a mediating computer connected with a facility to be maintained are connected on a network, and access passages to the facility are integrated into the mediating computer so that a remote maintenance system can be constituted.例文帳に追加

保守コンピュータと、保守対象の設備と接続された仲介コンピュータとがネットワーク上に接続し、設備へのアクセス経路を仲介コンピュータに一本化した遠隔保守システムである。 - 特許庁

When the sulfur compound is oxidized by air in an oxidation tank, the ORP (oxidation-reduction potential) of the oxidation tank is measured and the supply amount of air to the oxidation tank is controlled so that the ORP of the oxidation tank reaches a definite value or above.例文帳に追加

酸化槽で硫黄化合物を空気酸化する際に、酸化槽のORPを測定し、酸化槽のORPが一定値以上となるように酸化槽への空気供給量を制御する。 - 特許庁

The guide rail 7 has a lock grove front part 13 and a lock grove rear part 14 so that the footrest can be locked in a using state and in a storing state to a space provided under the seat.例文帳に追加

またガイドレールには使用状態及び座席シート下部に設けられた空間への収納状態のそれぞれで止着できるようにロック溝前部１３とロック溝後部１４を設ける。 - 特許庁

The voltage characteristic set by the voltage characteristic change means is set so that a nearly equal feeling of stimulation is obtained irrespective of the treated area when the command value is within a given definite range.例文帳に追加

電圧特性変更手段で設定される電圧特性が，指令値が所定の一定範囲のときに，治療部位を問わずほぼ同程度の刺激感が得られるように設定される。 - 特許庁

The printing means is controlled so that the printing action is executed at both faces of the paper or only at one face thereof according to original size detected by an original size detection means.例文帳に追加

原稿サイズ検出手段によって検出された原稿サイズに応じて、用紙の両面にプリントを行いあるいは片面のみにプリントを行うように、プリント手段を制御する。 - 特許庁

Three ribs 81, 82, 83 are formed so that the sectional area in the direction orthogonal to the axis is increased from a closed end 73 side of a slit 7 to an open end 71 side.例文帳に追加

３本のリブ８１、８２、８３は、スリット７の閉鎖端部７３側から開放端部７１側に向かって軸直角方向の断面積が大きくなるように形成されている。 - 特許庁

A plurality of IP addresses are provided for one interface of an information terminal so that a user can alter an IP address without performing the work for altering the setting of the information terminal or restarting the information terminal.例文帳に追加

利用者が情報端末の設定変更作業や再起動を行わず、IPアドレスの変更を行うために、情報端末の一つのインターフェースに複数のIPアドレスを所持させる。 - 特許庁

Thus, even when the music data are compressed audio-data, the music data are decoded by the notebook-sized PC 3 so that it is not necessary to mount any exclusive decoder LSI on the head unit side.例文帳に追加

これにより、音楽データが圧縮オーディオデータであっても、ノートブック型ＰＣ３においてデコードを行うことで、ヘッドユニット２側に専用のデコーダＬＳＩを搭載する必要がない。 - 特許庁

Additionally, the second mark is arranged at both ends of the first mark so that the longitudinal direction of a second slender measurement mark orthogonally crosses the longitudinal direction of the first measurement mark.例文帳に追加

また、第２マークは、細長い形状の第２計測マークが、その長手方向が前記第１計測マークの長手方向と直交するように、第１マークの両端に配置される。 - 特許庁

The crease b8 is folded with the rear face inside so that the cushioning member 60 and the lid plate 22A are orthogonal to each other, and a window 62 is formed inside the rectangle of the creases b8.例文帳に追加

折目ｂ８は、裏面を内側にして、緩衝部材６０と蓋板２２Ａとが直交するように折り曲げられ、折目ｂ８の長方形内側には、窓６２が形成される。 - 特許庁

To integrally form an interior air discharge casing to be installed in a cabin, of synthetic resin, so that the casing can be inexpensively manufactured and easily installed in the cabin.例文帳に追加

キャビン内に設置される内気排出ケースを、合成樹脂により一体成形することによって、簡単かつ安上がりに製造して、キャビン内に簡単に設置することができるようにする。 - 特許庁

A resin layer contacting a phosphor is formed on a substrate comprised of a glass plate which is reusable and having a rigidity so that the yield ratio of raw material of the phosphor is improved.例文帳に追加

蛍光体を含む樹脂層を、剛性を有し、かつ再利用可能なガラス板などからなる支持板の上に形成することにより蛍光体の原料歩留が向上する。 - 特許庁

An angle R is formed at a contact part of the fuel pipe 101 and the fuel injection valve so that the fuel injection valve may not be influenced by the bending moment from an attachment part with the fuel pipe 101.例文帳に追加

また燃料噴射弁が燃料配管１０１との取り付け部から曲げモーメントを受けないように、燃料配管１０１と燃料噴射弁の接触部に角Ｒを設けた。 - 特許庁

To provide an electromagnetic brake and an electric motor which make the contact of a braking plate holding member with a braking plate uniform so that stable braking can be obtained even in the use of a motor with its shaft arranged upward.例文帳に追加

制動板保持部材と制動板の接触を均一にし、モータを軸上向きで使用しても安定した制動を得られる電磁ブレーキ及び電動機を提供する。 - 特許庁

The outer surface of the facade and the outer surface of the device housing are aligned so that the facade outer surface and the device housing outer surface are substantially continuous when the drawer is closed.例文帳に追加

正面材の外面およびデバイスハウジングの外面は、引出しが閉じられたとき、正面材外面とデバイスハウジング外面とが実質的に連続したものとなるよう整列させられる。 - 特許庁

The solubility parameter can be lowered so that the polarity on the surface of the base material 1 may be brought close to that of the resin of poor adhesiveness by surface treatment of the base material 1 with a silane coupling agent.例文帳に追加

カップリング剤による基材１の表面処理によって、基材１の表面の極性を難接着性樹脂２の極性に近づくように溶解度パラメーターを下げることができる。 - 特許庁