「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(980ページ目) - Weblio英語例文検索

However, a new thread's alternate signal stack settings are copied from the thread that created it, so that the threads initially share an alternate signal stack (fixed in kernel 2.6.16). 例文帳に追加

しかし、新しいスレッドの代替シグナルスタックの設定はそのスレッドを作成したスレッドからコピーされ、そのためスレッドは最初は一つの代替シグナルスタックを共有する(カーネル 2.6.16 で修正された)。 - JM

order to invoke the signal handler: it restores the process's signal mask, switches stacks, and restores the process's context (registers, processor flags), so that the process directly resumes execution at the point where it was interrupted by the signal. 例文帳に追加

プロセスのシグナルマスクの復元、スタックの切り替え、プロセスのコンテキスト (レジスタ、プロセッサ・フラグ) の復元を行い、プロセスがシグナルにより割り込まれた場所からそのまま実行を再開できるようにする。 - JM

Right-click the CarPreview node and choose Clean and Build.This compiles the files in the project so that you can use the CarPreview class as a bean that can be dragged and dropped directly on to the form.例文帳に追加

「CarPreview」ノードを右クリックし、「生成物を削除して構築」を選択します。 プロジェクト内のファイルがコンパイルされ、CarPreview クラスを Bean として使用し、フォームに直接ドラッグ&ドロップできるようになります。 - NetBeans

You can set an option so that when you click on a class, function, variable,or macro, all occurrences of that class, function, variable, or macro in the current file are highlighted.例文帳に追加

このオプションを設定すると、クラス、関数、変数、またはマクロをクリックしたときに、現在のファイル内でそのクラス、関数、変数、またはマクロが出現する箇所がすべて強調表示されます。 - NetBeans

Because this application is not using a database, you must remove the Active Record framework from the environment configuration so that the application does not try to access a database.例文帳に追加

このアプリケーションではデータベースを使用しないため、アクティブレコードフレームワークを環境の構成から削除する必要があり、それによってアプリケーションからデータベースへのアクセスが試行されなくなります。 - NetBeans

It is possible to set the condition for the hit count so that the debugger breaks when the hit count is equal to, greater than or equal to, or a multiple of a given number.例文帳に追加

ヒットカウントに条件を設定すれば、ヒットカウントが指定の数値に等しいとき、指定の数値以上のとき、または指定の数値の倍数のときにデバッガを停止させることができます。 - NetBeans

Sota notices it so that he redeems Hanako and takes her (him) home, but he has Hanako and the genealogical table taken away by the stratagem of Yoine no Ushiemon (Ushiemon the early bed) who is the real perpetrator of the robbery of the genealogical table. 例文帳に追加

惣太もそのことに気付き身請けして自宅に連れ帰ったのだが、系図盗難の真犯人、宵寝の丑右衛門の計略で花子と系図を奪われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The script of each part is derived from a different play so that the play as a whole lacks a sense of unity, but at the same time it offers a variety of attractions, which is the appeal of this play. 例文帳に追加

それぞれが別系統の脚本によっており、全体をとおしての一体感は薄いが、一つの演目で多様な舞台を楽しめるところは本作の魅力でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the other kuge who did not possess chigyo koku, they served as keishi (household superintendent) or kerei (lower class kuge who served the superior kuge) for generations, so that they were often granted the shoshiki (the right of an officer governing a shoen estate) of shoryo (fief) in the lieu of horoku (stipend). 例文帳に追加

それ以下の公家の場合は、皇室や摂関家の家司・家礼として代々奉仕して、その俸禄の代わりに所領の下級所職が宛がわれる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitotei (Important Cultural Property) – A thatched hut-style tea room built to the liking of Emperor Kokaku at the end of the Edo period, it has a VIP entrance with a high door jamb so that people can enter without stooping. 例文帳に追加

飛濤亭（重文）－江戸時代末期に光格天皇の好みで建てられた草庵風の茶席で、腰をかがめずに入れるように鴨居の高い貴人口が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was constructed at the end of the Heian period in the 12th century but underwent extensive repairs in 1616 during the Edo period so that the exterior of the building essentially dates from the Edo period. 例文帳に追加

平安時代末期、12世紀の創建だが、江戸時代の1616年（元和(日本)2年）に大幅な修理を受けており、建物の外回りはほとんど江戸時代のものに変わってしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is no record of Shikeshimaro found, it is assumed that he died in Tosa Province, but Kawatsugu, supposed to be his brother, appeared in the historical book as if replacing Shikeshimaro, so that some theories claim that the two of them were the same person. 例文帳に追加

志計志麻呂の記録はなく、土佐で死去したと思われるが、弟とされる川継が入れ替わるように史書に登場するため、両者を同一人物とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marriage had been arranged by Ietsuna TOKUGAWA, the fourth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") so that some officers, such as Tadakuni HONDA of the Ministry of Central Affairs were sent from the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to celebrate the marriage. 例文帳に追加

この結婚は４代征夷大将軍徳川家綱の斡旋で行われたもので、江戸幕府は中務省本多忠国らを派遣して賀辞を奏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is famous that Hideyoshi was called 'Saru' (monkey), but it is said that an appearance of Hideyoshi's portrait evoked 'monkey' so that the story that he was nicknamed 'Saru' by his looking was spread. 例文帳に追加

秀吉が猿と呼ばれたことは有名であるが、絵に残っている秀吉の容姿から「猿」を連想し、「猿」という呼び名は見た目から来たという説が流布するようになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Synthesis sites bearing semiconducting carbon nanotubes are unaffected by the alteration, so that semiconducting carbon nanotubes can be lengthened to a greater length than the conducting carbon nanotubes.例文帳に追加

半導電性カーボン・ナノチューブを載置した合成サイトはこの改変によって影響されず、その結果、半導電性カーボン・ナノチューブを導電性カーボン・ナノチューブよりも長く伸長させることができる。 - 特許庁

The temperature sensing resistor 8 establishes a resistance in response to the temperature of the triac 1 thereafter so that a timing of turning on the triac 1 may be constant and brings the triac 1 into an on state.例文帳に追加

その後、トライアック１のターンオンするタイミングが一定となるように、感温抵抗８がトライアック１の温度に応じた抵抗値を設定し、トライアック１をオン状態にさせる。 - 特許庁

Thereby, the particles having the antibacterial capability elute through the film having the siloxane bond, so that the surface of the stainless steel acquires both of the antibacterial activity and the antifouling property.例文帳に追加

これによって、抗菌能を有する粒子が、シロキサン結合を有する膜を通して溶出することで、ステンレス表面に抗菌性と防汚性を同時に付与することができる。 - 特許庁

The toner transport device 100 is equipped with a toner transport pipe 101 having the toner transport path through which the toner passes inside and arranged so that the extending direction of the toner transport path is vertical.例文帳に追加

トナー搬送装置１００は、トナーが通るトナー搬送路を内部に有し、このトナー搬送路の延伸方向が上下方向となるように配置されるトナー搬送パイプ１０１を備える。 - 特許庁

A toner hopper 15 and an air pump 40 are mutually communicated and the air from the air pump 40 is circulated so that it is returned to the air pump 40 through a toner storing container 20 and the toner hopper 15.例文帳に追加

トナーホッパー１５とエアーポンプ４０とを連通し、エアーポンプ４０からのエアーが、トナー収納容器２０、トナーホッパー１５を通ってエアーポンプ４０に戻るように循環させる。 - 特許庁

Acatalyst for producing acrylic acid is a molybdenum-vanadium oxide catalyst and comprises cobalt as an essential component so that the atomic ratio (Co/V) of cobalt to vanadium is 0.01/1 to 0.5/1.例文帳に追加

モリブデン−バナジウム系酸化物触媒であって、コバルトを必須成分として含み、かつコバルトとバナジウムの原子比（Ｃｏ／Ｖ）が０．０１／１〜０．５／１であるアクリル酸製造用触媒。 - 特許庁

To provide a process for producing a polyester, in which a prescribed amount of an oligomer can be fed into polycondensation reaction tanks so that a polyester of a constant quality can be stably produced.例文帳に追加

所定量のオリゴマーを重縮合反応槽に供給することができ、一定の品質のポリエステルを安定して生産することのできるポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A coordinate data calculation part calculates coordinate data of metadata group area of each metadata group so that a metadata group area larger in the number of music data has a larger size of area.例文帳に追加

座標データ算出部は、それぞれのメタデータグループのメタデータグループ領域の座標データを楽曲データ数が多いメタデータグループ領域ほど、領域の大きさが大きくなるように算出する。 - 特許庁

A headrest control circuit 4 drives the headrest driving motor 3 so that the headrest body 14 is positioned at a prescribed interval from the head part 22 on the basis of the output of the hybrid sensor 1.例文帳に追加

ヘッドレスト制御回路４は、ハイブリッドセンサ１の出力に基づいてヘッドレスト本体１４が頭部２２と所定の隙間を介して位置するようにヘッドレスト駆動モータ３を駆動する。 - 特許庁

Otherwise, this exhaust gas cleaning catalyst is manufactured by depositing ceria and a noble metal on the porous metal oxide so that ceria has ≤12 nm average primary particle size.例文帳に追加

また多孔質金属酸化物上に、セリア及び貴金属を担持している排ガス浄化触媒であって、セリアが１２ｎｍ以下の平均一次粒子径を有する、排ガス浄化触媒とする。 - 特許庁

To automatically switch a switch device installed in a portable device having both-sides keypad arrangement so that an upward side keypad can be operated and a downward side keypad cannot be operated.例文帳に追加

両側キーパッド配置を有する携帯装置に設置されたスイッチ装置であって、上向き側のキーパッドを作動可能に、下向きキーパッドを作動不能に自動的に切替え可能にする。 - 特許庁

To provide an internet advertisement distribution system having versatility so that a banner advertisement distributed from an advertising server through an internet can be received by the browser of a different kind.例文帳に追加

特定の広告サーバからインターネット経由で配信されるバナー広告を異なる種類のブラウザで受信することができる汎用性を有するインターネット広告配信システムを提供する - 特許庁

Gas is always intensively blown to the laser light emission part by using the flexible tube though the optical pickup is moved , so that the laser light emission part is efficiently cooled.例文帳に追加

可撓性チューブを用いて、光ピックアップが移動しても常にレーザー発光部に集中的に気体を吹き付けることにより、レーザー発光部を効率よく空冷することが可能である。 - 特許庁

To improve job efficiency as a whole so that a job reference database is referred to only when necessary by using a smaller database than the job reference database.例文帳に追加

業務参照データベースよりも小さなデータベースを使用することにより、必要な場合にのみ業務参照データベースが参照されるようにして全体の業務能率を向上させる。 - 特許庁

The coating material contains a urethane prepolymer and calcium oxide and has a setting time adjusted so that tensioning with the PC tendons may develop on and after 30 days after the placement of concrete.例文帳に追加

ウレタンプレポリマーと酸化カルシウムを含む塗布材料であって、コンクリート打設後３０日以降にＰＣ緊張材による緊張が発揮できるようにその硬化時間を調整する。 - 特許庁

The pre-molded product p is set so that the body is located inside cylindrical curling molds 21e, 22d and a tip of the curling portion 15 is introduced to curling grooves 21g, 22f.例文帳に追加

プレ成型品ｐを、その本体が筒形のカーリング型２１ｅ、２２ｄの内側になるように、かつその巻き代１５の先端部がカーリング溝２１ｇ、２２ｆに導入されるようにセットする。 - 特許庁

Then the driving torque generated by a motor 16 and the braking torque generated by a brake device 26 are controlled so that the creep vehicle speed of the vehicle may become a target vehicle speed.例文帳に追加

そして、車両のクリープ車速が目標車速となるように、原動機１６によって発生される駆動トルク及びブレーキ装置２６によって発生される制動トルクを制御する。 - 特許庁

The unit inverters 33, 34 for composing a second group of inverters are driven by the gate signal generation section 20 so that the phase difference between the fundamental waves of the output voltage becomes 60 degrees.例文帳に追加

第２インバータ群を構成する単位インバータ３３と３４も、その出力電圧の基本波の位相差が６０度になるように、ゲート信号発生部２０により駆動される。 - 特許庁

The ketal synthesizing apparatus 24 efficiently separates the water and the ketal from each other, by conducting separation into the two liquid phases, so that the purer ketal is formed by the apparatus.例文帳に追加

本発明によるケタール合成装置２４は、２液相に分離することにより、水とケタールとを効率よく分離することができ、より純粋なケタールを生成することができる。 - 特許庁

This structure allows a large current to flow in the lithium-ion battery, while suppressing the voltage rise of the body of the lithium-ion battery, so that problem can be solved.例文帳に追加

この構成により、上記リチウムイオン電池の本体部分の電圧上昇を抑えつつ、このリチウムイオン電池に大きな充電電流を流せる様にして、上記課題を解決する。 - 特許庁

This torque control device of the internal combustion engine controls torque of the internal combustion engine so that the internal combustion engine is operated by target torque Ttrg.例文帳に追加

本発明の内燃機関のトルク制御装置は、内燃機関が目標トルクＴ_ｔｒｇで運転されるように、内燃機関のトルクを制御する内燃機関のトルク制御装置である。 - 特許庁

The gas from the reservoir is led to a driving chamber through the poppet valve and a driving piston 212 which includes the clamping piston and the jaw section moves forward so that the plunger can slide into the ampule.例文帳に追加

リザーバからのガスは、ポペット・バルブを通してドライブ・チェンバ内に案内され、クランプ・ピストンとジョー部とを有するドライブ・ピストン212が前進してプランジャはアンプル内に摺動せしめられる。 - 特許庁

In the plating layer, silica particulates are dispersed into a matrix consisting of the alloy of zinc and cobalt, so that the bonding properties of the alkoxysilane can be made more satisfactory.例文帳に追加

当該めっき層において、亜鉛とコバルトの合金からなるマトリックス中にシリカ微粒子を分散させることによって、アルコキシシラン化合物の結合性をより良好にすることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a resorcin/formaldehyde resin having a further improved flowability so that to make its handling as an adhesive easier, and also containing less amount of resorcin.例文帳に追加

接着剤としての取扱いが一層、容易となるように、さらに流動性を向上させ、しかもレゾルシン含量が少ないレゾルシン／ホルムアルデヒド樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The laser light source driver 33 determines the laser light quantity corresponding to the amplitude of input voltage, and drives the laser light source 34 so that laser light in the determined light quantity can be emitted.例文帳に追加

レーザー光源ドライバ３３は、入力電圧の大きさに対応したレーザー光量を決定し、決定した光量のレーザー光を射出するようにレーザー光源３４を駆動する。 - 特許庁

The measured diffraction signal corrected by the approximate diffraction signal by simulation is in agreement to the library so that at least one profile parameter concerning the structure may be decided.例文帳に追加

シミュレーションによる近似回折信号によって修正される測定回折信号は、構造に係る少なくとも1つのプロファイルパラメータを決定するようにライブラリに対して一致する。 - 特許庁

The actuator selectively moves the cage axially in the separating direction from the first end so that the conical rolling body does no more engage in between the inner and outer races to enable the relative rotation.例文帳に追加

アクチュエータが選択的に保持器を第１端から離れる方向に軸方向に動かし、円錐転動体が内外レース間にもはや食い込まず、相対回転ができるようにする。 - 特許庁

Herewith, a catalyst layer of high gas permeability is formed, so that the energy efficiency of an electrochemical device using such a gas-diffusion electrode can be enhanced.例文帳に追加

これによりガス透過性の高い触媒層を形成することができるので、このようなガス拡散電極を用いた電気化学デバイスのエネルギー効率を高めることが可能となる。 - 特許庁

To provide a coating method for magnesium parts, whereby the surface of a part made of magnesium or a magnesium alloy is coated so that the coating has a good corrosion resistance without toxicity.例文帳に追加

マグネシウム若しくはマグネシウム合金からなる部品の表面に対して、耐腐食性が良好であるとともに毒性がないコーティング処理を施すマグネシウム部品のコーティング方法を提供する。 - 特許庁

This resistor trimming circuit is designed so that a reference resistor may be matched by trimming a matching resistor reversibly using the programmable resistor material for the matching resistor.例文帳に追加

マッチング抵抗器用のプログラマブル抵抗材料を用いることによって、抵抗器トリミング回路が、マッチング抵抗器を可逆的にトリミングして、基準抵抗器をマッチングするように設計される。 - 特許庁

The reinforced polyimide endless tubular film is formed from a single layer of a polyimide resin so that one end or both ends thereof are thicker than the central part thereof.例文帳に追加

ポリイミド系樹脂の単一層によって一端部又は両端部が中央部よりも厚いフイルム厚でもって形成されていることを特徴とする補強ポリイミド系無端管状フイルム。 - 特許庁