「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(979ページ目) - Weblio英語例文検索

A carrier 33 to carry the film sheet delivered from the pullout means 13 with its upper face absorbed and held is disposed so that it may travel, downward the pullout means 13 of the packaging material.例文帳に追加

包材引出し手段１３の下方に、引出し手段１３から受け渡されたフィルムシートを上面に吸着保持して搬送する搬送体３３が走行可能に配設される。 - 特許庁

The pot elevating tool 17 is structured so that the supporting pole 16 can have the quartz pot 13 elevated above the top edge of the chamber 11a and the warmth keeping tube 19.例文帳に追加

るつぼ昇降手段１７はチャンバ本体１１ａの上縁又は保温筒１９の上縁を越えて石英るつぼ１３が上昇するように支軸１６を上昇可能に構成される。 - 特許庁

Although the dimensions, shapes, and disposition of the light shielding patterns 3b (3b1, 3b2, and 3b3) and 3c (3c1, 3c2, and 3c3) upon which the transferring areas 2A and 2B are superimposed are identical, shifters 7a and 7b are disposed so that they may be inverted against each other.例文帳に追加

転写領域２Ａ，２Ｂの重ね合わされる遮光パターン３ｂ（３ｂ１，３ｂ２，３ｂ３），３ｃ（３ｃ１，３ｃ２，３ｃ３）の寸法、形状および配置は同じであるが、シフタ７ａ，７ｂは互いに反転するように配置されている。 - 特許庁

To provide a gear change structure of a tractor structured so that a hydraulic type continuously variable transmission is operated through a pedal, capable of lessening the man-hours for installing parts by reducing the number of vibration-proofing components.例文帳に追加

油圧式無段変速装置をペダル操作するよう構成したトラクタの変速操作構造において、防振のための構成部品を節減することで部品組付け工数を少なくする。 - 特許庁

The driving frame 34 is supported by the fixed frame 33 so that it can rotate about the optical axis of an imaging optical system O related to the fixed frame 33 and can also move in a direction along the optical axis.例文帳に追加

駆動枠３４は、固定枠３３に対して撮像光学系Ｏの光軸回りに回転可能にかつ光軸に沿った方向へ移動可能に、固定枠３３に支持されている。 - 特許庁

The container has a bottom part 3 at the lower end of its body part 2 so that it is capable of self-standing under the state of the contents being filled and hermetically enclosed, and a charging mouth part 5 at the upper end of its body part 2.例文帳に追加

容器は内容物が充填密封されている状態で自立するように胴部２の下端に底部３を有し、かつ胴部２の上端には充填口５を有している。 - 特許庁

The pressing roller is hollow and the anti-slip guide plate is preferably formed so that it has a protrusion jutting out to at least the anti-slip material side from the outer peripheral face of the pressing roller.例文帳に追加

前記押圧ローラを中空とし、滑り止め材案内板は、押圧ローラ外周面から少なくとも滑り止め材側に突出する突出部を有するように形成することが好ましい。 - 特許庁

The waterproof structure 9 is overlapped with an inner surface of the peripheral wall 30 from the erected wall 33, and the locking projection 28 is locked to the through-hole 27 so that the motor body of the motor is housed in the cases 25, 26.例文帳に追加

防水構造９は周壁３０の内面に立設壁３３から重なり係止突起２８が貫通孔２７に係止してケース２５，２６内にモータのモータ本体を収容する。 - 特許庁

Since a suspicious person is photographed within a narrow range, the video of the photographed suspicious person can be largely reflected to facilitate to specify the suspicious person so that security of the entrance can be improved.例文帳に追加

近距離で不審者を撮影するため、撮影された不審者の映像を大きく映すことができ、不審者を特定し易くなってエントランスのセキュリティ性を向上することができる。 - 特許庁

The vibration-proofing pieces 94 are formed in an elastically deformed state so that they are flexibly returned and thereby pressure-welded to the inner wall faces of the holding holes 56b and held in the holding holes 56b.例文帳に追加

防振片９４は弾性復帰することで保持孔５６ｂの内壁面に圧接し、保持孔５６ｂに挟着され保持されるよう、弾性変形した状態に形成されている。 - 特許庁

To be able to effectively transmit data from a transmitting station to a receiving station without waste of band, and to retransmit the data so that request of two or more receiving stations are satisfied.例文帳に追加

帯域を無駄にすることなく効率的に送信局から受信局にデータを送信することができ、かつ、複数の受信局の要求を満たすようにデータを再送する。 - 特許庁

Then, the first and second split cores 11 and 12 are attached, with their engaging projections 11d and 12d being set in the engaging recesses 11b and 12b so that the fellow tapered parts 11a and 11c, and 12a and 12c abut against each other.例文帳に追加

そして、第１及び第２分割コア１１，１２は、嵌合凸部１１ｄ，１２ｄが嵌合凹部１１ｂ，１２ｂにテーパ部１１ａ，１１ｃ，１２ａ，１２ｃ同士が当接するように嵌合されて組み付けられる。 - 特許庁

On the way to the fitting, a lock arm 24 is elastically deformed so that a regulating projection 30 is engaged with an engagement hole 51 of the holder and the retreating movement of the female connector F is restricted.例文帳に追加

嵌合途中では、ロックアーム２４が弾性変形されることで、規制突部３０がホルダ４０の係合孔５１に係合されて、雌コネクタＦの後退移動が規制される。 - 特許庁

A locking hook 7 is attached to a plate spring pressure conductor 12, and an outer lock key 16 is formed with a heart-shaped rail 14 and an inner lock key 13 has a spring wire 15 attached thereto, so that an outlet is locked.例文帳に追加

抜け防止のフック７を板ばねプレッシャー導電体１２に取り付け、ロックをかけるために、ロックキー外２６にハート型レール２４を作り、ロックキー内２３に、スプリング針金を取り付ける。 - 特許庁

Further, the end parts where bonding pads 26 are present are mutually arranged (like chips 20-2, 20-3) so that the light emitting elements 14 become same in interval and are not overlapped with each other in a y-axis direction.例文帳に追加

さらに、ボンディングパッド２６がある端部同士を、発光素子１４の間隔が同じになり、かつ、ｙ軸方向に重なるように配列する（チップ２０−２と２０−３のように）。 - 特許庁

Tubes 112 are inserted at its longitudinal ends into the punched-out portions 111b so that an inner peripheral face 111c of each tube hole 111a is flush with an inner face 112a of each tube 112.例文帳に追加

チューブ１１２の長手方向端部を打出し部１１１ｂ内に挿入し、チューブ孔１１１ａの内周面１１１ｃとチューブ１１２の内面１１２ａとが面一となるようにする。 - 特許庁

The base material is constituted of a weft thread group, a surface diagonally crossed thread group, a backside diagonally crossed thread group, and a warp thread group which are arranged so that respective axial directions are different from each other and respective thread groups cross with each other.例文帳に追加

基材を、互いの軸方向が異なる状態にかつ交差する状態に配設した緯糸群、表斜め糸群、裏斜め糸群、経糸群にて構成している。 - 特許庁

By fastening the pair of catches, the penguin animal toy (a three-dimensional shape) is made and by unfastening the ring snaps, it is changed into a flat form, so that it does not occupy a storage space but can be stacked and stored.例文帳に追加

対をなす留め具同士を留めることで、ペンギンの動物おもちゃ（立体形状）となり、留め具を外すことで、平面形態となるから保管場所を取らず、重ねて収納できる。 - 特許庁

The inner tube section (130) is configured so that a fluid object can be introduced therein, and the inner tube section (130) has a circumferential opening (138) formed in the circumferential wall (136) so as to connect the inside and outside of the inner tube section (130).例文帳に追加

内筒部１３０は、内部に流動物を導入可能であり、周壁１３６に内筒部１３０の内外を連通するように形成された周部開口１３８を有する。 - 特許庁

the completion of a legal instrument (such as a contract or deed) by signing it (and perhaps sealing and delivering it) so that it becomes legally binding and enforceable 例文帳に追加

それが法的に拘束力を持ち実施可能になるように、それ（また、おそらくそれに封をして、届けること）に署名することによる法的文書（例えば契約または行為）の完成 - 日本語WordNet

In 1600, during the Battle of Sekigahara Nobuyoshi joined Hidetada's army and fought well in the Battle of Ueda-jo Castle in Shinshu district, so that he distinguished himself as one of the Ueda Shichihon-yari (literally, the seven spears of Ueda). 例文帳に追加

慶長5年、関ヶ原の戦いにおいて、信吉は秀忠軍の一員として従軍し、信州上田城の戦いにおいて奮戦し、上田七本槍の一人として功名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to counterattack the large bakufu army, which came up to the north from Hannan (south of Osaka), in a narrow area so, that their own troops, inferior in number, could fight off a larger army of the bakufu, the troop core marched to the Yao district. 例文帳に追加

豊臣方は阪南から北上してくる幕府の大軍を、数で劣る自軍でも撃退できるよう狭い地域で迎え撃つべく、主力軍が八尾方面に進軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Shibusawa later said 'The real lightning rod was Inoue' and that Inoue took any attack by himself so that he was able to work freely. 例文帳に追加

ただしその渋沢本人は「本当の避雷針は井上氏」だったといい、どんな攻撃も井上が体をはって受け止めてくれたからこそ自分はやりたいように仕事ができたと述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he went to the capital (Kyoto) with Takauji who rebelled against the new Kenmu Government, they were counterattacked by Akiie KITABATAKE and Yoshisada NITTA so that Takauji ran away from Kyoto to Kyushu region. 例文帳に追加

尊氏が建武の新政に反発し反乱を起こすとこれに従ってともに上洛したが、北畠顕家・新田義貞の反撃を受けたため尊氏は京都から九州へ逃走する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Komei reposed trust in Masamichi so that he had authorization for Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) even after his resignation from his post as the chancellor (which was succeeded by Hisatada KUJO) and remained as a background influence in the Court Council. 例文帳に追加

孝明天皇の信認も厚く、関白辞任後（九条尚忠が後任）も内覧を許され、依然として朝議に隠然たる影響力を行使した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1868, he succeeded his grandfather's business and broadened the market of his manure sales from Osaka to the whole Kinki region, so that he could establish the solid footing. 例文帳に追加

1868年（明治元年）に祖父の業をついで商売をはじめ、やがて大阪だけではなく近畿一円にわたる広汎なる地域にまで肥料を販売するようになり、強固なる地盤を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 22, his talent attracted the attention of Nariakira SHIMAZU (the lord of Satsuma clan), so that he was involved in Shuseikan (Western-style industrial complex) project, reinforcement of the Navy of Satsuma clan, the construction of warships and a reverberatory furnace to lay the foundations of modern navy. 例文帳に追加

22歳で島津斉彬に見出され、尚古集成館事業や薩摩藩水軍増兵、軍艦建造、反射炉建設の職にあたり、近代海軍の礎を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Pacific War, Fukuzawa, who had spread Western thought throughout Japan, was diminished, whereas the reputation of Masuda, who had tried to assassinate Fukuzawa, was much enhanced so that a shrine was built on the site of his birthplace. 例文帳に追加

太平洋戦争中は、西洋思想を日本に広めた福沢が貶められ、それを暗殺しようとした増田の評価が高まり、生家跡地には神社まで建立されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. 例文帳に追加

もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 - Tanaka Corpus

3. Reflectors which are designed so that they are capable of being assembled during space flight and components which are equivalent to reflecting mirrors the sum of the light receiving surface areas when assembled of which is an aperture greater than 1 meter 例文帳に追加

（三）　宇宙空間で組み立てるように設計した反射鏡であって、組み立てた場合の受光面積の和が口径一メートル以上の反射鏡と同等になるものの部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Among automatic control devices which are designed so that they are capable of being used in submersible vessels which use navigation data and which are servo control systems, those that fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ロ　潜水艇に使用することができるように設計した自動制御装置であって、航法データを使用し、かつ、サーボ制御方式であるもののうち、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Totally submersible hydrofoils which are designed so that they are capable of being used in hydrofoil ships which fall under item (iii), (b) which are designed to reduce capitation damage 例文帳に追加

ハ　第三号ロに該当する水中翼船に使用することができるように設計した完全没水型の水中翼であって、キャビテーション損傷を減少させるように設計されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the purpose of the trust shall be to administer the Specified Equity so that business pertaining to Asset Securitization based on the Asset Securitization Plan of a Specific Purpose Company is conducted smoothly; 例文帳に追加

一　信託の目的が、特定目的会社の資産流動化計画に基づく資産の流動化に係る業務が円滑に行われるよう特定出資を管理するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We believe that our first and foremost mission is to provide code to any and all comers, and for whatever purpose, so that the code gets the widest possible use and provides the widest possible benefit. 例文帳に追加

これが、 私たちの最初のそして最大の「任務」であると信じています。 そうすれば、コードは可能な限り広く使われ、 最大の恩恵をもたらすことができるでしょう。 - FreeBSD

This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems. 例文帳に追加

この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。 - FreeBSD

The Porter's Handbook includes detailed information on the Ports infrastructure so that you can fix the occasional broken port or even submit your own! 例文帳に追加

Ports システムに関する詳細な情報は port 作成者のためのハンドブック にあります。 このセクションを読むと、壊れてしまった port を直したり、 自分で作った portを提出したりできるようになります! - FreeBSD

One group likes to configure their modems and systems so that no matter at what speed a remote user dials in, the local computer-to-modem RS-232 interface runs at a locked speed. 例文帳に追加

一つの方法は、ダイアル インしてくるユーザの接続速度に関係なく、常にモデムとローカルのコンピュータの RS-232 インタフェースの接続速度を一定に保つように設定する方法です。 - FreeBSD

dialup is the traditional default terminal type on dial-up lines so that users may customize their login scripts to notice when the terminal is dialup and automatically adjust their terminal type. 例文帳に追加

ユーザがログイン スクリプトをカスタマイズして、ターミナル タイプが dialupの時には自動的に他のター ミナル タイプを設定できるように、ダイアルアップのポートのデフォルトの ターミナル タイプには dialupが伝統的に用いられています。 - FreeBSD

"cvs commit" doesn't just apply your changes to the repository.Before actually committing your changes to the remote repository, cvs will fireup your default editor so that you can type in a description of yourmodifications. 例文帳に追加

実際にリモートのリポジトリに変更を反映する前に、CVSはあなたのデフォルトエディタを起動します。 ですから、あなたは自分が加えた変更について説明を入力することができるわけです。 - Gentoo Linux

By creating a .cvsrc file in your home directory, you can tell cvs to use preferred command-line options by default so that you don't have to remember to type them in each time.例文帳に追加

.cvsrcファイルを自分のホームディレクトリに作っておけば、デフォルトで使いたいコマンドラインオプションをCVSに与えることができるので、毎回毎回オプションを忘れないで入力する必要がありません。 - Gentoo Linux

Whenever you need to edit a file for conflicts, make sure that you scan the entire file so that you catch all of them; if you forget to address a particular conflict, cvs won't allow you to commit until it's resolved!例文帳に追加

コンフリクトしたファイルを編集する必要がある場合は、毎回、確実にファイルの全体を調べてコンフリクトしている個所をすべて修正したことを確認してください。 - Gentoo Linux

You may have your own reason for wanting to do so, but I run it so that the users see mail as being sent instantly and the work ofretrying/routing is left up to the mail server.例文帳に追加

あなたがそうしたい理由があるかもしれませんが、私は、メールが送られるとすぐユーザが見られるように実行しますし、再試行/ルーティングの仕事がメールサーバに残されています。 - Gentoo Linux

It works by creating a unix-socket, and registering the appropriate environment variables so that all subsequent applications can take advantage of it'sservices by connecting to that socket.例文帳に追加

それは、unixソケットを生成し、すべてのその後のアプリケーションが、そのソケットに接続することによって、それのサービスを利用できるように、適当な環境変数を登録することによって動作します。 - Gentoo Linux

You probably don't want to shut it down completely, butit's possible to modify the config file so that "unnecessary" things don't get logged and thus don't create disk traffic.例文帳に追加

もしかすると完全に終了したくないのかもしれませんが、「不要な」ものが記録されないように設定ファイルを修正することができ、そうすることでディスクトラフィックを減らします。 - Gentoo Linux

Gentoo will use udev but keep a static/dev so that you will never have any missing device nodes.The Gentoo init scripts won't run the devfsd daemon and will deactivate devfswhen you boot up. 例文帳に追加

不足しているデバイスノードが少しもないように、Gentooはudevを使用しても、静的な/devを維持し続けます。 Gentooのinitスクリプトは、devfsdデーモンを実行しませんし、ブート時にdevfsを停止状態にします。 - Gentoo Linux