「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(975ページ目) - Weblio英語例文検索

The priority of a book mark, a chapter or the like being a marker for program search is set and updated, so that user's operation is not accepted with respect to the marker low in priority.例文帳に追加

本発明は、頭出しの目印であるブックマーク、チャプター等に優先度を設定して更新し、優先度の低いものについては、ユーザーによる操作を受け付けないようにする。 - 特許庁

A sheet holding frame having an adhesive sheet is set with a predetermined position relation (S10), and a sheet stand is set so that electronic part 16 to be peeled can be positioned just above the sheet stand (S12).例文帳に追加

粘着シートを装着したシート保持枠を所定の位置関係にセット（Ｓ１０）し、シート台の真上に引き剥がす対象の電子部品１６がくるようにセット（Ｓ１２）する。 - 特許庁

A ring 41 of the drain side stopper 4 is located on a lower side of a detachment preventing piece 62 of the vertical gutter side stopper 6 so that two stopping pieces 42 extended from the ring 41 are held.例文帳に追加

この際、ドレン側止め具４のリング４１を竪樋側止め具６の外れ防止片６２の下側に位置させ、リング４１から延設させた２個の止着片４２を挟んだ状態にする。 - 特許庁

The printing operation by the recording units 11A-11E except the recording unit under the maintenance work can be performed so that it is possible to suppress the lowering of the printing efficiency as much as possible.例文帳に追加

また、メンテナンス中の記録ユニットを除いた他の記録ユニットにより印刷動作を実行することが可能となり、印刷効率の低下を最小限にとどめることができる。 - 特許庁

To enable overshoot-free fixation temperature control by performing power supply control so that a stage of initializing respective parts ends when a warm-up of a fixing unit ends.例文帳に追加

定着ユニットのウォームアップ終了時に各部位の初期化工程が終了するように通電制御を行うことによって、オーバーシュートの無い定着温度制御を可能とする。 - 特許庁

Since the repairing device is installed outside of an excavated trench 25 for repairing, fluid force-feed stop and replacement work is not particularly needed, so that time required for repair can be shortened.例文帳に追加

本掘削トレンチの外側に補修装置を設置して、補修するので、流体の圧送停止や置換作業を特に必要としないので、補修に要する時間が短縮できる。 - 特許庁

Two-phase scan clocks SC1, SC2 of F/F2, 4 are set so that F/F2, 4 are in the through state, and thereby a signal is enabled to pass in the through state from F/F2 to F/F4 in the circuit.例文帳に追加

Ｆ／Ｆ２，４の２相スキャンクロックＳＣ１，ＳＣ２をＦ／Ｆ２，４がスルーになるように設定することで、上記の回路ではＦ／Ｆ２からＦ／Ｆ４まで信号がスルーで通るようになる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for processing images whereby a circuit constitution of a video signal-converting part can be simplified, and generation of an access interruption is restricted, so that an access efficiency can be improved.例文帳に追加

ビデオ信号変換部の回路構成を簡素化し得ると共に、アクセスの切れ目の発生を抑制してアクセス効率を向上し得る画像処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, the surface of the above mattress 10 is covered by a waterproof and moisture permeable film 30 so that a stain can be wiped off easily and the skin is prevented to be steamed.例文帳に追加

更に、上記マットレス１０の表面を防水透湿性フィルム３０によって被覆することにより、汚れを容易に拭き取れると共に、皮膚が蒸れるのを防ぐことができる。 - 特許庁

This apparatus is designed so that flowing of grains directs toward the surface of the substrate for coating in the vacuum chamber by vaporizing from at least one of plasma source.例文帳に追加

本発明による解決策は、粒子の流れが少なくともひとつのプラズマ・ソースから蒸発により、真空チャンバ内のコーティングされる基板の表面へ向かうように設計するのである。 - 特許庁

Since these compensations are performed by the digital processing, the linearity of the position and the output can be improved by high order interpolation, and the temperature can be compensated so that accuracy can be improved.例文帳に追加

これらの補償はディジタル処理によって行われるので高次補間による位置と出力の直線性改善，温度補償が可能で精度の向上を可能としている。 - 特許庁

The radiographic image receiving part 7 has a radiographic image digital detector, and it is supported on a box 14 so that its image pickup surface is set along the vertical direction and also along the moving direction of the support 6.例文帳に追加

放射線受像部７は放射線像デジタル検出器を備え、その撮像面が鉛直方向に沿い、かつ支柱６の移動方向に沿うように箱体１４に支持する。 - 特許庁

A current neither flow nor the power is consumed in the circuit Z during this period, so that the voltage across the terminals of the smoothing capacitor C0 can rise in a short time.例文帳に追加

この期間には負荷回路Ｚに電流が流れず、負荷回路Ｚでの電力消費がないから、平滑コンデンサＣ０の両端電圧を短時間で昇圧することができる。 - 特許庁

The drive control of the magnetic flux adjustment member 29 is performed by the varying means 50 and 51 so that the heating range may be fixed after the adjustment range is gradually reduced from a state of becoming the largest L1.例文帳に追加

そして、可変手段５０、５１は、調整範囲が最大Ｌ１となる状態から漸減された後に加熱範囲が定まるように磁束調整部材２９を駆動制御する。 - 特許庁

This composite hose is structured so that an insulated conductor is covered with cloth, and is located between the detector boards provided at the ends of the composite hose on the tank truck side and the reservoir tank side.例文帳に追加

コンポジットホースのローリ車側と貯留タンク側との端部に設けた検知器盤間に絶縁導線を外布で被覆するように敷設するようにコンポジットホースを構成した。 - 特許庁

In this case, the coil 3 can be formed so that it becomes gradually thinner in thickness as one goes toward the center-side end edge Wis of the inside conductor section Wi positioned on the center side of the core 2.例文帳に追加

この場合、コイル３は、鉄心２の中心側に位置する内側導線部Ｗｉを中心側端辺Ｗｉｓに行くに従って漸次薄肉形成することができる。 - 特許庁

A display means 47 displays the cassette 94 where the coins exist so that it can be recognized based on the detection result of a presence/absence detecting means 138 detecting the presence or absence of the coins in the respective cassettes 94.例文帳に追加

各カセット94内の貨幣の有無を検出する有無検出手段138の検出結果に基づいて、表示手段47により、貨幣が存在するカセット94を認識可能に表示する。 - 特許庁

In the liquid treatment apparatus, the respective nozzles 20a of a plurality of nozzle rows 20 are disposed so that the treatment liquid is injected to any one side of front and rear sides of the moving direction of the plate work W.例文帳に追加

複数のノズル列２０の各ノズル２０ａを、板状ワークＷの移動方向前側および後側のうちの何れか一方の側に向かって処理液を噴射するように配置する。 - 特許庁

This 2×2-optical fiber switch is provided with an optical fiber assembly with a 1st-, a 2nd-, a 3rd-, and a 4th lenses arranged so that their optical axes may become parallel in the same reference plane.例文帳に追加

本発明による２×２光ファイバスイッチは、光軸が同一基準平面内で平行になるように配置される第１，第２，第３および第４のレンズつき光ファイバ組立を設ける。 - 特許庁

The air cylinder 64 is operated to swing the swinging film 62 so that the raw material supplied into the hopper body 55a is surely discharged from an outlet 55b, to the outside.例文帳に追加

そして、エアシリンダ６４を作動して揺動膜６２を揺動させることによりホッパー本体５５ａ内に供給された原料を確実に出口５５ｂから外部に排出する。 - 特許庁

The print setting of data stored in a portable device is carried out so that only the entry of the portable device into a printer radio communicable area enables executing automatic printing.例文帳に追加

携帯機器内に保存されているデータに印刷設定を行い、携帯機器がプリンタ無線通信可能エリア内に進入するだけで自動的に印刷実行可能になるようにする。 - 特許庁

The seat 31A on which a passenger sits is provided with a picture display means (12), audio data processing means 14R and 14L, and an input means (12) so that they may face the passenger.例文帳に追加

本発明は、搭乗者が着席する座席３１Ａに、この搭乗者に対応するように画像表示手段（１２）、オーディオデータ処理手段１４Ｒ、１４Ｌ、入力手段（１２）を設ける。 - 特許庁

More specifically, the organic waste is fed to the tank 25 so that organic matter in the organic waste is decomposed at a decomposition rate equal to or lower than 90% of the the maximum decomposition rate.例文帳に追加

具体的には、有機性廃棄物中の有機物が最大分解速度の９０％以下の分解速度で分解されるように該有機性廃棄物を発酵槽２５に供給する。 - 特許庁

The control unit controls both the circuits so that in one of the primary circuit and the secondary circuit that functions as the power supply side, the rectifier is connected in parallel with the capacitor.例文帳に追加

制御部は、１次側回路と２次側回路のうちで電力供給側となる回路が有する整流器に対してコンデンサが並列に接続されるように両回路を制御する。 - 特許庁

To provide a phase shifter improved so that a phase difference of two signals may be accurately 90 degrees over a wide frequency range (100MHz to 2GHz) as a principal purpose.例文帳に追加

広い周波数範囲（１００ＭＨｚ〜２ＧＨｚ）で２つの信号の位相差が正確に９０°となるように改良された移相器を提供することを主要な目的とする。 - 特許庁

Also, the receiver 5 gives priority to the address conversion generated during inter-processor communication so that it is possible to reduce the overhead of the address conversion at the transmission origin and destination to be generated for every page.例文帳に追加

また、受信装置５はプロセッサ間通信中に発生するアドレス変換を先行して行うことで、ページ毎に発生する送り元及び宛先でのアドレス変換のオーバヘッドを削減する。 - 特許庁

The secondary battery 20 is constituted of a plurality of cells connected in series, and is directly connected to the DC loads 41, 42, 43 so that voltage equal to the voltages of the DC loads 41, 42, 43 is capable of being applied.例文帳に追加

2次電池20は、複数の単電池が直列接続して構成され、直流負荷41、42、43の電圧に等しい電圧を印加できるように直流負荷41、42、43に直接接続されている。 - 特許庁

The ink droplet-stuck substrate 10 is heated or dried to fix the fine metallic particle P in the ink droplet to the substrate 10 so that the two-dimensional code is plotted.例文帳に追加

また、インク滴が付着した基板１０を加熱処理又は乾燥処理して、インク滴内の金属微粒子Ｐを基板１０に固着させることにより２次元コードを描画する。 - 特許庁

To provide a bracket for a vibration isolation device, the bracket being configured so that the bracket is prevented from deforming when coming into contact with a member connected to an engine side and that liquid is prevented from entering the device from the engine side.例文帳に追加

エンジン側に連結される部材との当接による変形を抑制可能でかつエンジン側からの液体の侵入を抑制可能な防振装置用ブラケットを提供すること。 - 特許庁

When the charge voltage of a current flowing from the photometry element 34 reaches a reference voltage, the strobe light emission is stopped by the automatic strobe circuit, so that then overexposure of the main object is prevented.例文帳に追加

オートストロボ回路は測光素子３４から流れた電流の充電電圧が基準電圧に達するとストロボ発光を停止するので主被写体の露光オーバーを防ぐことができる。 - 特許庁

Furthermore, a main switch 31 and a sub switch 32 are provided on the operation knob 30, so that operation without moving off the hand from the operation knob 30 is enabled, thereby further improving operability.例文帳に追加

しかもメインスイッチ３１およびサブスイッチ３２が操作ノブ２０に設けられているため、操作ノブ３０から手を離さず操作することが可能になって操作性が更に向上する。 - 特許庁

When necessary, the main mirror part 1 is drawn out forward and the subordinate mirror parts 2 and 2 are rotated to be inclined so that an outer edge part 2b comes forward from the inner edge part 2a.例文帳に追加

必要時に、主鏡体部１を前方へ引き出すと共に副鏡体部２，２を回動させ内側縁部２ａより外側縁部２ｂが前方となるように傾斜させる。 - 特許庁

Paper feeding timing is decided by a paper feeding timing part 303 so that the following recording paper plunges into the double-side conveyance passage after adjustment of position of the regulation plate is completed.例文帳に追加

規制板の位置調整が終了してから後続する記録用紙が両面搬送路に記録用紙が突入するように給紙タイミングを給紙タイミング部３０３により決定する。 - 特許庁

Thus, FAX picture data are received after waiting the answer of reception OK from the regular recipient (S7, S8), so that FAX data are prevented from being accumulated and left untreated.例文帳に追加

このように、正規の受信者から受信ＯＫの返答がなされるのを待ってＦＡＸ画データを受信しているので（Ｓ７，Ｓ８）、ＦＡＸ画データが蓄積されたまま放置されない。 - 特許庁

An upper surface of a shoe part 2 is made of rubber, leather or funfur, a cylinder part 3 is used for protection, and the shoe part 2 and the cylinder part 3 are joined, so that the whole of each work boot 1 has a protective propertie.例文帳に追加

靴部２の甲被がゴムまたは皮、合皮製で筒部３が防護用であり、この靴部２と筒部３が連結されているので、ワークブーツ１全体で防護性を有する。 - 特許庁

The first grout setting a time to rapidly decrease fluidity and adjusting viscosity is applicable so that flowing down to below and flowing to the side are controlled within a certain extent.例文帳に追加

この第１の注入材は、下方への流下および側方への流動が一定範囲内に抑制されるように、流動性が急減する時間及び粘性が調整されたものとする。 - 特許庁

Since the jet port 5a is close to a combustion chamber, residual fuel gas in the inlet port 1 is decreased, so that the amount of blow-by fuel gas during overlapping period of a valve of this and the next cycle is decreased.例文帳に追加

噴出口５ａが燃焼室に近いため、給気ポート１内の残留燃料ガスが減少し、当該および次サイクルの弁・オーバーラップ期間中の吹抜け燃料ガス量が減る。 - 特許庁

The index is supplied to the control device 305 as a feedback signal so that the control device adjusts the characteristic of the soliton pulses properly and it can improve the transfer performance or it can optimize the performance.例文帳に追加

指標は、制御デバイスがソリトンパルスの特性を適切に調整し、また伝送性能を改良または最適化できるように、フィードバック信号として制御デバイスに供給される。 - 特許庁

The wetted diaphragm 7 covers the opening 22, so that members in contact with a measured fluid flowing in from an inflow passage 17 are only the attachment 6 and the wetted diaphragm 7.例文帳に追加

すると、開口部２２が接液ダイアフラム７により覆われるので、流入路１７から流入する被測定流体と接触する部材がアタッチメント６と接液ダイアフラム７だけになる。 - 特許庁

Thus, a stagnated whirl of the gas win not be generated, even when the gas flow in the treatment chamber 30 runs against the inner wall of a chamber 11, so that the gas is discharged smoothly from the discharging hole 61.例文帳に追加

その結果、処理室３０内のガス流がチャンバ１１の内壁等に当たって滞留渦を発生させることはなくなり、円滑に排気口６１から排気されることとなる。 - 特許庁

The material for removing carbon monoxide is prepared so that the weight percentage of the binder (63)is 1% or more and 25% or less with respect to the total weight of the binder (63) and the gas treatment materials (61 and 62).例文帳に追加

この一酸化炭素除去材料では、バインダ（63）と気体処理材料（61,62）の総重量に対するバインダ（63）の重量比率が１％以上２５％以下となるように調整される。 - 特許庁

It is possible thereby to provide the cup-like container which uses a small number of components and is easily manufactured and combined and excellent in designedness so that the small container is stored in the main container, and is ease to use.例文帳に追加

これにより部品点数が少なく、製造、組み付けが容易で、小容器が主容器内部に収納されたデザイン的に優れた、使い勝手のよいカップ状容器を提供できる。 - 特許庁

Consequently, the thickness of the adhesive is made different correspondingly to the variance in the thickness of the plural bars 5, so that the surface to be machined of the plural bars 5 can be maintained in a state coincident with a reference surface.例文帳に追加

これにより、複数のバー５の厚みのばらつきの分だけ接着剤の厚みを異ならせ、複数のバー５の被加工面を基準面に合わせた状態を維持することができる。 - 特許庁

In addition, the composite material is manufactured by a wet method such as a sol-gel method so that it can be applied to the increase in substrate size easily in a manufacturing process and advantageous industrially.例文帳に追加

なお、これらの複合材料はゾルーゲル法による湿式法により作製されるため、作製工程における基板の大面積化が比較的容易であり、工業化に有利である。 - 特許庁

A turret 17 having a plurality of tool mounting surfaces 18 on an outer peripheral surface is supported on a tool rest 16 movable in Z-axis and X-axis directions so that it can turn around a T axis.例文帳に追加

Ｚ軸方向およびＸ軸方向に移動自在である刃物台16に、外周面に複数の工具取付面18を有するタレット17がＴ軸回りに回転自在に支持されている。 - 特許庁