「"so... that..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

The elastic layer of the endless belt comes into contact with an end flange (endless belt retaining member), so that the endless belt is in a light contact with an end flange, due to the elasticity of the elastic layer.例文帳に追加

無端ベルトの弾性層が端部フランジ（無端ベルト保持部材）に対して接触するため、弾性層の弾性により無端ベルトは端部フランジに対して軽接触状態になる。 - 特許庁

The internal block positioning means 24 adjusting the position of the internal block 22 in the flow passage 20 is installed so that the pressure of the coating liquid flowing in the flow passage 20 may be uniform.例文帳に追加

また、流路２０を流れる塗布液の圧力を均一にするよう、流路２０内における内部ブロック２２の位置を調整する内部ブロック位置決め手段２４が設けられている。 - 特許庁

A required period is not so long, but the person cannot move, so that the person naturally directs his/her eyes to any image or video displayed in front of him/ her, and communication effect of information is large.例文帳に追加

所要時間はさほど長くはないが身動きできないから目前に映像や画像が表示されれば自然と目が注がれることになり情報の伝達効果は大きい。 - 特許庁

To distribute an image corrected so that it can be displayed with appropriate picture quality complying with the type of terminal at a distribution destination without being conscious of the display device of the terminal at the distribution destination.例文帳に追加

配信先端末の表示デバイスを意識することなく、配信先端末の機種に応じて適切な画質で表示可能なように補正した画像を配信可能にする。 - 特許庁

Firstly a fluorescent lamp is lit at approximately 70% output and the luminous intensity E1 in lighting the fluorescent lamp is read so that the target luminous intensity L1 may be secured even at the last period of life of the fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプの寿命末期時にも目標照度値L1を確保できるように蛍光ランプを７０％程度の出力で点灯させ、蛍光ランプの点灯時の照度値E1を読み込む。 - 特許庁

The can which makes it easy to take a drink by putting ice or the like so that an aluminum top having an fully opened cap is integrated with a conventional pull tab as an upper cap of a beverage can, is used instead of the glass.例文帳に追加

缶飲料等の上蓋に従来のプルタブに蓋全体が開くアルミトップを合体させることにより氷等を入れて飲めるコップ替わりに使用できるものとする。 - 特許庁

The effective values of alternating currents of 50 and 60 Hz can be determined, with a common setting, so that current measurement can be performed without having to change the setting for each area.例文帳に追加

共通の設定で、５０Ｈｚと６０Ｈｚとで交流電流の実効値を求めることができるので、地域毎に設定を変える必要がなく、電流測定が行える。 - 特許庁

The auxiliary blowoff passages 12e-12g are formed so that clearances to the main blowoff passages 12a-12d adjoining the auxiliary blowoff passages 12e-12g satisfy the predetermined dimensional relation.例文帳に追加

補助吹出流路１２ｅ〜１２ｇは、補助吹出流路１２ｅ〜１２ｇに隣り合う主吹出流路１２ａ〜１２ｄとの離間距離が所定の寸法関係を満たすように形成されている。 - 特許庁

Thus, each of wells 3 receives an enough amount of the sample, so that various examinations/analyses/reception of the samples are efficiently and more surely conducted than ever.例文帳に追加

このようにすることにより、ウェル３内に十分な量の試料を収容できるため、種々の検査・解析・収容等を効率良く、且つより精度よく行うことが可能になる。 - 特許庁

Thus, the handrail 30, which is gripped when a person gets on/off a side step 12, can be provided on the left side of the utility cover 24, so that the person can easily and safely get on/off.例文帳に追加

従って、前ユーティリティカバー２４の左側には、サイドステップ１２に乗り降りするときに掴む乗降用手すり３０を設けることができ、容易かつ安全に乗降することができる。 - 特許庁

A label body 18 is stuck to a release paper 14 so that a direction (a) in which the label body 18 has been stretched is parallel with a lengthwise direction of the long-sized release paper 14.例文帳に追加

ラベル本体１８の延伸した方向ａが、長尺の剥離紙１４の長手方向に対して平行になるようにして、ラベル本体１８が剥離紙１４に貼り付けられている。 - 特許庁

A bending part 14 is provided between a trunk 12 and a seal protrusion 15 of the plug body P so that the seal protrusion 15 can be flexibly bent inside even if the trunk 12 is fully thick.例文帳に追加

プラグ本体Ｐの胴部１２とシール突部１５との間に屈折部１４を設け、胴部１２の肉厚を十分に厚くしても、シール突部１５が内側に柔軟に折れ曲がりやすくしている。 - 特許庁

In the case of the second image data or later, the margins are provided so that they can be aligned when the recording medium on which the image is formed on the basis of the image data overlaps the first recording medium.例文帳に追加

２枚目以降の画像データについては、該画像データに基づく画像を形成された記録媒体が１枚目の記録媒体に重なったときに余白が揃うように、余白を設ける。 - 特許庁

Water is thus always stored in the casing 3, whereby the broth and food material which has boiled over can be prevented from being dried to stick to the inner surface of the casing, so that the time and trouble for washing can be remarkably reduced.例文帳に追加

ケーシング３に常に水を溜めておくことによって、こぼれた煮汁や食材が乾いてケーシングの内面に焼き付くことがないので、洗浄の手間を大幅に省くことができる。 - 特許庁

After the packaging unit 1 is stored in the case and carried, the skid 2 and the pedestal 4 are disassembled together with the case upon the completion of carriage so that the packaging unit disassembled into the compact state can be brought back.例文帳に追加

そしてこの梱包ユニット１をケース内に収容して搬送した後、搬送が終えると、ケースと共に、スキッド２と架台４を分解してコンパクトに纏めて持ち帰れるようにする。 - 特許庁

When a media cover 40 arranged at the flank of the camera body 12 is opened, a lower edge section 40A of the media cover 40 supports the camera body 12 together with a bottom face of the camera body 12 so that the camera body 12 can stand by itself.例文帳に追加

カメラボディ１２の側面に配置されたメディアカバー４０を開くと、メディアカバー４０の下縁部４０Ａが、カメラボディ１２の底面とともにカメラボディ１２を自立可能に支持する。 - 特許庁

To provide a resin cap designed so that a container body is less liable to be damaged, the opening or closing of the cap is easy and the cap is less susceptible to influence of an oil injected in the container body.例文帳に追加

容器本体が損傷を受けづらく、開閉操作が容易であり、また容器本体に充填された油剤の影響を受け難い樹脂製のキャップを提供すること。 - 特許庁

The driver is constituted so that a potential having a same code as that of a potential impressed on the gate of the selection gate transistor is impressed on a control gate of the cell transistor at the read-out operation.例文帳に追加

上記ドライバは、読み出し動作時に、上記選択ゲートトランジスタのゲートに印加される電位と同符号の電位を上記セルトランジスタの制御ゲートに印加するように構成されている。 - 特許庁

The CCD 11 is driven in the 1n mode to allow the CCD 11 to read the color image with the same resolution as that of the black/white image so that reading of the color image is switched into reading of the black/white image simply.例文帳に追加

１ｎモードでＣＣＤ１１を駆動させることにより、白黒と同じ解像度でカラー画像の読み込みが可能で、簡単にカラー、白黒の読み取りの切り替えが出来る。 - 特許庁

Accordingly, the driver easily backs up the vehicle, while looking at image display, so that the hitch 3 existing in a dead angle position of a vehicle rear part coincides with the connection tool 5 of the trailer side.例文帳に追加

これにより、運転者は、画面表示を見ながら、車両後部の死角位置にあるヒッチ３をトレーラ側の連結具５に一致させるように車両をバックさせることが容易となる。 - 特許庁

The amount and arrangement of the monomers in the organic polymer are selected so that the first, second and third bandgaps are different from each other in the polymer.例文帳に追加

また、当該有機重合体における前記単量体の量および配置は、第１、第２、および第３のバンドギャップが当該重合体中で互いに相違するように選択されている。 - 特許庁

The thick part may have a different color from that of its circumference so that a child can easily recognize a picking position and smoothly put on the sock without making a mistake in the direction to put on.例文帳に追加

前記肉厚部はその近傍と異なる色彩としておくと、子どもは摘む位置を容易に知ることができ、向きを間違えることもなく、スムーズに靴下を履くことができる。 - 特許庁

The content which is copy prohibited and movable is mapped in a copyright protection system so that check-out/check-in is allowed according to image quality or data quantity while prohibiting copying.例文帳に追加

コピー不可能でムーブが許されたコンテンツにおいて、コピー不可で且つ画質またはデータ量に応じてチェックアウト・チェックインが許可されるよう著作権保護方式のマッピングを行う。 - 特許庁

In step 1 a first modified part is formed by irradiating a laser beam along a route where the first hole of the first substrate will be formed so that the core of first substrate may be modified.例文帳に追加

第１工程では、第１の基板の第１の穴が形成される経路に沿ってレーザ光を照射し、第１の基板の内部を変質させて第１の変質部を形成する。 - 特許庁

A side wall of the reinforcement member 28 receives an impact force applied from a frame member 32 of the driver seat 21 at the time of the side collision of the vehicle so that the deformation amount of the the vehicle compartment can be reduced.例文帳に追加

補強部材２８は、車両の側面衝突時に運転席シート２１のフレーム材３２からの衝撃力を側壁で受け止めることにより、車室の変形量を低減する。 - 特許庁

Calculation parts 5 and 6 calculate evaluated values of granularity and a color area and a calculation part 7 totally evaluate the evaluated values to determine the ink generation parameter so that the total evaluated value becomes maximum.例文帳に追加

算出部５、６で、粒状度、色域の評価値を算出し、算出部７で評価値を総合評価し、総合評価値が最大になるように墨生成パラメータを決定する。 - 特許庁

Additionally, pairs of electric field control electrodes 17-1, 17-2, and 18-1, 18-2 are provided so that both the sides of the region S and the gates 15-1, 15-2 are sandwiched.例文帳に追加

また、領域Ｓの両側かつゲート電極１５−１及び１５−２を挟むようにして一対の電界制御電極１７−１、１７−２並びに１８−１及び１８−２を設ける。 - 特許庁

Therefore, no scale is stacked on the internal surface of a slit groove 8 and the water in the slit groove 8 keeps constant flow so that cooling efficiency in the mold can be highly maintained in the long term.例文帳に追加

このため、スリット溝８の内面にスケールが堆積せず、スリット溝８を流れる水量が低下することないので、モールドの冷却効果を長期にわたって高く維持できる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for adjusting a flow rate of secondary air so that the temperature of an exhaust emission control catalyst reaches an active temperature thereof without causing addition and complication of a circuit.例文帳に追加

回路の追加や複雑化を招くことなく、二次空気の流量を調整し、排気浄化触媒の温度が迅速に活性温度に達する排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

Right and left sides or either of them of a motor side frame must be curved and extended to supplement projecting parts other than the rectangular roof so that an extending and contracting part with a wire becomes necessary depending on roof structure.例文帳に追加

屋根構造により，長方形屋根以外の張り出し部を補うにはモーター側枠の左右、如くは一方を湾曲延長する必要が有りワイヤー付き伸縮部が必要となる。 - 特許庁

In this method, no air bubble penetrates as the Teflon film sheet 1 is used and the number of use is extended to 100 times from the conventional 10 times and repairing is unnecessary, so that the cost is remarkably decreased.例文帳に追加

本発明では、テフロンフィルムシート１により気泡が入らず、使用回数も、従来の１０回から１００回に延び、補修も不要となるのでコストが大幅に低減する。 - 特許庁

Then, the resist 104 that is previously cured is hardly shrunk when the resist 106 is exposed to light and developed, so that implanted ions are blocked and restrained from diffusing long in the lateral direction by the resist 104.例文帳に追加

すると、予め硬化されたレジスト１０４は、レジスト１０６を露光・現像する際に収縮しないため、注入されるイオンを遮蔽し、横方向拡散長を抑制する。 - 特許庁

Not only a rubber string 3 but also a string 2 are passed through the flank side of the cotton pants so that the string 2 may be tied and a pair of socks are set to the hems of the cotton pants.例文帳に追加

綿のパンツ（１）の横腹に、ゴム（３）だけでなく、ヒモ（２）を通し、ヒモで結ぶことができるようにし、また綿のパンツの裾の部分に、靴下を取り付けることを特徴とする。 - 特許庁

The internal plate 3 is set so that a plate thickness t2 and the diameter ϕ2 and opening rate β2 of the through holes 3a can have viscous effect on the air flowing in the through holes 3a.例文帳に追加

内装板３は、板厚ｔ２、貫通穴３ａの直径φ２及び開口率β２が貫通穴３ａを流通する空気に粘性作用を発生させるように設定されている。 - 特許庁

Then component constitution table generation data are generated, transferred to the host computer 16, and stored on its hard disk 19, so that the constitution table of the components can be generated.例文帳に追加

そして、部品構成表作成データを作成し、ホストコンピュータ１６に当該部品構成表作成データを転送し、そのハードディスク１９に格納させ、当該部品の構成表を作成できる。 - 特許庁

Accordingly, the liquid food 10 does not adhere to the steam nozzle 8, so that it is not necessary to clean the steam nozzle 8, and the steam nozzle 8 can be always kept clean.例文帳に追加

したがって、蒸気噴出ノズル８に液状食品１０が付着しないので蒸気噴出ノズル８の洗浄が不要となり、蒸気噴出ノズル８を常に清潔に保つことができる。 - 特許庁

A patterning resist film 150 is formed thick on a first interlayer insulation film 140 so that it is used not only as a patterning mask but also as a barrier.例文帳に追加

第１層間絶縁膜１４０の上に形成されるパターニング用のレジスト膜１５０を厚く形成することにより、パターニング用のマスクとして利用するだけでなく、隔壁としても利用する。 - 特許庁

The buffer amplifier 12 and the non-inverted amplifier 14 are constituted of operational amplifiers having the same circuit configuration, so that a temperature drift or the like generated in the buffer amplifier 12 is canceled in the non-inverted amplifier 14.例文帳に追加

バッファアンプ１２と、非反転アンプ１４を同じ回路構成のオペアンプで構成することで、バッファアンプ１２で発生した温度ドリフトなどを非反転アンプ１４において打ち消す。 - 特許庁

Then, the person B in charge of proofreading displays the layers La and Lb so that those layers can be superimposed on a client Cb, and writes an instruction for proofreading in the layer Lb, and returns only the layer Lb to the client Ca.例文帳に追加

校正担当者Ｂは、クライアントＣｂ上でレイヤーＬａ，Ｌｂを重畳表示し、レイヤーＬｂに校正指示を書き込んだ後、このレイヤーＬｂのみをクライアントＣａへ戻す。 - 特許庁

The upper limit of the number of coded symbols is decided for each of the color difference component and the luminance component in advance, and the coding sequence is controlled so that the luminance component is coded after the color difference component.例文帳に追加

予め色差成分及び輝度成分の各々に符号化シンボル数の上限値が定められ、色差成分の次に輝度成分が符号化されるように符号化順序を制御する。 - 特許庁

The mean particle diameter and mixing amount of the silica powder in the polyimide resin are respectively adjusted to ≤1.5 μm and 5-15 wt.% so that the powder may prevent the resin from flowing out and may not hinder the impregnation.例文帳に追加

ポリイミド樹脂の流出防止及び含浸を阻害しないために、シリカ粉末は、平均粒径を１.５μｍ以下、混合量をポリイミド樹脂に対して、５〜１５重量％とする。 - 特許庁

A keyboard or a keyboard cover covering the upper surface of the keyboard are colored so as to be respectively operated by the finger of an operator so that the operator can make progress from his or her daily operation.例文帳に追加

キーボードやキーボードの上面を覆うキーボードカバーに各指が操作した方が良いことを示す色をつけることにより、日々の操作で上達を図ることを効果として得る。 - 特許庁

Stable electrical connection can be obtained without missing an elastic contact position so that the coil spring 30 brings into contact with the solder ball 34 at the plurality of circumferential places where its top is the center.例文帳に追加

ハンダボール３４にその頂部を中心とする円周状の多数箇所で当接することにより、弾接位置がずれることがないとともにより安定した電気的接続が得られる。 - 特許庁

According to this pixel deviation technique, the photographic paper need not be moved in the direction perpendicular to the photographic paper carrying direction, so that the various kinds of photographic paper can be used without an obstacle.例文帳に追加

この画素ずらし手法によれば、印画紙を印画紙搬送方向とは垂直な方向へ移動させる必要がないので、種々の形態の印画紙を支障なく用いることができる。 - 特許庁

The wiping liquid 19 is supplied to the tank 13, and the cleaning unit 2 is moved toward the surface 10 of the nozzle plate, so that the wiping liquid 19 can abut on the surface 10 of the nozzle plate.例文帳に追加

ワイプ液漕１３にワイプ液１９を供給して、クリーニングユニット２をノズルプレート表面１０に向けて移動させ、ワイプ液１９をノズルプレート表面１０に当接させる。 - 特許庁