「'art」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of determining novelty, the entire content of an application filed in Brazil, and not yet published, shall be considered to be state of the art from the date of filing or of claimed priority, provided that it comes to be published, even subsequently. 例文帳に追加

新規性判断の目的上，ブラジルにおいて出願されており，未だ公開されていない出願の全内容は，それが後においてであれ公開されることを条件として，出願日又は主張されている優先日から技術水準であるとみなされる。 - 特許庁

When the “matters stated in the cited document” as a basis to deny the novelty are part of the alternatives, if it is deemed that a person skilled in the art can identify the invention with only one of the alternatives as a matter for identifying the invention, the cited document could serve as a basis to deny the novelty. 例文帳に追加

また、「引用文献に記載されている事項」が記載された選択肢の一部であるときは、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項とした発明を当業者が把握することができるか検討する必要がある。 - 特許庁

KIPO holds that when a claimed invention is related to a novel use of a known product and the claim includes an expression specifying the product by its use, the invention could be novel even though the product is already known from prior art documents. 例文帳に追加

KIPOは、請求項に係る発明が既知の物に対する新しい用途に関し、請求項にその物をその用途によって特定する表現を含む場合、その物が先行技術文献から既知であっても、その発明は新規性を有し得ると判断した。 - 特許庁

The medicinal invention of the claim 1 is considered to involve the inventive step because the prior art documents have not been publicly known which disclose the relationship between an immunosuppressive effect and angiogenesis and then motivate the use of the cells obtained by the steps consisting of (1) and (2) as an anticancer agent. 例文帳に追加

そして、免疫抑制効果と血管新生との関係など、 (1)～(2)からなる工程により得られた細胞を抗癌剤として用いる動機づけとなる先行技術文献が公知でないことから、請求項 1に係る医薬発明は進歩性を有する。 - 特許庁

D1 further describes that the above problem has substantially been solved with the spring structures having a minimum of 250mm in diameter. Hence, it should be comprehended that a person skilled in the art could easily realize that the more the diameter of the spring structures is expanded, the easier the problem would be solved. 例文帳に追加

そして、引用文献１には、その課題が径250（mm）以上のものについてほぼ達成される旨記載されているのであるから、径を更に大きくすれば、その課題の達成度が更に高まるであろうことは、当業者が容易に予測できるものというべきである。 - 特許庁

D1 hints the person skilled in the art to the use of non-slip tape, by the wording of "a soft, flexible material with a surface of high coefficient of friction" (column 9, line 23-30) and to "an affixing means that can include an adhesive suitable, a conventional double-sided adhesive strip" (column 11, line 35-40). 例文帳に追加

引用文献１は、「摩擦係数の大きな軟らかいフレキシブルな材料（第9欄第23～30行）」、「接着手段は、適切な接着剤、標準的な両面テープを含む（第11欄第35～40行）」という記載により、当業者にスリップ防止テープの使用を示唆している。 - 特許庁

The Board of Appeal came to the conclusion that it would not be obvious for a person skilled in the art to arrive at a milking device in which the milking unit and the cleaning/drying unit are located on the opposite sides of the milking parlour as defined in the claim on the basis of the documents referred to by the parties. 例文帳に追加

審判部は、各引用文献に基づいて、請求項に記載されるような、搾乳ユニットと洗浄／乾燥ユニットが搾乳パーラーの反対側に設置される搾乳装置を作成することは当業者にとって自明でないという結論に達した。 - 特許庁

For the reason above, a person skilled in the art could not have easily made the technical feature of the light module which is removable as a unit from the invention described in D1 and D20. 例文帳に追加

そのため、引用文献１に記載された発明と引用文献２０に記載された発明から、請求項に係る発明の、自動車用外部ミラーに設けられる、ユニットとして取り外し可能なライトモジュールの構成を導くことは当業者にとって容易ではない。 - 特許庁

The question is whether, in view of references D3 and D20, it would have been obvious for a person of ordinary skill in the art at the time of the invention to modify reference D1 to arrive at the exterior mirror system for a vehicle comprising the removable, weather-resistant light module of the claim. 例文帳に追加

問題は、引用文献３及び引用文献２０を考慮して、当業者が本願発明時において、引用文献１を改良して、請求項に係る、取外し可能な、耐候性を有するライトモジュールに想到することが自明であったか否かである。 - 特許庁

The through-hole 42b of the shoe rim 42 for passage of the positioning projection 40a is conventionally provided for positioning a shoe web 40 and the shoe rim 42, and therefore the accuracy of the outer peripheral surface 42a of the shoe rim 42 is not deteriorated as compared with the conventional art.例文帳に追加

また、位置決め突部４０ａを通すシューリム４２の貫通穴４２ｂは、シューウェブ４０とシューリム４２とを位置決めするために従来から備えられているものであるので、シューリム４２の外周面４２ａの精度が従来に比較して低下することがない。 - 特許庁

To provide a motor-control board that enable the control and drive of a motor by connecting it directly to external devices such as control equipment without causing external dimensions and volume of the motor to be enlarged, in view of the problem in the prior art.例文帳に追加

本発明はかかる従来技術の課題に鑑みなされたものであって、モータの外形・容積の拡大を招くことなく、モータを制御機器などの外部機器と直接的に接続して制御・駆動可能とすることができるモータ制御用基板を提供する。 - 特許庁

By cutting a commercially available foamed styrene paper as designed, making a hole and forming a fold thereon and super-heating it by a gas stove burner or the like, a technique for preparing variety of three-dimensional curved face buildings beyond a human thinking region and fine art, handicraft or the like related to it, is obtained.例文帳に追加

市売の発泡スチレンペーパーを、設計どおりにカットしたり穴を開けたり筋目を入れたりして、ガスコンロなどで過熱することにより、人の思考領域を超えた多様な三次元曲面建築と、それに付随した美術工芸品などを作る手法。 - 特許庁

Since a supply and exhaust unit 23 and a lamp unit 22 are individually slid on a rail 21, drawn to the side of a conveying path 12 of a printed matter and can be easily moved in a wide working space, a working efficiency at a maintenance time is improved as compared with a prior art.例文帳に追加

また、給排気ユニット２３と、ランプユニット２２とを、別々に、レール２１にスライドさせて、印刷物の搬送路１２の側方に引き出し、容易に広い作業空間に移動することができるから、従来のものに比べて、メンテナンス時の作業効率が向上する。 - 特許庁

Since the external shape of the animal A can be measured, by merely making the animal A pass through the annular body 2, it is not no longer necessary to make the animal A set stationary in the external shape measurement of the animal A, as in prior art, and measurements do not take much time and become simple.例文帳に追加

動物Ａに環状体２を通過させるだけで動物Ａの外形を測定することができるので、従来のように動物Ａの外形測定時に動物Ａを静止させる必要はなく、測定の手間が掛からず、測定が簡単となる。 - 特許庁

To provide a keyless authentication system for improving prior art which gives an operational feel of incongruity or dissatisfaction to a driver or a fellow passenger, in responsiveness to a portable machine held by a user himself/herself to give a better operational feel to the user.例文帳に追加

運転者或いは同乗者が操作に対する違和感或いは不満足感を及ぼす従来技術に対して、ユーザ自身が保持する携帯機との応答性を向上させ、ユーザの操作感を良くすることができるキーレス認証システムを提供する。 - 特許庁

To secure not to cause shape distortion when sintering a molded article consisting of a porous ceramic material, by improving the method of a conventional art and a unit to be sintered by a simple step and a structurally simple measures.例文帳に追加

従来の技術の方法及び焼結されるユニットを、以下のように、即ち、簡単なステップ及び構造的に簡単な措置によって、多孔性のセラミック材料からなる成形品の焼結の際に、形状の変化が生じないことが保証されるように、改善する。 - 特許庁

To obtain a new allyl compound-based crosslinking agent having solubility in an aqueous solution of a monomer (e.g. aqueous solution of an acrylate), for manufacture of a highly water-absorptive polymer having water absorbing property required in practical level, free from defects existing in a prior art.例文帳に追加

実用的レベルで要求される吸水能力を持つ高吸水性ポリマーを製造するための、モノマーの水溶液（例えば、アクリル酸塩水溶液）に対して溶解性があり、従来技術における欠点のない新規なアリル系架橋剤を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which is equipped with a support substrate and an adhesive layer provided on the support substrate and comprising an adhesive composition, and with which the adhesive layer is sufficiently temporary fixed on a substrate under wide temperature conditions compared with the prior art.例文帳に追加

支持基材と支持基材上に設けられた接着剤組成物からなる接着層とを備える接着シートにおいて、従来よりも広範囲な温度条件で接着層を基板上に十分仮固定することが可能となる接着シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a metal printing ink composition which has high gloss and high workability and excellent printability in the metal printing ink field, particularly in the printing ink for art cans, three-piece beverage cans, food cans and the like and a printed metal plate using the same.例文帳に追加

金属印刷インキの分野、特に、美術缶、３ピース飲料缶、食缶等の印刷インキにおいて、高光沢および高加工性を有し、かつ、優れた印刷適性を有する金属印刷インキ組成物およびそれを用いた印刷金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a microcrystalline cellulose/hydrocolloid composition (hydrocolloid has an ununiform bond distribution, is mixed more tightly with microcrystalline cellulose than that in a prior art, and is bonded more tightly thereto) suitable for foods, medicines, cosmetics and industrial use.例文帳に追加

食品、医薬、化粧品及び工業的用途に適したコロイド状微結晶質セルロース／ヒドロコロイド組成物（ヒドロコロイドは、結合の不均一な分布を有しそして従来可能であったのよりも微結晶質セルロースと緊密に混合され密接に結合している）の提供。 - 特許庁

To provide a heterocyclic compound that can be useful as an antipsychotic having a wider treatment spectrum, fewer side effects, better tolerability and improved safety, relative to a typical or atypical prior art antipsychotic.例文帳に追加

本発明は、公知の定型抗精神病薬及び非定型抗精神病薬に比べて、より広い治療スペクトラムを有し、副作用が少なく、忍容性及び安全性に優れた抗精神病薬になり得る複素環化合物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an electron microscopic image processing system, capable of simultaneously performing reduction in noise and contour emphasis of an image which are conflicting image processing in the conventional art, in regard to an image containing many noise components which is a characteristic of a high-resolution electron microscope.例文帳に追加

高分解能の電子顕微鏡の特徴であるノイズ成分を多く含む画像に対し、ノイズの低減と画像の輪郭の強調という、従来技術では相反する画像処理を同時に行うことのできる電子顕微鏡の画像処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ferroelectric film enabling more miniaturization and more stable operation than the film in the prior art, and having excellent adhesiveness with a base, to provide a semiconductor device using the ferroelectric film and a method of manufacturing the semiconductor device, and to provide a ferroelectric device using the ferroelectric film.例文帳に追加

従来よりも小型化が可能で安定した動作が可能であり、下地との密着性に優れた強誘電体膜、強誘電体膜を用いた半導体装置、その製造方法および強誘電体膜を用いた強誘電体デバイスを提供する。 - 特許庁

The amplitude of the residual waveform is compared with a calibrated amplitude scale acquired from the measurement of the medium with a known propagation velocity, whereby a velocity measurement matched to a measurement obtained by use of the prior art with respect to precision can be consequently obtained.例文帳に追加

この残留波形の振幅と、既知の伝播速度を伴う媒体の測定から獲得された較正済み振幅スケールを比較することによって、結果的に、精度に関して従来技術を使用して得られる測定に匹敵する速度測定が得られる。 - 特許庁

To planarize the irregularity over elements by providing a planarized layer thinner than that in the prior art, and avoid such problems as the defocus deviation of microlenses to photo detectors or the shading, etc.例文帳に追加

従来に比して薄い平坦化層を有することにより素子上の凹凸を平坦化することができ、光検出素子に対するマイクロレンズの焦点ズレ、或いは、シェーディングが発生する等の問題を回避できる固体撮像素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an art reducing insertion resistance when indwelling a button type gastrostomy catheter in gastrostomy or at the exchange of the gastrostomy catheter, facilitating air-supply control of an endoscope, and stabilizing the field of view of the endoscope in the course of an operation.例文帳に追加

胃瘻造設術や胃瘻カテーテルの交換において、ボタン型胃瘻カテーテルを留置する際の挿入抵抗を低減させることが可能で、かつ内視鏡の送気コントロールを容易にし、術中の内視鏡の視野を安定化させることが可能な技術の提供。 - 特許庁

Even if the FPC 4 is waving, the spacer is not deformed like a prior art apparatus where the spacer 50 is fixed directly to the FPC 4 (fig. (b)), and a substantially constant abutting pressure is sustained between the spacer 5 and the toner layer TL in the widthwise direction.例文帳に追加

そのため、ＦＰＣ４に波打ちがあったとしても、スペーサ５０をＦＰＣ４に直接取り付けた従来技術の装置（図（ｂ））のようにスペーサが変形することがなく、スペーサ５とトナー層ＴＬとの当接圧はその幅方向においてほぼ均一となる。 - 特許庁

To provide a practical and very beneficial hydrogen absorbing alloy powder for an alkali secondary cell negative electrode, which has better initial characteristics and high efficiency property than those of a hydrogen absorbing alloy power used a negative electrode of prior art alkali secondary cell and furthermore satisfies service life characteristic.例文帳に追加

従来アルカリ二次電池用負極に用いられてきた水素吸蔵合金粉より、初期特性、高率放電特性に優れ、さらに寿命特性を満足する実用上極めて有益なアルカリ二次電池負極用水素吸蔵合金粉を提供する。 - 特許庁

Therefore, high-capacity data are downloaded over a data channel of a broadcast network like DMB instead of the Internet of a mobile communication network, resulting in the reduction of wireless Internet charges and resources for downloading the high-capacity data in comparison with a prior art.例文帳に追加

本発明によれば、移動通信網の無線インターネットではないＤＭＢのような放送網のデータチャネルを介して大容量データをダウンロードするため、従来に比べて大容量データのダウンロードのための無線インターネットの利用費、資源を節減可能になる。 - 特許庁

To provide a method for producing a subsidiary material for steel for stably obtaining a subsidiary material for steel having excellent strength and magnetic force transportability compared with the conventional art, when the subsidiary material for steel is produced for the purpose of recycling shredder dust.例文帳に追加

シュレッダーダストの再生利用を目的として鉄鋼用副資材を製造するに際して、従来に比して、強度及び磁力運搬性に優れた鉄鋼用副資材を安定して得ることができる鉄鋼用副資材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, there are two copies of 'Saigyo Monogatari Emaki' (The story of the Saigyo Picture Scrolls) (Author unknown, an extant valuable book to retrace Saigyo's life. The Tokugawa Art Museum Collection. Of the two copies, one was handed down from generation to generation in the Hachisuka family and was in the collection of the Manno Museum which closed in 2004.) 例文帳に追加

他にも、西行の生涯を知る上で重要な書物の１つである「西行物語絵巻」（作者不明、二巻現存。徳川美術館収蔵。うち、一巻は、蜂須賀家に伝来し、2004年に閉館した萬野美術館に所蔵されていた。）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain some of "Namako Sukashi Tsuba" (Namako Sukashi Shell) by Musashi in Shimada Museum of Art and so on, and one of copper "Namako Sukashi Tsuba," which had been kept in the Terao family, is regarded as the one had been attached to Musashi's sword "Hoki Yasutsuna,"and designated as cultural property of Kumamoto Prefecture (at present, it is kept by a private person). 例文帳に追加

また、武蔵作とされる海鼠透鐔が島田美術館等にいくつか残されているが、武蔵の佩刀伯耆安綱に付けられていたとされる、寺尾家に伝来していた素銅製の「海鼠透鐔」（個人蔵）が熊本県文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low current consumption type multifunctional magnetic sensor, and a method for detecting movings of various magnets, which are detected by a plurality of magnetic sensors in the prior art, by one sensor using the magnetic sensor of the present invention and the magnet.例文帳に追加

低消費電流タイプの多機能磁気センサを提供することにあり、さらにその磁気センサと磁石を用いて、従来複数個の磁気センサを用いないと検知できなかった様々な磁石の移動を１つの磁気センサで検知する方法を提供する。 - 特許庁

A matter that was claimed or disclosed in a disclaimer or acknowledgement of prior art in a basic application or in a specification or other document filed in respect of, and at the same time as, the basic application is not taken to have been disclosed. 例文帳に追加

基礎出願において，又は基礎出願に関し，かつ基礎出願と同時に提出された明細書若しくはその他の書類において，権利の部分放棄又は先行技術の確認により，クレームされ若しくは開示された事項は，開示されたものとみなさない。 - 特許庁

An abstract must be so drafted that it can efficiently serve as a scanning tool for the purposes of searching in the particular art, especially by assisting in the formulation of an opinion on whether there is a need to consult the specification itself for those purposes. 例文帳に追加

要約は，特定の技術分野を調査するための探査手段として有効に役立つように，特に前記の目的で明細書自体を検討する必要があるか否かについての意見を形成する上での支援になるように，作成されていなければならない。 - 特許庁

Patents shall be granted for inventions relating to a product consisting of or containing biological material, or to a method of obtaining, processing or use of biological material, provided that they satisfy the requirements of Art, 6 (1). 例文帳に追加

特許は，生物学的材料から成り若しくはそれを含む製品又は生物学的材料を得る方法，又は加工し若しくは使用する方法に関係する発明に対して付与される。ただし，それらが第6条 (1)の要件を満たすことを条件とする。 - 特許庁

An applicant shall state in the request or at any other time any disclosure which he is aware of and which in his opinion should be disregarded for prior art purposes under section 14(3) of the Act and shall state the facts in an accompanying statement.例文帳に追加

出願人は，出願時に又はその他の何時であれ，自己が認識しかつ特許法第14 条(3)に基づき先行技術としては無視されるべきと考える開示事項を述べるものとし，その事実を付属の陳述書において明らかにするものとする。 - 特許庁

Where the copyright holder is a legal entity, the economic rights relating to authors of collective works, other than authors of works of applied art, shall be protected for 50 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first. 例文帳に追加

著作権者が法人である場合、集合著作物の著作者に関する財産権は、応用美術著作物の著作者以外、当該著作物の公表日又は一般公開日のうち先に到来する日から50 年保護されるものとする。 - 特許庁

In data communication of computers, transmission of various secondary data such as supervisor, status control signals and channel confirmation signals is required. In the prior art, one of the channels is assigned specifically for transmission of secondary data when it is transmitted on time sharing multiplex. 例文帳に追加

コンピュータ等のデータ通信において、種々の二次的データ例えばスーパバイザ、ステータス制御信号、チャネル確認信号を伝送する必要がある。従来技術では時分割多重で送る場合複数チャネルの１チャネルを二次的データのデータ伝送専門に割当てていた。 - 特許庁

If a new description is filed, the applicant shall provide a declaration specifying which parts that are not in accordance with the previously filed description and specify which way the amendments imply anything new in respect of the prior art.例文帳に追加

新たな説明書が提出される場合は，出願人は，どの部分が先に提出された説明書と一致していないかを明示する宣言書を提供し，先行技術に関して補正により新規事項がどのように含まれているかを明記しなければならない。 - 特許庁

(6) In the application of the provisions of Art. 35 paragraph (3) of the Law, where the inventor gives up, in a written document, his right to be mentioned, the inventor shall file a statement with OSIM, at the latest, one month before the date of publication of the patent application.例文帳に追加

(6) 本法第35 条第3 段落の規定の適用上，発明者がその名称を掲載される権利を書面によって放棄する場合は，発明者は特許出願の公開日より少なくとも1 月前にOSIM に陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

(3) The classification of the patent applications failing to comply with the provisions of Art. 18 of the Law in respect of the sufficiently clear and complete disclosure, that are to be published, shall be based on what the invention seems to be, as far as it can be understood.例文帳に追加

(3) 公開されるべき特許出願であって，開示の十分な明瞭性及び完全性に関する本法第 18条の規定を遵守していないものの分類は，発明が，理解可能な限りで，如何なるものと思われるかということを基礎とする。 - 特許庁

(8) The information is deemed to have become available to the public by use, within the meaning of Art. 10 paragraph (2) of the Law, if, on the relevant date, any person could take possession of said information by the displaying or use thereof.例文帳に追加

(8) 情報は，本法第 10条第 2段落の意味において，使用によって公衆の利用に供されたものとみなすが，そのためには，それが行われた日に，何人もその展示又は使用によって当該情報を保有することができたことを条件とする。 - 特許庁

(12) If a patent application was refused or withdrawn prior to its publication, it did not help as a basis for claiming a right of priority and did not allow the subsistence of rights, this shall not be deemed to belong to the prior art.例文帳に追加

(12) 特許出願が公開前に拒絶されたか又は取り下げられた場合，それが優先権主張の基礎とはならなかった場合，及びそれに係る諸権利の存在を許容しなかった場合は，それは技術水準に属しているものとはみなさない。 - 特許庁

(19) In the situation when, after the date of the search report, the applicant transmits to OSIM the amended claims complying with the provisions of Art. 27 paragraph (5) of the Law, during the substantive examination procedure, a supplement of the search report shall be drawn up for the new elements introduced into the claims.例文帳に追加

(19) 調査報告書の日付の後，出願人が実体審査手続中に，本法第 27条第 5段落の規定を遵守した補正後のクレームを OSIMに提出した場合は，そのクレームに導入された新たな要素について調査報告書の追補が作成される。 - 特許庁