「ſuitable」に関連した英語例文の一覧と使い方(879ページ目) - Weblio英語例文検索

After intensity information on each pixel in a video frame, a field, a frame or a part of field is stored in the input capacitor 306 of a suitable micro mirror cell, a frame signal is applied to an input 308, then a charge is transferred between the capacitors 306, 310, a transistor 314 is turned on, a voltage is applied to the input 316, thereby charged a capacitor 318.例文帳に追加

ビデオ・フレーム又はフィールド或いはフレーム又はフィールドの一部分にある各々の画素に対する強度情報が適切なマイクロミラー・セルの入力キャパシタ３０６に記憶された後、フレーム信号が入力３０８に印加されて、キャパシタ３０６及び３１０の間で電荷の転送が出来るようにすると共に、トランジスタ３１４をターンオンし、入力３１６に電圧を印加して、キャパシタ３１８を充電することが出来るようにする。 - 特許庁

A process includes: a step of bringing at least one unsaturated polyester into contact with at least one epoxidizing agent selected from a group consisting of peroxyacids, peroxyphthalates, hydrogen peroxide containing a suitable catalyst, and combinations thereof to form an epoxidized polyester resin: a step of bringing the epoxidized polyester resin into contact with at least one colorant, an optional wax and an optional surfactant to form toner particles; and a step of recovering the toner particles.例文帳に追加

少なくとも１つの不飽和ポリエステルを、ペルオキシ酸、パーオキシフタレート、適切な触媒を含む過酸化水素、及びこれらの組み合わせからなる群から選択される少なくとも１つのエポキシ化剤と接触させて、エポキシ化ポリエステル樹脂を形成し、前記エポキシ化ポリエステル樹脂を、少なくとも１つの着色剤、任意にワックス、及び任意に界面活性剤と接触させて、トナー粒子を形成し、前記トナー粒子を回収するステップを含むプロセス。 - 特許庁

To provide a resist underlayer film material which shows an excellent antireflection effect on exposure light by using together with, if necessary, a resist intermediate layer film having an antireflection effect, which has excellent etching durability during etching a substrate rather than polyhydroxystyrene, cresol novolac or the like and a high poisoning resistant effect, and which is suitable to be used for a multilayer resist process such as a two-layer or three-layer resist process.例文帳に追加

レジスト下層膜材料であって、必要により反射防止効果のあるレジスト中間層膜と併せることで露光光に対して優れた反射防止効果を示し、かつ、ポリヒドロキシスチレン、クレゾールノボラックなどよりも基板エッチング時のエッチング耐性に優れ、耐ポイゾニング効果が高く、多層レジストプロセス、例えば２層又は３層レジストプロセスでの使用に好適なレジスト下層膜材料を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to pharmaceutically acceptable polymeric compositions suitable for injection molding of single- or multi-component pharmaceutical dosage forms comprising a plurality of drug substance containing sub-units, being capsule compartments and/or solid sub-units comprising a solid matrix of a polymer which contains a drug substance, the sub-units being connected together in the assembled dosage form by welding between parts of the assembled dosage form.例文帳に追加

複数の薬剤物質含有サブユニットを含む単一または多成分医薬投与形態の射出形成に好適な医薬状許容されるポリマー組成物に関し、薬剤物質含有サブユニットは、カプセル区画および／または中実サブユブットであり、これは薬剤物質を含むポリマーの中実マトリックスを含み、サブユニットは組立投与形態の部材の間の溶接により組み立て投与形態において互いに結合している。 - 特許庁

To provide an information processor, a window display controlling method and a program by which all opened windows can be displayed while always maintaining suitable size states as to the movement of a window between display monitors, a change of picture resolution in the opened state of a window, the reducing operation of an outside window in a state that a window is displayed in the other window, and so on.例文帳に追加

本発明は、表示モニタ間に於けるウィンドウの移動、ウィンドウが開かれた状態での画面解像度の変更、ウィンドウの中にウィンドウが表示されている状態での外側ウィンドウの縮小操作等に対して、開かれているウィンドウのすべてを常に適正なサイズ状態を維持して表示することのできる情報処理装置、ウィンドウ表示制御方法およびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal sodium dispersion, the method which is used e.g., in a case where metal sodium particles are dispersed in a dispersion medium and an organic halide such as polychlorinated biphenyl is dehalogenated to undergo decomposition treatment, the method by which the sodium dispersion having a particle size suitable for causing the decomposition reaction of the organic halide is easily obtained at an optimum energy cost in an optimum treating time.例文帳に追加

金属ナトリウムの粒子を分散媒に分散させて、ポリ塩化ビフェニル等の有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化して分解処理するような場合に用いられる金属ナトリウム分散体を製造する方法に関し、有機ハロゲン化合物の分解反応を生じさせるのに好適な所望の粒子径のナトリウム分散体を容易に得ることができ、且つ最適なエネルギーコスト、最適な処理時間で製造することのできるナトリウム分散体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition used for external use in the medical/sanitary field and an adhesive tape or sheet for a medical and sanitary material using the same, suitable for adhesive products such as a first-aid adhesive plaster, a large-sized adhesive plaster and a dressing with little variation of various adhesive characteristics, such as adhesiveness and viscosity, even if ionizable radiation such as γ rays is applied.例文帳に追加

医療衛生分野で外用用途に使用される粘着剤組成物、並びにこれを用いてなる粘着テープもしくはシートに関するものであり、詳しくはγ線に代表される電離性放射線の照射を行っても接着性や粘着性などの各種粘着特性の変化が少なく、救急絆創膏や大型絆創膏、ドレッシング剤などの粘着製品に好適な医療および衛生材料用粘着テープもしくはシートを提供する。 - 特許庁

In update processing started in 10mS timer interrupt processing during recording operation of information to the optical disk, a CPU 40 updates one by one a plurality of pulse width setting information stored in a pulse width setting register of a laser control circuit and a plurality of driving current setting information stored in a driving current setting register to setting values suitable for present recording speed by serial transmission (steps 501, 503).例文帳に追加

ＣＰＵ４０は、光ディスクへの情報の記録動作中に１０ｍＳのタイマ割り込み処理の中で起動される更新処理において、レーザ制御回路のパルス幅設定レジスタに格納されている複数のパルス幅設定情報及び駆動電流設定レジスタに格納されている複数の駆動電流設定情報を１つずつ、シリアル伝送によって現在の記録速度に適切な設定値にそれぞれ更新する（ステップ５０１、５０３）。 - 特許庁

To provide a necktie having a pattern formed on the surface of a necktie cloth with pure gold in the form of a gold foil having high purity to display a luxurious, gorgeous and elegant gold pattern suitable for various events such as a meeting, a banquet and ceremonies of marriage, funeral, etc., and further accentuate the pattern by the iridescent reflection of a hologram film used in combination with the gold pattern.例文帳に追加

ネクタイ布地の表面に、少なくとも、純度の高い金箔である純金を用いてなる絵模様を施してなるから、例えばパーテイ、宴会、冠婚葬祭の行事において、純金からなる絵模様により豪華、絢爛、格調の高い絵模様を演出することができ、上記絵模様に純金に加えてホロフィルムを用いてなるから、ホロフィルムの玉虫色の反射光により絵模様を引き立たせる演出を得ることができる。 - 特許庁

Disclosed is a method for constituting a polyester biopolymer in organisms, wherein the method includes a process selecting an organism for expression of a gene encoding an enzyme necessary for synthesis of a polyhydroxyalkanoate, a process introducing into the organism an isolated structural gene encoding a polyhydroxyalkanoate polymerase through combining with a control sequence for expression of the gene in the organism, and a process supplying a substrate suitable for the expressed enzyme to synthesize the polyhydroxyalkanoate.例文帳に追加

生物中でポリエステルバイオポリマーを構築する方法であって、ポリヒドロキシアルカノエートの合成に必要な酵素をコードする遺伝子の発現のために生物を選択する工程、この生物に、ポリヒドロキシアルカノエートポリメラーゼをコードする単離された構造遺伝子を、生物中の上記遺伝子の発現の調節配列と組み合わせて導入する工程、および発現した酵素がポリヒドロキシアルカノエートを合成するために適切な基質を提供する工程を包含する。 - 特許庁

The information retrieval device comprises a phonogram string input part 102 to which a phonogram string formed of only phonograms is input; a retrieval character string preparing part 104 preparing a retrieval character string regarded as a retrieval condition based on the phonogram string; and a retrieval execution evaluating part 106 executing retrieval with the retrieval character string as the retrieval condition and evaluating whether the retrieval condition is suitable as the retrieval object from a result obtained by retrieval.例文帳に追加

表音文字のみからなる表音文字列が入力される表音文字列入力部１０２と、表音文字列に基づいて、検索条件とする検索文字列を作成する検索文字列作成部１０４と、検索文字列を検索条件として検索を実行し、検索で得られた結果から検索条件が検索対象として適当であるかを評価する検索実行評価部１０６とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A pH-measuring unit 9 for controlling the pH value in the reaction vessel so as to have a suitable value and a judging unit 10 for controlling the pH value in the reaction vessel by regulating the supplied quantity of the alkaline solution and for recognizing the termination of apatite- synthesizing reaction when the fluctuation in pH values has ended are also installed.例文帳に追加

温度制御付ヒーターと攪拌機とを備えた反応槽に、水供給器と、カルシウム成分供給器と、リン酸溶液供給器と、アルカリ溶液供給器と、繊維供給器とを配設するとともに、反応槽内のｐＨ値を適正値に制御するｐＨ測定部を配設し、アルカリ溶液の供給量を調節することにより反応槽内のｐＨ値を制御するとともに、ｐＨ値の変動が終息した時をアパタイト合成反応終了と認識する判定部を有するアパタイトシート用繊維合成装置。 - 特許庁

The methods include: a step of selecting a liquid composition including an active material and a suitable liquid medium whereby when the liquid composition is deposited on an desired active surface it has no greater than about a 40° contact angle; a step of treating the active surface to raise its surface tension before the deposition of a liquid composition containing the desired active material is deposited thereon; and combination thereof.例文帳に追加

本発明の方法は、活性材料および適切な液体媒体を含む液体組成物を選択するステップであって、それによって、液体組成物が所望の活性表面に堆積されるとき、液体媒体が約４０°以下の接触角を有するステップと、所望の活性材料を含む液体組成物の堆積物がそこに堆積される前、その表面張力を増大させるため活性表面を処理するステップと、これらの組合せとを含む。 - 特許庁

In the carrier suitable for receiving one or more semiconductor wafers for the machining thereof in lapping, grinding or polishing machines, comprising a core composed of a first material, which has a high stiffness, the core being completely or partly coated with a second material, and also at least one cutout for receiving a semiconductor wafer, the second material is a thermoset polyurethane elastomer having a hardness of 20-90 according to Shore A.例文帳に追加

ラッピング装置、研削装置又はポリシング装置中で半導体ウェハの加工のために１つ又は複数の半導体ウェハを収容するのに適した、高い剛性を有する第１の材料からなるコアを有し、前記コアは完全に又は部分的に第２の材料で被覆され、かつ半導体を収容するための少なくとも１つのカットアウト部を有するキャリアにおいて、前記第２の材料がショアＡによる２０〜９０の硬度を有する熱硬化性ポリウレタン−エラストマーである、キャリア。 - 特許庁

A music selection apparatus 130 selects the music suitable for conditions from a plurality of pieces of music which can be played back, and includes a music selection part 135 which selects the music with a high degree of association to the updated content based on a result obtained by comparing first text information to be obtained from the updated content with second text information to be obtained from accumulated music data on the network.例文帳に追加

再生可能な複数の楽曲から条件に適した楽曲を選択する楽曲選択装置１３０であって、ネットワーク上で更新されたコンテンツから得られる第１のテキスト情報と、蓄積された楽曲データから得られる第２のテキスト情報とを比較した結果に基づいて、更新されたコンテンツに対して関連度の高い楽曲を選択する楽曲選択部１３５を備えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a photosetting/thermosetting resin composition developable with an aqueous alkali solution, having low hydrolyzability, excellent in solder thermal resistance, chemical resistance, adhesion, electric insulation, etc., free from halogen, and having stable flame retardancy, and suitable for use in a tape carrier and a flexible printed wiring board, excellent in bending resistance, and ensuring little warpage after curing, and to provide a cured film of the composition.例文帳に追加

加水分解性が低く、はんだ耐熱性、耐薬品性、密着性、電気絶縁性等に優れ、ハロゲンフリーで安定した難燃性を有するアルカリ水溶液により現像可能な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、更に、テープキャリアーやフレキシブルプリント配線板に好適に用いられる耐屈曲性に優れ、かつ硬化後の反りが少ないアルカリ水溶液により現像可能な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、及びその硬化塗膜を提供する。 - 特許庁

This device comprises a control variable attenuator 108 to attenuate the encoded digital data signal having the extensive power level, a digital envelope detector 116 to decode the encoded digital data signal, a noise filter processing circuit 104 to filter the residual undesired encoded signal component, and a feedback loop to maintain the desired signal level, and the encoded digital data signal is converted into the condition suitable for the processing for preparing the CT image.例文帳に追加

装置は、広範囲のパワーレベルを有するエンコードされたディジタル・データ信号を減衰するための制御可変減衰器（１０８）と、このエンコードされたディジタル・データ信号のエンコードを元に戻すためのディジタル包絡線検出器（１１６）と、残留する望ましくないエンコードされた信号成分をフィルタ除去するためのノイズフィルタ処理回路（１０４）と、所望の信号レベルを維持するためのフィードバック・ループとを備え、エンコードされたディジタル・データ信号がＣＴ画像作成用の処理に適したエンコード前の状態に変換される。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation which is more enhanced in physical characteristics in handling including resistance to static electricity as a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation suitable for a display film for direct appreciation, and to obtain a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation which is improved in image quality characteristics including image bleeding resistance, etc.例文帳に追加

従って本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、直接観賞用ディスプレイフィルムに適する直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料において、静電気に対する耐性を含めた取り扱い上の物理特性がより高められた直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料を提供し、かつ画像滲み耐性等を含めた画質特性の向上した直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料の提供。 - 特許庁

To provide a polyisocyanate composition for producing a rigid polyurethane foam having closed cells, having extremely superior storage stability, capable of imparting thermal conductivity and excellent mechanical properties (dimensional stability or the like) to the resultant rigid polyurethane foam having closed cells, and suitable especially when using a hydrocarbon as the foaming agent, and to provide a method for producing the rigid polyurethane foam having closed cells by using the polyisocyanate composition.例文帳に追加

貯蔵安定性に極めて優れ、且つ、得られる独立気泡を有する硬質ポリウレタンフォームにおける熱伝導性能や優れた機械物性（寸法安定性等）を付与することを可能とする、とりわけハイドロカーボンを発泡剤として用いる場合にも好適である、独立気泡を有する硬質ポリウレタンフォーム製造用ポリイソシアネート組成物、および、該ポリイソシアネート組成物を使用して行う独立気泡を有する硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The applicator for applying a composition to keratinous fiber, in particular the eyelashes or the eyebrows comprises: a stem having a longitudinal axis and including at least one elastically-deformable flexible portion that is suitable for flexing during application and/or wiping; and an applicator element that is fastened to the stem and that includes a twisted wire core and bristles that extend transversely to the longitudinal axis of the stem.例文帳に追加

アプリケータは、ケラチン繊維、特に睫毛または眉毛に化合物を塗布するためのアプリケータであって、該アプリケータが、長手方向軸を有し、且つ塗布及び／または拭き取り中に曲がるために適している少なくとも１つの弾性的に変形可能な可撓性の部分を備えるステム、及び、該ステムに固定されており、撚られたワイヤコア及び前記ステムの長手方向に対して横方向に延びる粗い毛を備えるアプリケータ要素を備える。 - 特許庁

This method for identifying the hidden display consists in forming the hidden display which is invisible under visible rays by using ink or coating material containing the plural excitable luminescent dyes including at least one kind of laser dye, irradiating such hidden display with the exciting rays suitable for the respective excitable luminescent emitting dye dyes to emit light and detecting the respective peak wavelengths by plurality of photodetector sensors corresponding to the emitted light of the respective excitable luminescent dyes.例文帳に追加

少なくとも１種のレーザー染料を含む複数の励起発光染料を含有しているインク又は塗料を用いて形成された可視光線下では不可視の隠し表示に、それぞれの励起発光染料に適した励起光線を照射して発光させ、それぞれの励起発光染料の発光光に対応する複数の受光センサーによりそれぞれのピーク波長を検出する不可視隠し表示の識別方法。 - 特許庁

A converting and shaping server 30 which converts contents information acquired from a contents server 10 into contents information of an exchangeable prescribed format through a communication network 1, further shapes the converted contents information and transmits the shaped converted contents information in order to be suitable for display on a user communication terminal device in response to a request from a portal server 20 is provided between the contents server 10 and the portable server 20.例文帳に追加

コンテンツサーバ１０から取得したコンテンツ情報を通信ネットワーク１を介して交換可能な所定の書式のコンテンツ情報に変換し、ポータルサーバ２０からの要求に応じて、ユーザの通信端末機器での表示に適したものとするために、変換したコンテンツ情報をさらに整形して送信する変換・整形サーバ３０をコンテンツサーバ１０とポータルサーバ２０の中間に設けた。 - 特許庁

A client terminal 40 connected through a network 30 with a content distribution server 20 which distributes inputted content data while compressing based on compression value information acquired from the client terminal 40 generates and transmits compression value information suitable for a communication medium selected among a plurality of communication media of different communication band, and acquires and outputs the content data distributed based on the compression value information thus transmitted.例文帳に追加

入力されたコンテンツデータをクライアント端末４０から取得した圧縮値情報に基づいて圧縮して配信するコンテンツ配信サーバ２０にネットワーク３０を介して接続されたクライアント端末４０が、通信帯域の異なる複数の通信媒体から選択した通信媒体に適した圧縮値情報を生成してコンテンツ配信サーバに送信するとともに、送信した圧縮値情報に基づいて配信されたコンテンツデータを取得して出力する。 - 特許庁

To provide a ceramic material which is suitable for a high-grade, wear resistant, chipping resistant member, and to provide a production method thereof.例文帳に追加

本発明は、鉄鉱石、石灰、コークス等の高炉装入物を高炉内部に分配する際に用いられる大きな各種部材の表層部のライナー、製鉄用焼結ラインのクラッシングガイドで用いられるストーンボックス、製鉄用コークス炉のバケットライナー等のライナー部材の耐摩耗性、耐欠損性を向上する新規なライナー等に要求される高度な耐摩耗性、耐欠損性部材に好適なセラミックス材料及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Suitable nucleic acids for use in methods and compositions described herein include, but are not limited to, pri-miRNA, pre-miRNA, mature miRNA or fragments or variants thereof that retain the biological activity of the mature miRNA and DNA encoding a pri-miRNA, pre-miRNA, mature miRNA, fragments or variants thereof, or regulatory elements of the miRNA.例文帳に追加

本明細書中に記載される方法および組成物に使用するのに適切な核酸としては、プリｍｉＲＮＡ、プレｍｉＲＮＡ、成熟ｍｉＲＮＡ、成熟ｍｉＲＮＡの生物学的活性を保持するフラグメントまたはそれらの改変体および、プリｍｉＲＮＡ、プレｍｉＲＮＡ、成熟ｍｉＲＮＡ、それらのフラグメントもしくは改変体をコードするＤＮＡ、またはｍｉＲＮＡの調節エレメントが挙げられるが、これらに限定されない。 - 特許庁

This exhaust purification device has a temperature adjusting means 30 for holding a temperature rise in the selective reduction type catalyst 5 in a set gradient so that the ammonia concentration in exhaust gas 3 flowing in the selective reduction type catalyst 5 becomes the concentration suitable for reducing and eliminating NOx in the exhaust gas 3 when forcibly regenerating the particulate filter 14, and balances an NOx quantity and an ammonia quantity in the selective reduction type catalyst 5.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ１４の強制再生時に、選択還元型触媒５内を流動する排気ガス３中のアンモニア濃度が排気ガス３中のＮＯｘを還元浄化するのに適した濃度になるように選択還元型触媒５の温度の上昇を設定勾配に保持するための温度調節手段３０を備えて選択還元型触媒５内のＮＯｘ量とアンモニア量をバランスさせるようにする。 - 特許庁

An electronic lock according to one suitable embodiment includes: key registration means configured to register a plurality of unlocking keys corresponding to intrinsic setting keys, respectively; setting means configured to set one of the setting keys as the present setting key; and locking/unlocking signal generation means configured to generate unlocking signals when an inputted key is suited to the unlocking key corresponding to the present setting key.例文帳に追加

好適な実施形態の一例である電子錠は、複数の開錠キーを、それぞれ固有の設定キーに対応づけて登録しうるように構成されるキー登録手段と；現在の設定キーとして前記設定キーのいずれかをセットしうるように構成される設定手段と；入力されたキーが、前記現在の設定キーに対応する開錠キーに適合する場合に、開錠信号を発生するように構成される、施開錠信号発生手段と；を備える。 - 特許庁

Wherein, the radio communication means includes a plurality of selectable carrier frequency channels, and includes a channel decision means of deciding a carrier frequency channel suitable for communication within the communication network based upon information on a connection path between a sensor node and the base station.例文帳に追加

本発明は、複数のセンサノードと、このセンサノードが中継器を介在ないし非介在でつながる基地局と、前記センサノード、前記中継器、および前記基地局が作る通信網内で交わす通信に用いる無線通信手段を有する無線通信ネットワークシステムにおいて、前記無線通信手段は選択できる複数の搬送周波数チャンネルを有し、前記センサノードと前記基地局との接続経路情報より前記通信網内での通信に適する前記搬送周波数チャンネルを判別するチャンネル判別手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

Non-neuropathic pain suitable for treatment according thereto includes pain associated with sports injuries, sprains, contusion, soft-tissue injury, repetitive motion injury, carpal canal syndrome, injury to tendons, ligament, and muscles, conditions such as fibromyalgia, bursitis, costochondritis, myofascial pain, and pain associated with arthritis, inflammation, contusions, post-surgical pain, and nociceptive pain.例文帳に追加

本発明による処置に適切な非神経障害性疼痛としては、スポーツ損傷に関連した疼痛；捻挫に関連した疼痛；挫傷に関連した疼痛；軟組織損傷に関連した疼痛；反復運動損傷に関連した疼痛；手根管症候群に関連した疼痛；腱への損傷、靭帯への損傷に関連した疼痛および筋肉への損傷に関連した疼痛；状態に関連した疼痛（例えば、線維筋肉痛、滑液包炎、肋軟骨炎、筋筋膜疼痛、および関節炎に関連した疼痛、炎症に関連した疼痛、打撲傷に関連した疼痛、手術後疼痛、ならびに侵害受容疼痛）が挙げられる。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition which is highly sensitive to laser light, particularly to laser light from ultraviolet to blue-violet, and is excellent in long-term storage stability and adhesion to a substrate, wherein the photosensitive composition is suitably used as a solder resist or a dry film, and in particular it is suitable for direct drawing using laser light from ultraviolet to blue-violet.例文帳に追加

レーザー光、特に紫外から青紫色レーザー光に対して高感度であると共に、経時保存安定性、及び基板に対する密着性に優れた感光性組成物であって、特に、ソルダーレジストあるいはドライフィルム用として、又、特に紫外から青紫色レーザー光による直接描画に用いるに好適な感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法を提供する - 特許庁

After a working material is irradiated laser 1 on a suitable conditions to excite infrared multiple photon decomposition to separate and concentrate a specified isotope in formed material, the undecomposed working material is taken out, and the undecomposed working material is subjected to laser irradiation under different pressure, with different laser ray wavelength, and fluence to excite infrared multiple photon decomposition to separate and concentrate another isotope into the remaining working material.例文帳に追加

作業物質に適切な条件でレーザーを照射して赤外多光子分解を誘起し、生成物中に特定の同位体を分離・濃縮してのち、未分解の作業物質を取出し、その未分解の作業物質に異なる圧力、異なるレーザー光の波長およびフルエンスでレーザー照射して赤外多光子分解を誘起し、別の同位体を残る作業物質中に分離・濃縮する効率的な同位体のレーザー分離・濃縮法。 - 特許庁

A user use accessory contents deciding part 6 decides accessory contents whose output during the output of new user use main contents or before and after that is judged to be suitable for a user, and outputs it as user use accessory contents based on one or more relevancy information stored in the relevancy information storing part 2 and one or more accessory contents stored in the accessory contents storing part 3.例文帳に追加

ユーザ使用付帯コンテンツ決定部６は、関連性情報記憶部２に記憶された１以上の関連性情報と、付帯コンテンツ記憶部３に記憶された１以上の付帯コンテンツのそれぞれの特徴に基き、ユーザにとって、新たなユーザ使用メインコンテンツの出力中またはその前後に出力されることが相応しいと判断される付帯コンテンツを決定し、それをユーザ使用付帯コンテンツとして出力する。 - 特許庁

A voice signal processing program into which the audition compensation characteristics are incorporated is transmitted to the hearing aid or the mobile telephone with an audition compensation function to store them, thereby performing audition compensation by using the voice signal processing program suitable for a user.例文帳に追加

補聴器や聴力補償機能付きの携帯電話器と検査センターとの間で通信を行ない、遠隔の聴力検査を行ない、聴力検査データを検査センターで収集し、聴力検査データに基づき聴力補償特性を算出し、この聴力補償特性を組み込んだ音声信号処理プログラムを補聴器や聴力補償機能付きの携帯電話器に伝送、格納し、使用者に合った音声信号処理プログラムを使って聴力補償を行なう。 - 特許庁

The compound obtained by chemical synthesis and expressed by formula (1) or its pharmacologically permissible salt is suitable for the treatment of a patient or a host infected with HIV virus.例文帳に追加

化学合成により得られる式（１）:（式中、Ｅは炭素又は窒素、Ｙは酸素、置換窒素、硫黄、セレンまたは２個のＨ、Ａは置換していてもよい炭素環または複素環であり、Ｑ_１は置換されていてもよい炭素環、複素環または脂肪族基であり、Ｑ_２はＯＨ、ハロゲン、アルキル等、Ｑ_３はメルカプト、チオエーテルおよびアミノから選択され、Ｑ_４〜Ｑ_８は存在する場合水素、ジオキシド、ヒドロキシルチオエーテル、アシル、アルキル、アリール複素環等、である）で表わされる化合物またはその薬学的に許容される塩。 - 特許庁

When an image processing suitable to form or preserve the image cannot be performed with respect to the received medical images, the re-generation of the object medical images of the medical image generating devices and its re-transmission are requested to the medical image generating devices or an external information managing device which issues a photographing order.例文帳に追加

この画像管理装置は、医用画像発生装置から医用画像を受信し、その受信した医用画像を画像処理し、その画像処理した医用画像及び付帯情報を表示し、画像形成装置及び画像保存装置の少なくとも一方への出力が可能であり、受信した医用画像に対して、画像形成または画像保存に適した画像処理を施すことができないとき、医用画像発生装置における対象の医用画像の再作成及び再送信を医用画像発生装置または撮影オーダを発行する外部の情報管理装置に要求できる。 - 特許庁

To provide a substrate catching means with structure suitable for manufacturing process of a large liquid crystal display element as well in consideration of scale increase of a liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子の真空貼り合わせのための工程時に、真空チャンバ内部が真空状態にあることにより作業途中で上部ステージに固定された基板が下部に落ちることを防止できるよう臨時に受け止める構成を受け止め対象基板の特定部位の垂れ下がりを防止できるように構成し、全体的な基板の受け止め形状が安定的なものになるようにし、他の装備動作に対して干渉を行わないように形成した液晶表示素子用真空貼り合わせ装置の基板受け止め手段を提供し、特に、本発明は液晶表示素子の大型化を考慮して、大型液晶表示素子の製造工程にも適した構造の基板受け止め手段を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and user-friendly fire alarm system for a residence, reducing the possibility of generation of a wrong alarm and continuing to monitor fire by selectively operating a fire alarm with operation principle not suitable to an environment created by the user's behavior out of the plurality of fire alarms with different operation principles according to the environments.例文帳に追加

使用者の行為に伴って作り出される周囲環境に応じて、動作原理が異なる複数の火災警報器の中から、前記周囲環境に適さない動作原理を有する火災警報器を選択的に動作させることにより、誤警報の発生を極力低減することができるとともに、火災の発生監視は継続して行うことができ、安全でなおかつ使用者にとって使い勝手のよい住宅用火災警報システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing an optically active trans-2-oxo-4-oxazolidinecarboxylic acids and esters by which the optically active trans-2-oxo-4-oxazolidinecarboxylic acids and esters are obtained from (±)-trans-2-oxo-4-oxazolidinecarboxylic acid esters in high yield and high selectivity under mild conditions according to a simple method without requiring treatment of a complicated reactional system.例文帳に追加

本発明は、温和な条件下、繁雑な反応系の処理を必要とせずに、簡便な方法によって（±）−トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸エステル類から、高収率、高選択的に光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸及びエステル類を得る、工業的に好適な光学活性トランス−２−オキソ−４−オキサゾリジンカルボン酸及びエステル類の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method of producing a thermosetting product comprises the steps of putting an uncured thermosetting molding material in an autoclave, blowing steam at a constant pressure into the autoclave, substituting air in the autoclave with the steam, digesting the thermosetting molding material while maintaining the steam in saturated state, and curing the thermosetting molding material to a hardness suitable for preliminary pulverizing.例文帳に追加

未硬化の熱硬化性成形材料を硬化させて、熱硬化物を得るにあたり、前記熱硬化性成形材料を圧力容器の中に入れ、前記圧力容器の中に一定圧力の水蒸気を吹き込み、前記圧力容器内の空気を前記水蒸気によって置換し、前記圧力容器内の前記水蒸気の飽和状態を維持しながら、前記熱硬化性成形材料を蒸煮し、前記熱硬化性成形材料を粗粉砕可能な硬さに硬化させる。 - 特許庁

A network monitoring system comprises a graphical interface layer 1 for displaying a logic view of the system and processing user interaction, a logic network layer 2 for logically expressing the network and integrating application modules able to be customized through a general platform, and a network adopter layer 3 for generating a management message for the network and translating the message from the network to what suitable to the logic network layer 2.例文帳に追加

ネットワークをモニタリングするシステムは、システムの論理ビューを表示しユーザインタラクションを処理するグラフィカルインタフェース層１と、ネットワークを論理的に表現し汎用プラットフォームを通じてカスタム化可能なアプリケーションモジュールを統合する論理ネットワーク層２と、ネットワークのための管理メッセージを生成しネットワークからのメッセージを論理ネットワーク層２のために変換するネットワークアダプタ層３とを有する。 - 特許庁

This invention provides an isolated DNA encoding the bsmI restriction endonuclease, a recombinant DNA vector comprising a vector into which the DNA segment has been inserted, a cloning vector which comprises the isolated DNA, a host cell transformed by the cloning vector and a method of producing recombinant bsmI restriction endonuclease comprising culturing a host cell transformed with the vector under conditions suitable for expression of the endonuclease.例文帳に追加

ｂｓｍＩ制限エンドヌクレアーゼをコードする単離されたＤＮＡ、該ＤＮＡセグメントが挿入されているベクターを含む組換えＤＮＡベクター、該単離されたＤＮＡを含むクローニングベクター、及び該クローニングベクターによって形質転換された宿主細胞を提供し、さらに、該ベクターで形質転換された宿主細胞を、エンドヌクレアーゼの発現に適切な条件下で培養することを含む組換えｂｓｍＩ制限エンドヌクレアーゼを生成する方法を提供する。 - 特許庁

The isolated polypeptide comprises an immunoglobulin variable domain, wherein the immunoglobulin variable domain has a binding specificity for a target ligand, unfolds reversibly when heated to a suitable unfolding temperature, and is secretable when expressed in Escherichia coli, but does not contain one or more framework amino acids that are unique to Camelid immunoglobulin variable domains encoded by germline sequences, contains a specific amino acid sequence.例文帳に追加

免疫グロブリン可変ドメインを含む単離されたポリペプチドであって、該免疫グロブリン可変ドメインは、標的リガンドに対して結合特異性を有し、適切なアンフォールド温度まで加熱された場合、可逆的にアンフォールドし、大腸菌で発現される場合、分泌可能であるが、但し、該可変ドメインは、生殖細胞系配列によりコードされるラクダ免疫グロブリン可変ドメインにユニークである１つ以上のフレームワークアミノ酸を含まず、該免疫グロブリン可変ドメインは、特定のアミノ酸配列を含むポリペプチド。 - 特許庁

To provide an infrared emitter element, suitable for heating liquid or gas efficiently with a relatively simple structure.例文帳に追加

シリカガラスから成り、２つの端部を有している放射管２ａ，２ｂを備え、放射管に放射源として配置されている導体を備え、シリカガラスから成る冷却管３を備え、該冷却管は放射管を離間して取り囲みかつ端部で直接該放射管に連結されていて、放射管と冷却管との間の導体の領域に貫流可能な通路が実現され、金属リフレクタを備えている赤外線放射エレメントにおいて、比較的簡単な構造で液体またはガスの一層効率のよい加熱が可能になるようにする。 - 特許庁

The lithography apparatus is provided with an array of individually controllable elements configured to modulate sub-beams of radiation and a data path that includes at least one data manipulation device arranged to at least partly convert data defining a requested pattern to a control signal suitable for controlling the array of individually controllable elements to form substantially the requested pattern on the substrate.例文帳に追加

放射線のサブビームを変調するように構成された個々に制御可能な素子のアレイを備えたリソグラフィ装置において、個々に制御可能な素子のアレイを制御するのに適した信号を制御して基板上に要求されたパターンを実質的に形成するために要求されたパターンを定めるデータを少なくとも部分的に変換するようにアレンジされた少なくとも１つのデータ操作デバイスを備えたデータ経路も含む。 - 特許庁

To obtain a polymer useful as a resist material, or the like, especially the polymer as the resist material suitable for a fine processing using an ArF excimer laser or an electron beam, to provide a method for producing the same, to obtain a resist composition by using the same, and to provide a method for forming a pattern.例文帳に追加

レジスト材料等の構成成分樹脂として有用な有機溶剤への溶解性に優れた重合体、このような重合体の製造方法、遠紫外光エキシマレーザーリソグラフィー、中でも波長２５０ｎｍ以下の光、特にＡｒＦエキシマレーザー光、および電子線リソグラフィー等に対して高感度でドライエッチング耐性に優れる好適なレジスト組成物、ならびに、このレジスト組成物を用いた高精度で微細なパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁