「―出て!」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an environment with a suitable ambience for listening music extended to music therapy and bio-music exceeding the fields of art and recreation.例文帳に追加

音楽が芸術や娯楽の領域を越え音楽療法やバイオミュージック（人間の心身に働きかける目的を持ち、その効果を実証した音楽として定説化してきている）としても広がり、その目的に沿った映像効果を含むソフトや機器も多く出てきているが、それらの音楽を聴くのにふさわしい臨場感をもった環境は得にくい現状である。 - 特許庁

To solve the problem wherein since a virtual space in a motif of a general town is targeted at too wide a variety of users, users who find no webpages of advertisers to their tastes immediately leave the virtual space.例文帳に追加

一般的な町をモチーフとした仮想的な空間の中で電子的なキャラクタをユーザのアクセスなどに応じて成長させることで、アクセス促進を図る場合、対象とするユーザが広すぎるため、ユーザは自己の嗜好に合致する広告主のウェッブページがない場合には、すぐに仮想的な空間から外部へ出てしまう。 - 特許庁

This method for continuously producing the polyolefin resin by using at least two polymerization vessels connected serially comprises transferring a polymer suspension discharged from the reactors to hydrocyclone separators, to separate the suspension to form a flow including a diluent and polymer particles on one side, and a condensed suspension on the other side.例文帳に追加

少なくとも２つの順次連結された重合反応器でポリオレフィン樹脂を製造するための連続的方法であって、その反応器から出ていくポリマー懸濁液がハイドロサイクロン分離器中に移され、一方で希釈剤とポリマー粒子を含む流れ、及び他方でポリマー粒子の濃縮懸濁液が生成されて分離される方法。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer comprising a liquid container (31) for storing a spray solution, a nozzle member (32) connected with the liquid container (31) and an electrostatic atomization mechanism for atomizing the solution from the nozzle member (32) by voltage application, with a function of securely preventing the solution from leaking from the apex of the nozzle member (32) after the use of the electrostatic atomizer.例文帳に追加

噴霧溶液を貯留する液体容器（31）と、液体容器（31）に接続されたノズル部材（32）と、電圧の印加によりノズル部材（32）から溶液を噴霧するための静電噴霧機構とを備えた静電噴霧装置の使用後にノズル部材（32）の先端から液が出てしまうのを簡単な構造で確実に防止できるようにする。 - 特許庁

The method for cleaning a steel strip in a pickling line is characterized in that, in a pickling line for pickling the surface of a steel strip after hot rolling, a spray of high pressure water is sprayed on the surface of a steel strip discharged from a pickling tank and from which a pickling liquid is squeezed by a wringer roll, thus the surface of the steel strip is cleaned.例文帳に追加

熱間圧延後の鋼帯表面を酸洗する酸洗ラインにおいて、酸洗槽から出てリンガーロールで酸洗液を絞られた鋼帯表面に高圧水のスプレーを噴霧することにより、前記鋼帯表面を清浄化することを特徴とする酸洗ラインにおける鋼帯の清浄化方法。 - 特許庁

The apparatus has a bush 6 having a conical inner surface, protruded from an ejecting terminal part, and arranged at the vicinity of a region of the ejecting terminal part of an injecting tube 1 to facilitate the uniform taking out of the paste filling material, to minimize the turbulence when the filling flow going out from the injecting tube 1, and finally to enable the smooth sausage surface to be achieved.例文帳に追加

ペーストフィリング材料のより均一な取り出しの容易化およびフィリング流れが注入管１から出て行く際の乱流の最小化ならびに最終的には平滑ソーセージ表面の達成を可能にするために、イジェクト端部から突出する円錐形内表面を有するブッシュ６が、前記注入管１のイジェクト端部の領域の周囲に配置される。 - 特許庁

In this reflection type position detection device for detecting the position of the detection object 6 by receiving by the light receiving element 2 light emitted from the light emitting element 1 and reflected by the detection object 6, an optical diaphragm 3 having a plurality of transmission parts is arranged between at least either of the light emitting element 1 and the light receiving element 2 and the detection object 6.例文帳に追加

発光素子１から出て被検出物６で反射した光を受光素子２により受光して被検出物６の位置を検出する反射型の位置検出装置において、発光素子１と受光素子２の少なくとも何れか一方と被検出物６との間に、複数の透過部を有する光学絞り３を配置する。 - 特許庁

This bar discharging machine comprises a groove member 17 disposed on a bar-axis extension line to store, in the groove, bar 1 coming axially out of a working machine through a groove end 17a, and a turning means 19, etc., for turning the groove member 17 from a storage position to a discharge position for the bar 1 about the axis of the bar 1 stored in the groove.例文帳に追加

加工機から棒軸方向に出て来る棒材（１）を溝端（１７ａ）から溝内に収容するように棒軸の延長線上に配置された溝部材（１７）と、上記溝内に収容された棒材（１）の棒軸を中心にして上記溝部材（１７）を棒材（１）の収容位置から排出位置へと回転させる回転手段（１９等）とを具備する。 - 特許庁

To obtain an FRP molding in which a desired pattern etc., are formed on the surface, and the intermediate layer is molded by a conventional SMC (sheet molding compound) and to provide a method for producing an excellent FRP molding in which resins of the surface layer and the inner surface (intermediate) layer are prevented from mixing to be brought on the surface by altering the SMC composing both layers.例文帳に追加

表面に所望の模様等を付し、中間層を従来のＳＭＣによるＦＲＰ成形品を得ることを目的とするものであり、表面層と内面（中間）層とを構成するＳＭＣを変えることにより、両層の樹脂が混じり合って表面に出てきてしまうということもないという優れた特徴を有するものである。 - 特許庁

Since at the pocket 2, a pulling cord-inserting port 21 having a size of approximately passing the pulling cord 31 of the burglar alarm but not passing its main body 32 is formed, it is possible to function the burglar alarm 3 surely without a fear of pulling the main body part 32 out to the outside of the pocket 2 on pulling the pulling cord 31.例文帳に追加

ポケット２には、防犯ベル３の引き紐３１は通すが、本体部３２は通さない程度の大きさを有する引き紐挿通口２１が形成されるため、引き紐３１を引いた際に本体部３２が一緒にポケット２の外部に出てしまうということがなく、確実に防犯ベル３を作動させることができる。 - 特許庁

To provide a system for receiving a market order by acquiring board information and computing a restricted amount of money using a unit price highest of unit prices on the market as an order unit price, and placing a purchase order by obtaining the maximum quantity that can be purchased within the limit of an investor's unused capacity from a transaction unit price at the present point of time.例文帳に追加

板情報を取得して、場に出ている単価で一番高値である単価を注文単価として拘束金額を算出することで、成行注文を受け付けたり、現時点での取引単価から投資家の余力の範囲内で買うことのできる最大数量を求め、買注文を発注するシステムを提供する。 - 特許庁

A control means 6 is provided with a body movement detecting means of detecting an existence or nonexistence of body movement of a bather 1 on the basis of a signal of a water level detecting means 4 and displaying it on a kitchen remote controller 8, and a residual wave detecting means of discriminating a residual wave which is periodic water level fluctuation continuing when the bather 1 has gone out of a bathtub.例文帳に追加

制御手段６は、水位検出手段４の信号に基づき入浴者１の体動の有無を検知して台所リモコン８に表示する体動検出手段と、入浴者１が浴槽内から出ていなくなった際に持続する周期性の水位変動である余波を判別する余波検出手段とを備えている。 - 特許庁

In a motor drive circuit 17, a transistor Q13 or Q14 is connected in series between the motor 12 and a current detecting resistor 31, and a base current of the transistor Q3 or Q4 and a current flowing to the motor flow toward the resistor 31 at a motor drive time.例文帳に追加

モータ駆動回路１７においては、モータ１２と電流検出用抵抗３１との間にトランジスタＱ１３又はＱ１４が直列に接続されており、モータ駆動時には、トランジスタＱ１３又はＱ１４のベース電流とモータ１２に流れた電流とが電流検出用抵抗３１に向けて流れ出ている。 - 特許庁

In other words, more than at least two kinds of transistors different in emitter contact width are provided in the same chip, the transistor 31 having a small emitter contact width is used as an internal element, and the transistor 32 having a large emitter contact width is used as the element which wiring leads directly to external terminals.例文帳に追加

すなわち、同一チップ内に少なくとも２種類以上のエミッタコンタクト幅が異なるトランジスタを設け、内部素子としてはエミッタコンタクト幅が小さいトランジスタ３１を使用し、配線が直接外部端子に出ている素子としてはエミッタコンタクト幅が大きいトランジスタ３２を使用する。 - 特許庁

When the paper, which is normally under a cover 1, is cut between α-β as usual, the U-shaped piece 4 of the end 2 always comes out of the cover 1; when the U-shaped piece 4 is pulled, the roll rotates and the toilet paper can be used.例文帳に追加

通常、カバー１の内に入っているトイレットペーパの先端２を常時、カバー１の外にＵ字形の小片４として出したもので、イ−ロ間で通常通りに切った場合、Ｕ字形の小片４はカバー１の外側に常に出ていることになり、Ｕ字形の小片４を引っ張ればロールが回転しトイレットペーパが使用できる。 - 特許庁

If eccentric load due to the localization of laundry is great, a rotating speed is controlled to decrease at the time when the position where the eccentric load is located reaches the upper point of rotation, so that the liquid in a room located at or near the position of the eccentric load flows out into another room located at or near an opposite position.例文帳に追加

洗濯物の偏在による偏心荷重が大きい場合、偏心荷重の位置又はその近傍に位置する部屋の中の液体が流れ出て、対向する位置又はその近傍に位置する部屋にその液体が流れ込むように、偏心荷重が存在する位置が回転上方に達する時点で回転速度が低下するように制御する。 - 特許庁

To provide an information processing system and the like which can determine if a user has returned by a stationary information processing device performing information processing corresponding to a condition when the stationary information processing device determines that the condition that a portable information processing device goes out of a communication range with the stationary information processing device and again comes into the communication range is met.例文帳に追加

本発明の別の目的は、携帯型情報処理装置が据置型情報処理装置との通信範囲内から出て再度通信範囲内に入ったことを条件として、据置型情報処理装置がこの条件が成立したときにこの条件に応じた情報処理を行うことで、ユーザが帰って来たことを判断できる情報処理システム等を提供することである。 - 特許庁

A control device 204 judges whether a person bathing in a bathtub disappears from the bathtub after taking out from the bathtub or disappears in a state of bathing in the bathtub on the basis of a Doppler output from a Doppler component detection device 203 and instructs an alarm to an alarm device 205 on the basis of the judged result.例文帳に追加

制御装置２０４が、ドプラ成分検出装置２０３からのドプラ出力に基づいて、浴槽に入浴していた入浴者が浴槽から出た後に浴槽から入浴者がいなくなったのか、又は、浴槽に入浴していた入浴者が浴槽から出ていないにもかかわらず入浴者がいなくなったのかを判断し、この判断結果に基づいて警報装置２０５に警報を指示する。 - 特許庁

The in-wheel motor 11 is provided with a motor output shaft 65 arranged inclinedly relative to a hub shaft 71 of a hub 17 fastened to a wheel 13; a rotor 64 connected to the motor output shaft 65 and inclinedly projected from the wheel 13; and the motor housing 14 covering the rotor 64 and a stator 63.例文帳に追加

インホイールモータ１１は、ホイール１３を締結しているハブ１７のハブ軸７１に対して、傾けて配置しているモータ出力軸６５と、このモータ出力軸６５に接続してホイール１３から傾いて出ているロータ６４と、このロータ６４及びステータ６３を覆っているモータハウジング１４と、を備えている。 - 特許庁

The high speed signal transmission system of this invention adopts a device structure for automatically pumping up and pumping down a transistor carrier and creates the configuration wherein a genetic algorithm circuit to feed back received information for waveform adjustment at a transmission side is inserted, a wire lead out from a transistor is used for a transmission line, and a common power supply of the circuit is excluded.例文帳に追加

本発明の高速信号伝送システムは、トランジスタキャリアのポンプアップ、ポンプダウンを自動的に行うデバイス構造、受信情報をフィードバックし、送信側で波形調整する遺伝的アルゴリズム回路の挿入、トランジスタから出て行く配線の伝送線路化、回路のコモン電源を排除した構成を作る。 - 特許庁

The water absorbing member 210 folded back at an outlet side of the oxidant supply manifold 100 passes through between the O-ring and the hollow tube 200, and is further folded back inside the oxidant supply manifold 100, passes between the O-ring and the oxidant supply manifold 100, and comes outside from the outlet of the oxidant supply manifold 100.例文帳に追加

酸化剤供給マニホールド１００の出口側で折り返された吸水部材２１０は、Ｏリングと中空管２００との間を通り、酸化剤供給マニホールド１００の内部においてさらに折り返され、Ｏリングと酸化剤供給マニホールド１００との間を通り、酸化剤供給マニホールド１００の出口から外に出ている。 - 特許庁

To solve the problem that although a transmission distance of up to 550 m is recently demanded, some of modes of incident light are dispersed at a transmission distance of 550 m on 10-gigabit Ethernet (R) and various signals interfere with one another, so that a photodetector cannot detect an exact signal.例文帳に追加

近年５５０ｍまでの伝送距離の要求が出てきており、１０ギガビットイーサネット(登録商標)においては、５５０ｍの伝送距離では、入射された光のモードの幾つかが分散されてしまい、様々な信号は互いに干渉しあい受光器にて正確な信号を受光出来なくなるという問題がやはり発生してしまっている。 - 特許庁

In a gas blow tuyere of a molten metal vessel comprising a porous refractory (a) of a gas distribution part and a sleeve refractory (b) holding it, a working surface of the tuyere in contact with the molten metal is protruded from a working surface of a furnace bottom refractory (c) therearound.例文帳に追加

ガス流通部の多孔質（ポーラス）耐火物ａとそれを保持するスリーブ耐火物ｂとから構成される溶融金属容器のガス吹き込み羽口において、溶融金属に接する羽口の稼働面が周囲の炉底耐火物ｃの稼働面よりも凸状に突き出ていることを特徴とする溶融金属容器用のガス吹き込み羽口構造。 - 特許庁

In the air conditioner for the automobile comprising in connecting an intake unit, a cooler unit 90, and a heater unit 10 in series, the protecting cover 200 for protecting a pipe 30 for hot water circulation protruded from the heater unit 10 and the beater unit 10 are integrally formed to the cooler unit 90.例文帳に追加

インテークユニット、クーラーユニット９０およびヒーターユニット１０が直列に連結されてなる自動車用空気調和装置において、クーラーユニット９０に、ヒーターユニット１０から突き出ている温水循環用パイプ３０を保護するための保護カバー２００を、ヒーターユニット１０と一体的に形成する。 - 特許庁

This pulley 20 is an insert mold having a resin pulley body 21 having a belt engaging part on the outer peripheral side, and a base board 23 integrally arranged with the pin 24 engaging with the other member 12 except for the pulley by projecting from a predetermined position of the pulley body 21 and insert-molded in the pulley body 21 as an insert mold.例文帳に追加

プーリ２０は、外周側にベルト係合部を有する樹脂製のプーリ本体２１と、プーリ本体２１の所定位置から突き出てプーリ以外の他の部材１２と係合するピン２４と一体に設けられ且つインサート品としてプーリ本体２１内にインサート成形される基板２３と、を備えるインサート成形品である。 - 特許庁

To realize a method capable of unitarily operating television broadcasting distribution business by a frequency band by a conventional Broadcast Law and broadcasting business by high-speed telecommunications such as optical fibers because there is a possibility of losing a conventional concept of program channels when the television broadcasting distribution business and the broadcasting business by the high-speed telecommunications which is started are distributed toward household television sets.例文帳に追加

従来型の放送法による周波数帯域によるテレビ放送配信事業と光ファイバーなど高速通信による放送事業がスタートし家庭のテレビに向けて配信される時、番組チャンネルという今までの概念が失われる可能性が出てくるため、これを一元的に操作できる方法を実現する。 - 特許庁

In this case, between a surface for outgoing light for exposure (15) and a surface for input light coupling for exposure (11) provided on the substrate, a finite working distance (16), which is smaller in magnitude and exposure time interval than the maximum area in the optical vicinity of the light coming out from the surface for outgoing light, is provided at least temporarily.例文帳に追加

この場合、投影対物レンズに設けられる露光用出射面（１５）と基板に設けられる露光用入力結合面（１１）との間において、少なくとも一時的に、前記出射面から出てくる光の光学的近接場の最大範囲より大きさおよび露光時間間隔において小さい有限の小作動距離（１６）が設定される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device constituted of power semiconductor elements in which lead frames and a plurality of pads are arranged, bumps for electrically connecting them and a resin sealing body for carrying out one side sealing of them and a method for manufacturing the semiconductor device by simplifying a burr removing process without generating any burr by deforming the shape of the lead frame projected on the side face of the resin sealing body.例文帳に追加

リードフレームと複数のバッドが配設されたパワー半導体素子とそれらを電気的に接合するバンプ及びこれらを樹脂封止体により片面封止する半導体装置において、樹脂封止体の側面に出ているリードフレームの形状を変形することによりバリがなく、バリ取り工程を簡略化して製造可能とする半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The playgame facility comprises having a tubular body in a curvilinear form or a branched form as fundamental means and passing the balls, when put into an upper port of the tubular body, through the inside of the tubular body of the curvilinear form or the branched form until finally the balls come out of the lower port of the tubular body.例文帳に追加

基本的な手段として、管状体を曲状形態あるいは枝分かれ形態に備え、該管状体の上方口にボールを入れることにより、該ボールが曲状形態あるいは枝分かれ形態の管状体内を通過して、最終的に該管状体の下方口より出てくる事を特徴とする遊戯設備とする。 - 特許庁

To store electronic chart data as temporary storage data in an order server and to convert the temporary storage data stored in the order server into a storing method of a chart history server to be stored in an electronic chart system comprising the order server, an electronic chart history server and a terminal.例文帳に追加

今までの電子カルテシステムはコンピュータのデータベース上の発想から出ているものであり、そのデータの管理は実施日での管理を基準として、医師からのオーダを実施する部門側の運用を主体に設計していたため、来院時（外来）や回診時（入院）の当日（オーダ日）にどのようなオーダを出していたか、一覧としての把握が簡単にできなかったこと。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus capable of shortening the time from a point of time when a recording head is restored to printing by sorting the return time of the ink drop adhering to a nozzle forming surface into a nozzle, that is, by rapidly setting the recording head read to perform wiping after pressurization.例文帳に追加

加圧ポンプにより記録ヘッドに圧力を加えた際に、ブレードがノズル形成面を払拭しようとしても、インクがノズルから出てきてしまい、ノズル形成面に付着しているインク滴がサブタンクとの水頭圧差によってノズル内に戻るまで、記録ヘッドをキャップ位置で放置させるために、記録ヘッドの加圧後、印字を行うまで時間がかかってしまう。 - 特許庁

A system for preventing the new developer from being directly discharged from a discharge port is utilized as one circulation development stirring structure by replenishing only the developer or carrier without discharging the developer to a certain amount, circulating the developer in a developing machine and discharging the developer only when it is recognized that the certain fixed amount is exceeded.例文帳に追加

ある一定量までは現像剤の排出は行わずに現像剤またはキャリアの補給のみを行い、現像機内で剤を循環させ、ある一定量を超えたと認識した時のみ剤の排出を行うことで新しい剤が直接排出口から出て行くことを防止するシステムを一循環現像攪拌構成として利用することにより、安定した濃度の画像出力を提供することを可能にした。 - 特許庁

To provide a surface broaching machine capable of eliminating the need of measurements and manual inputs such as correction value inputs by an operator many times during the machining by correcting the fall and twist of a ram due to thermal displacement and the displacement of each ball screw including extension and retraction in the machining of a workpiece even if a requested accuracy is achieved by an initial trial workpiece.例文帳に追加

最初の試作ワークで要求精度が出ても、その後の被加工品の製品加工において、ラムの熱変位による倒れ、ねじれ、各ボールネジの伸縮をを含む変位を補正した、被加工物を要求通りに加工するために何度も加工途中での測定、補正値入力等の作業者による手入力を必要としないサーフエスブローチ盤を提供。 - 特許庁

To three-dimensionally apply radiation of natural radium ore to a bather, detailedly apply the radiation to the surface of the bather soaking in hot water, apply radon gas and negative ions by the radiation on the surface coming out from the hot water, and sterilize the hot water by passing it inside the device using convection of the hot water.例文帳に追加

本発明は、天然ラジウム鉱石の放射線を入浴者に立体的に与えようとするもので、詳しくは、入浴者が湯に沈む面に放射線を与え、湯から出ている面に放射線によるラドンガスやマイナスイオンを与えるとともに、湯水の対流を利用して装置内を通過させ殺菌しようとするものである。 - 特許庁

Even if the inflammable refrigerant is filled around the defrosting heater at defrosting time by leaking out of a refrigerant circuit for some cause, combustion gas inside of the cylindrical wire net 14 is cooled by the cylindrical wire net 14, and a flame is extinguished to prevent the flame from propagating to the leakage inflammable refrigerant existing outside the cylindrical wire net 14.例文帳に追加

何らかの原因で可燃性冷媒が冷媒回路から漏れ出て除霜中の除霜用ヒータの周辺に充満しても、円筒状金網１４内部の燃焼ガスは円筒状金網１４によって冷却されて消炎し、円筒状金網１４の外部に存在する漏洩可燃性冷媒に火炎伝播することを防ぐ。 - 特許庁

Since the recesses 14 are filled with the insulating material 15 for blocking solder formation and the surface thereof is flat, problem of residual solder (fused solder spreads from a solder forming part 10 to enter the recess 14 where the solder is hardened by cooling and remains thereat) can be avoided.例文帳に追加

上記窪み１４には半田形成阻止用絶縁材料１５が充填形成され、しかも、そのスクリーン印刷により形成される半田形成阻止用絶縁材料１５の表面は平坦であることから、半田残留不良の問題（溶融した半田が半田形成部位１０から広がり出て上記窪み１４部分に入り込み、この窪み１４部分で冷却により硬化して残留してしまうという問題）を回避することができる。 - 特許庁

To provide a method for finishing coating, which improves adhesion between an elastic sealing material and a coating material for finishing and uses an aqueous primer for preventing the coating material from being contaminated with plasticizing components that come out from the elastic sealing material due to permeation when the elastic sealing material is coated with the coating material.例文帳に追加

弾性シーリング材上への仕上塗材を塗布する場合において、弾性シーリング材と仕上塗材との付着性を向上させるとともに、弾性シーリング材から滲み出てくる可塑化成分による仕上塗材の汚染を防止するための水系のプライマーを用いた塗装仕上げ方法を提供することである。 - 特許庁

The temperature of the viscous fluid interposing between both plate groups rises by a rotation speed difference between the first plate group 14 and the second plate group 15 and the pressure of the viscous fluid rises thereby and then the pressure in the working chamber 13 is maintained below the prescribed pressure by flowing out the viscous fluid from the outflow path 103, 116 of a pressure relief valve 20.例文帳に追加

第１プレート群１４と第２プレート群１５との回転数の差により両プレート群間に介在する粘性流体の温度が上昇し、これに伴って粘性流体の圧力が上昇すると、圧力リリーフバルブ２０の流出路１０３、１１６から粘性流体が流れ出て作動室１３内部の圧力を所定圧以下に保持する。 - 特許庁

The insert member (50) has a first and a second guide channels (54 and 56) aligned with and operating with the line entry holes and exit openings to guide the string trimmer line inserted through the line entry holes in an arcuate path to exit from the corresponding line exit openings without separately threading the line into the line exit openings.例文帳に追加

このインサート部材は第一および第二のガイドチャンネル(54,56)を有し、これらガイドチャンネルは、紐差込孔から挿入されて弓形の経路を通して対応する出口開口部から出て行くストリング状の刈払用紐を、紐が出口開口部へと個別に貫通すること無しに案内されるように紐差込孔および出口開口部と位置合わせされ、かつ、これら孔および開口部と共に動作する。 - 特許庁

In the operation strap of the vehicle seat, the handle 40 is connected to a terminal of the strap body 31 arranged to come out through a bezel 20 which is fixed to a seat side and an elastic holding member 50 is arranged to cover both a connection part 42 of this handle for the strap body 31 and part of the strap body 31.例文帳に追加

車両用シートの操作ストラップであって、シート側に固定されたベゼル２０を通って外方に出ているストラップ本体３１の端末にハンドル４０が結合され、このハンドルのストラップ本体３１に対する結合部４２とストラップ本体３１の一部とを共に被うように弾性を有する保持部材５０が設けられている。 - 特許庁

An optical element 7 is set up in a resonant cavity which is positioned in front or back a type II frequency doubler nonlinear crystal 6 positioned after a laser crystal 5 and the crystal 5 in the resonant cavity and turns the polarization direction of each linear polarized beam component which is emitted along the crystal axis of the crystal 6 when a basic-wavelength beam passes through the optical element twice by 45°.例文帳に追加

共振空洞内レーザ結晶５の後ろに配置された第II種型式の周波数倍増型非線形結晶６および上記結晶５の前または後ろに配置され、基本波長光線が光学素子７を二重通過する際に結晶６の結晶軸に沿って出てくる各線形偏光光線成分の偏光方向を４５°回転させる、共振空洞内に光学素子７を設置した。 - 特許庁

The method for producing the polyester monofilament is to spin a polyester monofilament having ≥110cN strength at break per monofilament by direct spinning-drawing method, set a spindle to bring a rotation axis to be rectangular to a traveling direction of the filament traveling out of a drawing system in winding up after drawing the monofilament, and wind up the filament in a package having both ends in a taper shape.例文帳に追加

１糸条あたりの破断強度が１１０ｃＮ以上であるポリエステルモノフィラメントを、直接紡糸延伸方法により紡出、延伸して巻き取るに際して、延伸系を出て走行する糸条の進行方向に対して回転軸が直角となるようにスピンドルを配置し、パッケージの両端部がテーパー状になるように巻き上げる。 - 特許庁

Thus, even if part of developer stored in a storage space 31 is leaked out from a plane (gap 32F) on which the first sidewall 32B and a closing member 33 are jointed, the leaked developer is intercepted by the second sidewall 32C and retained in the gap 32E between the first and second sidewalls 32B and 32C.例文帳に追加

これにより、収容空間３１に収容されている現像剤の一部が、第１側壁部３２Ｂと閉塞部材３３との合わせ面（隙間３２Ｆ）から外方側に漏れ出ても、その漏れ出た現像剤は、第２側壁部３２Ｃに堰き止められ、第１側壁部３２Ｂと第２側壁部３２Ｃとの間に設けられた空隙部３２Ｅに溜まる。 - 特許庁

Accordingly, the possessor of the terminal 10 staying in a hospital can make a contact with an opposite party having made the call by using a public telephone set or the like, and the possessor goes out to outside the hospital and releases the radio wave transmission limit mode to make a direct contact with the opposite party having made the call by using the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

このため、例えば、病院内にいる当該端末１０の所有者は公衆電話などで呼出があった相手に連絡することができるし、病院外に出て該端末１０の電波発信制限モードを解除することにより、直接、携帯通信端末１０により呼出があった相手に連絡することができるようになる。 - 特許庁

In an overcurrent tripping element of a circuit breaker, in order to prevent that variations in the operating time of the overcurrent tripping occurs since the degree of curving changes caused by a temperature rise in the bimetal 8, a gauge 12 which shows a connection position with the flexible copper wire 7 is installed at the overcurrent tripping element 9, and the welding position of the bimetal and the flexible copper wire is restricted.例文帳に追加

本発明に係る回路遮断器の過電流引き外し素子では、バイメタル８の温度上昇値によって湾曲の度合いが変化して、過電流引き外しの作用時間にばらつきが出てしまうのを防ぐために、過電流引き外し素子９に、可撓銅線７との接続位置を示すゲージ１２を設け、バイメタルと可撓銅線との溶接位置を限定したことを特徴とする。 - 特許庁