「あかそみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筋肉色素ミオグロビンを含む冷凍赤身魚肉に好適に使用できる解凍方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for thawing frozen fish and shellfish preferably usable for frozen fish with red flesh containing myoglobin as a muscle pigment. - 特許庁

アンモニア過水処理以降に、硫酸過酸化水素水のミストが基板に付着することを防止できる、基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate-treating device capable of preventing mist of sulfuric acid/hydrogen peroxide mixture from adhering onto a substrate after ammonia hydrogen peroxide water treatment. - 特許庁

これにより、赤道上溝２６を流れる風を幅方向細溝２４へ効率的に送り込むことができる。例文帳に追加

With this structure, the air flowing in the on-equator groove 26 can be efficiently sent to the cross directional narrow grooves 24. - 特許庁

排気温度の低い運転状態であっても、確実に尿素水等の還元剤をアンモニア化して良好なＮＯx低減効果を得る。例文帳に追加

To provide the excellent NOx reduction effect by surely ammoniating a reducing agent such as urea water, even in an operation state of the low exhaust temperature. - 特許庁

赤道上溝２６の溝底形状はタイヤ半径方向に変化しており、赤道上溝２６の溝底では、幅方向細溝２４のタイヤ周方向両側の溝壁２７Ｆ、２７Ｒの高さが互いに異なっている。例文帳に追加

Groove bottom shape of the on-equator groove 26 is changed in the tire radial direction, and in the groove bottom of the on-equator groove 26, height of groove walls 27F and 27R of the cross directional groove 24 on both sides in the tire circumferential direction are formed different from each other. - 特許庁

ダイクロイックマイクロミラーアレイ２０によって外光は赤光、緑光、青光に分解され、液晶セル６０の赤画素、緑画素、青画素に入射する。例文帳に追加

The external light is decomposed into red light, green light, and blue light by the dichroic micromirror array 20 and is made incident to a red pixel, a green pixel, and a blue pixel in the liquid crystal cell 60. - 特許庁

赤用有機ＥＬ素子を有する赤用画素、緑用有機ＥＬ素子を有する緑用画素、青用有機ＥＬ素子を有する青用画素を配置した表示パネル部２において、輝度データに輝度モードデータを付加したビデオデータＤを供給するようにした。例文帳に追加

On a display panel part 2 arranging pixels for red having organic EL elements for red, pixels for green having organic EL elements for green and pixels for blue having organic EL elements for blue, video data D formed by adding luminance mode data to luminance data is supplied. - 特許庁

画素アレイ１４の各行には、４個の副画素を白副画素、赤副画素、緑副画素および青副画素の順に配置したＡ型画素と、４個の副画素を赤副画素、白副画素、青副画素および緑副画素の順に配置したＢ型画素を交互に配置する。例文帳に追加

A-type pixels having four sub-pixels arranged in a sequence of white subpixel, red subpixel, green subpixel and blue subpixel, and B-type pixels having four subpixels arranged in a sequence of red subpixel, white subpixel, blue subpixel and green subpixel are alternately arranged in each row of the pixel array 14. - 特許庁

現在でも八坂神社などでは赤い地の紙に金色の文字で「蘇民将来子孫之門」という札を配布しているが、その由来はこの故事を基にしている。例文帳に追加

Even today, Yasaka-jinja Shrine and other shrines distributes red paper cards with "Sominshorai shison-no-mon" written on them in gold-colored characters, and the origin of this practice is the historical event mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、ＥＤＴＡ、アンモニア、過酸化水素水の混合溶液を用いて、セラミックス基板と金属板を腐食することなく、回路パターン間に残った不要なろう材等を溶解除去する。例文帳に追加

After that, by using the mixed solution of EDTA, ammonia and hydrogen peroxide, unwanted brazing filler material, etc., which remains in between circuit patterns is dissolved and removed, without corroding the ceramic material and the metal plate. - 特許庁

ウエハＷの表面に対してＡＰＭ（アンモニア／過酸化水素水）による処理を施すときには、純水シリンジ５７から純水導入路５に純水が一定流量で送り出される。例文帳に追加

When treatment is performed on the surface of a wafer W by using APM (ammonia/hydrogen peroxide water), pure water is sent to a pure water introducing patch 5 from a pure water syringe 57 at a fixed flow rate. - 特許庁

即ち、洗浄工程の溶液には、アンモニア、過酸化水素水および水からなる混合用溶液や希フッ酸等の第１のゲート酸化膜１０１をエッチングするような溶液は使用しない。例文帳に追加

That is, as the solution in the cleaning process, solution such as mixed solution composed of ammonia, hydrogen peroxide water and water and dilute hydrofluoric acid which etches the first gate oxide film 101 is not used. - 特許庁

次に、自然酸化膜やアッシング酸化膜を除去後、アンモニア過酸化水素水などでＨＳＧ粒の粒間隔をウェットエッチングし、所定の粒間隔を有する下部電極を形成する（図１（Ｆ）〜（Ｇ））。例文帳に追加

Next, after removing a natural oxide film and an ashing oxide film, a lower electrode having a designated grain spacing is formed, by processing the grain spacing of the HSG grains for wet etching with ammonia hydrogen peroxide or the like (Fig.(F)-(G)). - 特許庁

半導体ウェハの回路パターン検査において、パターンの粗密により画像明るさの異なる複数の検査領域を検査するための効率的な検査レシピ作成法の提供。例文帳に追加

To provide a method of creating an efficient inspection recipe for inspecting a plurality of inspection regions of different picture brightness by roughness and fineness of a pattern in a circuit pattern inspection of a semiconductor wafer. - 特許庁

アンモニア、過酸化水素、水を含んでなり、さらに炭酸、フッ酸、有機酸の群から選ばれる少なくともひとつの酸及び／又はその塩を含んでなるレジスト剥離液では、レジスト剥離性に優れ、特にイオン注入されたレジストの剥離性に優れる。例文帳に追加

The resist stripper has excellent resist strippability, in particular, excellent strippability for an ion-implanted resist. - 特許庁

水質浄化による底層水のリン含有量の減少および貧酸素水状態の解消、底生生物や藻類などの回復、赤潮発生の防止、このことによる底層域全般の水質浄化。例文帳に追加

To clean water of a bottom layer water by reducing phosphorus, eliminating a poor oxygen containing state, restorating benthos or algae and preventing of the generation of a red tide, and to reduce the investment cost, running cost and maintenance cost. - 特許庁

例えば、硫酸用には「青色系」の着色を施し、過酸化水素水には「黄色系」の着色を施し、有機溶剤等の酸との混合で極めて危険なものには「赤色系」のようにする。例文帳に追加

For example, the nut of the injection tube for a sulfuric acid is colored in a "blue base", the nut of the injection tube for a hydrogen peroxide solution in a "yellow base" and the nut of the injection tube for fluid that is extremely dangerous when mixed with an acid such as an organic solvent in a "red base". - 特許庁

なお、デカン−１，１０−カルボンイミド（１３員環ジカルボン酸イミド）は、シクロヘキサノンとアンモニア、過酸化水素水から容易に合成される１，１’−パーオキシジシクロヘキシルアミンを液相で熱分解することにより、収率よく簡便に得ることができる。例文帳に追加

Furthermore, the decane-1,10-carbonimide (13-membered ring dicarboxylic acid imide) can simply be obtained in good yield by thermally decomposing 1,1'-peroxydicyclohexylamine readily synthesized from cyclohexanone, ammonia and hydrogen peroxide solution in a liquid phase. - 特許庁

導光体の板幅方向における単位面積当りの光量が等しくなるように、光源から導光体内に入射する光を入射部で屈折させるので、少ない光源数で粗密ムラ無く且つ均一に出射部を発光させることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for vehicle, which can make an outgoing part emit light without unevenness of coarseness and denseness and with uniformly in a small number of light sources, since light incident on a light guide body from a light source is refracted by an incident part so that the amount of light per unit area in a plate-width direction of the light guide body may be equal. - 特許庁

枚葉式洗浄処理を行う基板処理装置において、処理対象となる基板を回転させつつその基板に対してアンモニア過酸化水素水混合水溶液を吐出する処理（ステップＳ１ａ）と、基板を回転させつつその基板に対してフッ酸を間欠吐出する処理（ステップＳ２ａ）とを行う。例文帳に追加

In a substrate processor for a single wafer cleaning process, a process (steps S1a) of discharging an ammonia hydrogen peroxide solution- mixed aqueous solution against a substrate to be processed which is being rotated, and a process (step S2a) of intermittently discharging a hydrofluoric acid against the rotating substrate, are performed. - 特許庁

１チップ内に赤色と赤外の二つのレーザ構造を有する化合物二波長レーザの製造工程において、二回目のエピタキシャル成長前のＧａＡｓ基板１に対する洗浄の際、洗浄液を硫酸９７ｗｔ％、過酸化水素水３０ｗｔ％、水、１：１：５０〜２５０の割合で、温度２０〜２５℃にて２０〜５０秒処理する。例文帳に追加

In the manufacturing process of a compound dual wavelength laser including two laser structures, or red and infrared, within a single chip, a GaAs substrate 1 is cleaned, before a second epitaxial growth, in such cleaning liquid as containing sulphuric acid 97 wt%, hydrogen peroxide solution 30 wt%, and water at the ratio of 1:1:50-250, at 20-25°C for 20-50 seconds. - 特許庁

本発明に係る建設車両用タイヤでは、タイヤ幅方向両側の複数本のラグ溝２２と、タイヤ周方向に延びる赤道上溝２６と、タイヤ幅方向に略沿っていて赤道上溝２６と交差し少なくとも一端ではトレッド内で終端している複数本の幅方向細溝２４と、がタイヤセンター部Ｃに配置されている。例文帳に追加

In the tire for a construction vehicle, a plurality of lug grooves 22 formed on both sides in the tire cross direction, an on-equator groove 26 extended in the tire circumferential direction, and a plurality of cross directional narrow grooves 24 formed nearly along the tire cross direction and crossing the on-equator groove 26 and terminated within the tread in one end thereof are arranged in a tire center part C. - 特許庁

第２のゲート酸化膜を形成するために、第１のゲート絶縁膜を除去する際、もしくは第２のゲート酸化膜を形成する直前のシリコン基板洗浄を行う際に、アンモニア過酸化水素水による処理を含むことにより、第２のゲート酸化膜を形成する部位のシリコン酸窒化膜を、第２のゲート酸化膜形成前に除去する。例文帳に追加

When a first gate insulating film is removed or when a silicon substrate is cleaned, immediately before a second gate oxide film is formed in order to form the second gate oxide film, a silicon nitride film of a site for forming the second gate oxide film is removed before the second gate oxide film is formed, by including a processing with ammonia hydrogen peroxide water. - 特許庁

透明基板上に遮光膜や位相シフト膜を設けたマスク基板の洗浄方法であって、前記マスク基板に紫外線を照射する第１の工程と、前記マスク基板をオゾン水に浸漬して洗浄する第２の工程と、前記マスク基板を水素水、またはアンモニア水、またはアンモニア過水に浸漬して洗浄する第３の工程と、前記マスク基板を乾燥させる第４の工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning a mask substrate having a light shielding film or phase shift film on a transparent substrate comprises a first process of irradiating the mask substrate with ultraviolet ray; a second process of cleaning the mask substrate by dipping it in ozone water; a third process of cleaning the mask substrate by dipping it in hydrogen water, ammonia water or ammonia hyperhydration; and a fourth process of drying the mask substrate. - 特許庁

アンモニア、過酸化水素、水よりなる処理液を用いてシリコンウェーハ表面に長時間のエッチング処理を施し、該シリコンウェーハ表面に形成されたＬＰＤの個数を調べることによりシリコンウェーハの評価を行う方法であり、該処理液中のアンモニアの濃度を過酸化水素の濃度よりも高濃度とするようにした。例文帳に追加

For this evaluation method, a silicon wafer is evaluated by subjecting the surface of the silicone wafer to a long-time etching treatment, while using a treatment liquid composed of ammonia, a mixture of hydrogen peroxide and water and by investigating the number of light point defects(LPD) formed on the surface of the silicon wafer and the concentration of ammonia in the treatment liquid is made higher than that of hydrogen peroxide. - 特許庁

エタノール含有試料を、酸素、水及びアルコールオキシダーゼの存在下に酵素反応させることにより過酸化水素を発生させ、該過酸化水素と、４−アミノアンチピリン、フェノールを、ペルオキシダーゼの存在下に酵素反応させることにより赤色キノン色素を発色させるエタノール測定方法及び上述したエタノール測定方法をより簡易、迅速に実施するためのエタノール測定キットにより解決する。例文帳に追加

There are disclosed a method for measuring ethanol in which hydrogen peroxide is produced by enzymatically reacting a sample containing ethanol with oxygen and water in the presence of alcohol oxidase and color of a red quinone pigment is developed by enzymatically reacting the hydrogen peroxide with 4-aminoantipyrine and phenol in the presence of peroxidase, and an ethanol measuring kit for easily and rapidly performing the method for measuring ethanol. - 特許庁

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス