「あさぶちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) 文書が，出願人又は商標権者又は授権代理人により署名されていなかった場合に，その後当該文書が最長1月以内に署名される場合は，当該文書のOSIMに対する提出日が認められる。例文帳に追加

(1) Where a document was not signed by the applicant, holder or authorized representative, the date of submitting the document with O.S.I.M. is recognized, provided that the document is subsequently signed within maximum one month. - 特許庁

耐震スリット材１を構成するスリット材本体２あるいは該スリット材本体２を支持する支持部材３，４の表面に、加熱により膨張するシート状の熱膨張耐火材１４，１５を貼付する。例文帳に追加

Sheet-like thermal expansion fire resisting materials 14, 15 expanded by heating are stuck to the surfaces of the slit material main body 2 or support members 3, 4 supporting the slit material main body 2 constituting the earthquake resisting slit material 1. - 特許庁

３　各省各庁の長等又は任命権者は、第一項本文又は前項の調査を行うため必要があると認めるときは、公正取引委員会に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

(3) The Heads of Ministries and Agencies or the appointers may, when it finds it necessary to perform an investigation based on the main clause of paragraph 1 or the preceding paragraph, ask the Fair Trade Commission to provide data and other necessary cooperation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例えば，位置Ｐ１０のように液晶表示部１から見て左方向に視聴者が居る場合には，メニュー画面Ｍ１０が，視聴者側から見て液晶表示部１の右側に寄せて表示される。例文帳に追加

For example, shown at the position P10, when the viewer is present on the left, viewed from the liquid crystal display section 1, the menu screen M10 is displayed closely to the right of the liquid crystal section 1, viewed from the viewer side. - 特許庁

コンピューター装置１に第１の位置決め凹部３と第２の位置決め凹部４と案内凹部５を備え、拡張機器１０に第１の位置決め凸部１５と第２の位置決め凸部１６と案内凸部１８を備えたことにより、拡張機器１０はコンピューター装置１を保持することができる。例文帳に追加

A computer device 1 has a first positioning recessed part 3, a second positioning recessed part 4, and a guide recessed part 5, and an extension apparatus 10 has a first positioning projection part 15, a second positioning projection part 16, and a guide projection part 18, so that the extension apparatus 10 can hold the computer device 1. - 特許庁

記憶部１、ブロック符号制御部２、ブロック伸長部３、圧縮部４、メモリ５、編集部６から構成された画像処理装置であって、編集したい位置のブロック画像デ−タを読み出し、伸張部３により伸長し、所定の編集を行う。例文帳に追加

The image processor is constituted of a storage part 1, a block code control part 2, a block extension part 3, a compression part 4, a memory 5 and an editing part 6, the image processor reads block image data at a position where editing is desired, extends the block image data by the extension part 3 to perform predetermined editing. - 特許庁

回転軸に嵌め合わされる透孔を中央に備えた円盤状のブレード１を持つ切断装置において、超音波振動子８を円盤状ブレード１の両側に配し、超音波振動子８の両側から２枚のサポート板７により固定したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cutting device having the disc-like blade 1 provided with a through hole, which is to be fitted on a rotary shaft, in a central part thereof, ultrasonic vibrators 8 are arranged on both sides of the disc-like blade 1, and fixed by two support plates 7 from both sides of the ultrasonic vibrators 8. - 特許庁

各々が不良メモリセルを救済するための複数の冗長回路ＲＣ（１）〜ＲＣ（ｎ＋１）にそれぞれ対応する冗長デコーダは、優先的に用いられる優先冗長デコーダ７０と、それ以外の非優先デコーダ６０−１〜６０−ｎとに分類される。例文帳に追加

Redundant decoders corresponding respectively to a plurality of redundant circuits RC(1)-RC(n+1) for relieving a defective memory cell respectively are classified to a priority redundant decoder 70 used preferentially and non-priority decoders 60-1 to 60-n other than it. - 特許庁

吸湿、吸臭性の衛生紐（１）に足指にはめ込む輪（２）を設け、本体を足指の陥凹部に巻き納めることを特徴とする。例文帳に追加

The moisture- and odor-absorptive hygienic cord (1) is provided with a ring (2) to be fitted onto the toe and its main body is wound and housed into the recessed part of the toe. - 特許庁

Ｌ型状の長尺状板1に弾性体の保護材7を設け長さ調整板2を案内ピン6および固定ネジ4によりスリット3内を任意の長さに調節固定ネジ5により端部弾性体7により保持せしめる。例文帳に追加

An L-shaped long plate 1 is provided with: a protective material 7 of an elastic body; a length adjusting plate 2 is held by a guide pine 6 and a fixing screw 4; and an end elastic body 7 makes the inside of a slit 3 held with an optional length by an adjusting and fixing screw 5. - 特許庁

ウェットスーツ（１）の脚部にファスナー（２）を設け、ウェットスーツの脚部下部にファスナー開放防止どめ（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The zipper 2 is provided at the leg potion of the wet suit 1 and a zipper open preventing stopper 3 is provided at the lower side of the leg portion of the wet suit. - 特許庁

本発明の真空処理装置１を用いれば、大面積の処理対象物７にも、面内膜厚分布の均一性が高い薄膜が成長される。例文帳に追加

A thin film exhibiting high uniformity in in-plane film thickness distribution even for the treatment object 7 of a large area can be grown by using the inventive vacuum treatment apparatus 1. - 特許庁

図１に示されるように、各ヘッドユニット１１４間の突き合せ部分には、位置調整のための隙間Ｓが設けられている。例文帳に追加

As shown in Figure 1, the gap S for adjusting a position is arranged in an abutting portion between the respective head units 114. - 特許庁

基板１０２の成長面１０２ａに窒化物半導体層がエピタキシャル成長される発光素子１００において、基板１０２は窒化物半導体層と熱膨張係数が異なり、基板１０２の成長面１０２ａは１μｍ以下の周期で形成された複数の凹部１０２ｃを有し、窒化物半導体層は横方向成長を利用して成長される。例文帳に追加

In the light emitting device 100 where the nitride semiconductor layer is grown epitaxially on the growth side 102a of a substrate 102, the substrate 102 has a thermal expansion coefficient different from that of the nitride semiconductor layer, a plurality of recesses 102c are formed in the growth side 102a of a substrate 102 with a period of ≤1 μm, and the nitride semiconductor layer is grown using lateral overgrowth. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、酸化ウランと硝酸とから硝酸ウラニル溶液を調製する調製槽本体２を有する硝酸ウラニル溶液調製装置１において、前記調製槽本体下部２Ｇ側から不活性ガスを供給する不活性ガス供給手段３とを備えることを特徴とする硝酸ウラニル溶液調製装置である。例文帳に追加

The means for solving the above problem is an uranyl nitrate solution preparation device, in an uranyl nitrate solution preparation device 1 comprising a preparation tank body 2 of preparing an uranyl nitrate solution from uranium oxide and nitric acid, provided with an inert gas feeding means 3 of feeding an inert gas from the side of the lower part 2G of the preparation tank body. - 特許庁

第十七条　原子力災害対策本部の長は、原子力災害対策本部長とし、内閣総理大臣（内閣総理大臣に事故があるときは、そのあらかじめ指定する国務大臣）をもって充てる。例文帳に追加

Article 17 (1) The nuclear emergency response headquarters shall be headed by the director-general of the nuclear emergency response headquarters, and the Prime Minister (or in the case of an accident to the Prime Minister, a Minister of State designated by the Prime Minister in advance) shall serve in this capacity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波振動テーブル８は、アルミ製のテーブル９、フロントマスがステンレス材料であるＳＵＳ３０３である９個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１そしてベース台１０で構成されている。例文帳に追加

The ultrasonic vibration table 8 comprises an aluminum-made table 9, nine-bolt tightening Langevin ultrasonic transducer 1 with a front mass made of stainless steel, which is SUS 303, and a base stand 10. - 特許庁

所定のメディアを視聴している視聴者の嗜好に関する情報を収集するための嗜好情報収集装置１であって、視聴者によりワンアクションで操作される操作部を備える操作手段Ｇと、視聴者が前記操作手段を操作した時に視聴していたメディアに関する情報を記録する嗜好情報記録手段Ａとを備える。例文帳に追加

This taste information collector 1 for collecting information on the taste of the viewer under viewing a prescribed medium, is provided with an operating means G equipped with an operating part to be operated by the viewer with one action and a taste information recording means A for recording information on the medium under viewing when the viewer operates the operating means. - 特許庁

定朝（じょうちょう、生年不明-天喜5年8月1日(旧暦)（1057年9月2日））は平安時代後期に活躍した仏師で、寄木造技法の完成者とされる。例文帳に追加

Jocho (D.O.B. unknown - died September 2, 1057) was a sculptor active in the latter part of the Heian period and is said to be the sculptor who perfected the technique called yoseki-zukuri, in which the main part of a statue is made out of two or more pieces of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、開口部２を多数形成した適当高さの脚枠台１を設け、このように成る脚枠台上に調理器５を載置する電子レンジ用調理方法である。例文帳に追加

In the method of cooking for the microwave oven, a leg frame stand 1 of a proper height with a large number of opening parts 2 formed is provided, and a cooking apparatus 5 is placed on the leg frame stand 1 formed like above. - 特許庁

排泄物処理器に用いられるブロワー１の回転ファン４の形状を、ケース延長部３７内部まで羽根延長部４２ａが伸びる形状としたので、ケース延長部３７内まで羽根部を伸ばさない場合と比較して風量、吸引力を高めることができる。例文帳に追加

Since the shape of a rotary fan 4 of a blower 1 used for the excreta processor is formed in a shape having a blade extension part 42a extended to an inside of a case extension part 37, air quantity and suction force can be increased as compared with a case where the impeller part is not extended to the inside of the case extension part 37. - 特許庁

分子中に式（１）で示される構造および式（２）で示される構造を有することを特徴とする（スチレン−アリールマレイミド）ブロック共重合体。例文帳に追加

This (styrene-arylmaleimide)block copolymer has a structure represented by formula (1) and a structure represented by formula (2) in the molecule. - 特許庁

袋体１の後側面３に前側面２の上端部より上方に延長されたヘッダー部３Ａを備える。例文帳に追加

The gusset bag with the flap includes a header part 3A extended above an upper end of a front side surface 2 at the rear side surface 3 of the bag body 1. - 特許庁

さらに、握り部（５）を前方に振り上げ、ハンド操作部（１）を緩めれば、糞収納作業ができることを、特徴とする。例文帳に追加

When the gripping part 5 is lifted up forward, and the hand-operating part 1 is loosened, the housing operation of the dung is carried out. - 特許庁

また、整形部１には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部３と、整形部１を平面視した場合、前記保持部３の内部に花樹を安定に固定するための区画空間４と、を備え、前記保持部３の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. - 特許庁

背中にあてる背当部（１）に、肩当部（２）が付いており、尚且つ使用後に脱がすためのつまみ部（３）も付いていることを特徴とする。例文帳に追加

The backrest 1 for supporting the back of a baby is provided with a shoulder holding part 2 and a tab 3 to remove the pad after use. - 特許庁

平均粒径1〜100μmの互いに直接結合していない超硬質粒子を5〜45体積％含有し、残部が超硬合金およびサーメットの少なくとも一方を主体とする耐摩耗性部材である。例文帳に追加

This wear resistant member contains superhard particles with the average particle size of 1 to 100 μm which are not mutually bonded by 5 to 45 vol.%, and the balance at least either cemented carbide or cermet as the main. - 特許庁

前記抵抗体２のうち前記両端子電極３，４の間の部分に，少なくとも一つの調節孔９を穿設して，この調節孔内に，当該調節孔における内面に密接するように構成した導電体製の調節棒１０を，当該調節孔における軸線方向に差し込み調節可能に挿入する。例文帳に追加

In the variable chip resistor 1, at least one adjusting hole 9 is drilled on a portion between both terminal electrodes 3, 4 in the resistor 2, and an adjusting rod 10 made of a conductor constituted so as to closely contact to the inside of the adjusting hole is put into the adjusting hole 9 in an axial direction of the adjusting hole and adjustably inserted thereinto. - 特許庁

電線導体と張力保持部材が撚り合わされて形成された電線であって、該張力保持部材が、繰り返し単位の９５モル％以上が下記式（１）で示されるポリケトンで構成される繊維のフィラメント糸であることを特徴とする電線。例文帳に追加

For the electric wire formed with a wire conductor and tension holding member twisted together, the tension holding member is of a filament thread of fiber with a ≥95 mol% of a repetition unit structured of polyketone expressed in formula (1). - 特許庁

超音波プローブ１の内部温度がプローブ温度センサ１４によって検出され、検出された内部温度が予め設定されたしきい値を越えると、プローブ制御部１３によりプローブ冷却部１５が作動され、超音波プローブ１内の冷却が行われる。例文帳に追加

When the internal temperature of the ultrasonic probe 1 is detected by a probe temperature sensor 14 and the detected internal temperature is over preset threshold, the probe cooling part 15 is operated by a probe control part 13 and the inside of the ultrasonic probe 1 is cooled. - 特許庁

長方形ＥＦＧＨを、縦方向の線分の長さの比ＩＬ／ＪＫ（≧１）だけ横方向に拡大し、横方向の線分の長さの比ＱＲ／ＯＰ（≧１）だけ縦方向に拡大して、長方形ＥＭＳＴを作成し、透視変換のパラメータを、四角形ＡＢＣＤの頂点を長方形ＥＭＳＴの頂点に一致させるように設定する。例文帳に追加

A rectangle EMST is created by magnifying the rectangle EFGH to a lateral direction for proportion of length of the vertical segment IL/JK(≥1), and magnifying it to a vertical direction for the proportion of the length of the lateral segment QR/OP(≥1), then a parameter of the perspective conversion is set so that the apexes of the quadrangle ABCD correspond to the apexes of the rectangle EMST. - 特許庁

少なくとも一部は透明であり、その透明部分において、波長３３０ｎｍ以上３６０ｎｍ以下の範囲の全ての波長の光の透過率は、２０％以下である給油カップ１を使用する。例文帳に追加

To use the oil filler cup 1 which at least partially has a transparent portion and, on the transparent portion, the transmissivity of light is 20% or less in the range of all wavelength from 330 nm or more to 360 nm or less. - 特許庁

入力イメージＩｍにおける帳票１上のバーコードがバーコード探索／認識部１３によって認識され、企業コードＫが求められる。例文帳に追加

A bar code on the slip 1 in the input image Im is recognized by a bar code retrieving/-recognizing part 13, and an enterprise code K is found. - 特許庁

現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されているため寺で見られるのは模本である。例文帳に追加

Those on display at the temple are copies, as volumes 1 and 2 are currently deposited at Tokyo National Museum and volumes 3 and 4 are deposited at Kyoto National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層された複数の波長変換板３、５、７、９と、前記複数の波長変換板３、５、７、９の端面に取付けられた太陽電池１１と、隣接する前記波長変換板３、５、７、９の間に分散された微粒子１５と、を備えることを特徴とする太陽電池パネル１。例文帳に追加

A solar cell panel 1 comprises plural laminated wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; solar cells 11 mounted to end faces of the plural wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9; and fine particles 15 dispersed between the adjacent wavelength conversion plates 3, 5, 7, 9. - 特許庁

有孔梁２の開口部３周囲側面に開口補強筋１をあてがって接着性モルタル４で塗り込めた構造を特徴とする。例文帳に追加

This reinforcing structure is constituted by applying an opening reinforcing bar 1 to a side face around the opening part 3 of a beam 2 having a hole and applying adhesive mortar 4 over it. - 特許庁

医療用ヘッドネックサポート１は患者Ｐの頭頂部Ｈｂに当接する頭頂部当接面６を備えた後壁部７を備えており、頭部Ｈを縦方向Ｙ（頭足方向）において確実に位置決めして固定できる。例文帳に追加

The medical head neck support 1 includes a rear wall part 7 provided with a parietal part abutting surface 6 abutted on the parietal part Hb of the patient P and reliably positions and fixes the head part H in a longitudinal direction Y (head-foot direction). - 特許庁

元亀元年（1570年）1月、信長は義昭に将軍権限を奪う条書を認めさせ、3月には朝廷より天下静謐権を与えられる。例文帳に追加

In February, 1570, Nobunaga made Yoshiaki accept the Josho (itemized document) to take over the authority of shogun, and in April, the Imperial Court gave him Tenka seihitsu ken (right to control the society under the order of the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１の両側面には、適長離隔して、外部回路に接続するための電極１１、１２、電極２１、２２、電極３１、３２を設けてある。例文帳に追加

Electrodes 11 and 12 for connections to an external circuit, the electrodes 21 and 22 and the electrodes 31 and 32 are mounted on both side faces of a substrate 1 at proper intervals. - 特許庁

さらに、本発明の他の実施形態にかかる発光装置は、前記封止部材５は、前記発光素子１を気密封止するものであることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the light emitting device includes the sealing member 5 which airtightly seals the light emitting element 1. - 特許庁

別出願が原出願の分割((1))と同時に，又は，分割後に別出願のために指定された期間内((1)から(4)まで)に行われた場合は，その出願日は，原出願が特許庁に提出された日，又は，原出願に係わる手続において特許庁に補正の届出がされた日とみなす。例文帳に追加

If the separate application is filed at the same time the original application (subsection 1) is divided or after division within the time limit set for filing the separate application (subsections 1 to 4), its filing date shall be deemed the day on which the original application was filed with the Patent Office or on which the Patent Office was notified of the amendment in the proceedings concerning the original application.  - 特許庁

重ね合わせ部において、一方の端部１０ａと他方の端部１０ｂは、容易に剥がせるように、両者の溶着強度を調整するための溶着調整層１を介在させて溶着されている弱接着部分５１を有する。例文帳に追加

The one end part 10a and the other end part 10b have a weak adhesive section 51 in a piled-up section in common, which is welded by interposing a welding adjusting layer 1 for adjusting welding strength of both end parts. - 特許庁

包丁１の柄先１ｅが載る柄先収納凹部４の底面における貫通スリット５側の端部には包丁１の刃のアゴ１ｃを挿通させる切欠６を貫通スリット５に連続するように穿設する。例文帳に追加

The end of the bottom of the handle tip storage recess 4 for mounting the handle tip 1e of the kitchen knife 1, on the side of the penetrating slit 5, is bored with a notch 6 for inserting the jaw 1c of the blade of the kitchen knife 1, continued to the penetrating slit 5. - 特許庁

表4-3は、年平均損失金額を、調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。当表においても、計数は、調査参加先毎の計数の中央値および4分位値で示されている。例文帳に追加

Table 4-3 shows the total loss reported by the participating banks, scaled to the same three factors: total assets, Tier 1 capital, and gross income.  - 金融庁

式［１］で示されることを特徴とするアミノアントリル誘導基置換化合物であり、該化合物を有機発光素子の発光層に使用する。例文帳に追加

The aminoanthryl-derivative-group-substituted compound is represented by formula [1] and is used in the luminescent layer of an organic luminescent element. - 特許庁