「あそみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

細見亮市は「世界最高の美術品は日本の藤原時代の仏画だ」「自分は金属工芸からこの道に入ったのでものの形の厳しさと甘さがわかる」と主張していたといい、事実、コレクションのなかでも仏教絵画や仏具、銅鏡などの金工品は傑出している。例文帳に追加

It is said that Ryoichi HOSOMI claimed that 'Buddhist paintings of Fujiwara Period Japan are the greatest in the world,' and 'Because I learned about metal crafts before collecting works of art, I can tell superior from things of inferior design,' and certainly those Buddhist paintings, and metal works, such as Buddhist altar fittings and Dokyo (bronze mirrors), within his collection are outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルシウム、ナトリウム、マグネシウム、カリウム等のミネラル分又はビタミンＣ等を水に添加することなく、水に都市ガスやアルコール等から生成した水素ガスを一定の圧力下で溶解せしめることにより、水そのものの酸化還元電位が非常に低い水素水を得る。例文帳に追加

To obtain a hydrogen water having a low oxidation-reduction potential of the water itself by dissolving hydrogen gas, generated from city gas and alcohol, etc., in water without adding minerals, such as calcium, sodium, magnesium, and potassium, or vitamin C to water. - 特許庁

バイオマスに含まれるヘミセルロースを酵素を使って加水分解し糖化する方法であって、酵素を使って加水分解する前段階で、過酸化水素水を使った熱水処理を行って、そこに含まれるリグニンを分解、除去させるヘミセルロースの糖化方法。例文帳に追加

This method for saccharifying hemicellulose comprises hydrolyzing and saccharifying the hemicellulose contained in the biomass by using an enzyme, wherein hydrothermal treatment is conducted by using hydrogen peroxide in a previous step in which the hydrolysis is conducted by using the enzyme, so that lignin contained therein is decomposed and removed. - 特許庁

［解決手段］エンジンの排気ガスの有害成分を一酸化炭素、未燃炭化水素、煤の群と酸化窒素との二つに分けて、一は燃焼して二酸化炭素と水蒸気にして、二は６２０度Ｃに冷却して窒素と酸素に自然分解して、夫々無害化して浄化すると言う装置である。例文帳に追加

The group of carbon monoxide, unburned hydrocarbon, and soot is burned to be carbon dioxide and steam, and the nitrogen monoxide is cooled down to 620°C to be auto-decomposed into nitrogen and oxygen, thereby the exhaust gas is made harmless. - 特許庁

また、その固定層粒子にはＮＯｘの選択還元触媒を用いることにより、還元剤として、ジメチルエーテルまたは尿素水を霧状に噴霧して尿素の加水分解によるアンモニアにより、固定層内でＮＯｘを選択的に還元してＮ_２、Ｏ_２に分離する。例文帳に追加

By using a NOx selection and reduction catalyst for particles of the fixed layer, dimethyl ether or urea water as reducing agent is sprayed in mist-like state, and NOx is selectively reduced within the fixed layer to be separated into N_2 and O_2 by ammonia due to hydrolysis of urea. - 特許庁

ペルオキソチタン酸水溶液（Ｂ）は、金属チタン、加水分解性チタン化合物、加水分解性チタン化合物の低縮合物、メタチタン酸、水酸化チタン及び水酸化チタンの低縮合物よりなる群から選ばれる少なくとも１種のチタン化合物を過酸化水素水と混合して得られるものである。例文帳に追加

The aqueous peroxotitanic acid solution(B) is prepared by mixing an aqueous hydrogen peroxide solution with at least one titanium compound selected from the group consisting of metallic titanium, hydrolyzable titanium compound, its oligomeric condensate, metatitanic acid, titanium hydroxide and its oligomeric condensate. - 特許庁

内燃機関の排気通路に設けられた選択還元型ＮＯｘ触媒に、還元剤として尿素水またはアンモニアを選択的に添加して、ＮＯｘを浄化するＮＯｘ浄化装置に関して、車載状態などで、選択還元型ＮＯｘ触媒そのものの劣化を診断する。例文帳に追加

To provide a NOx cleaning device for cleaning NOx by selectively adding urea water or ammonia as a reducer to a selective reduction NOx catalyst contained in an exhaust passage of an internal combustion engine, wherein the deterioration of the selective reduction NOx catalyst itself is diagnosed from a vehicle-mounted state or the like. - 特許庁

メモリ容量の増大化や画像処理の負担を増大させることなく、比較的単純な構成で、誤差拡散特有の模様やはきよせ、あるいはマルチパス記録時のドットの粗密が回避されるような量子化処理を行う画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for performing quantizing processing that avoids a pattern and sweeping characteristic to error diffusion or irregularity in density of dots in multipath recording in a relatively simple configuration without causing an increase in memory capacity and an increase in image processing load. - 特許庁

アウトリガー等の装備品の有無に拘わらず同じ車種の運搬車両について共通のレイアウトを採ることが可能で、エンジン冷却水の配管も簡易な構造で実現することが可能な運搬車両の尿素水貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urea water storing device for a transport vehicle allowing adopting a common layout for transport vehicles of the same type irrespective whether an accessory such as outriggers is provided, and performing the piping for the engine cooling water in a simple constitution. - 特許庁

硫化水素、メルカプタン類のうち少なくとも一種類を含有する臭気を含む排気を４級アンモニウム塩系の化合物やグアニジン化合物に代表されるカチオン系化合物と過酸化水素水による液体消臭工程を特徴とする消臭方法。例文帳に追加

The deodorizing method is characterized by a liquid deodorizing process for deodorizing exhaust gas, which contains an offensive smell containing at least one of hydrogen sulfide, mercaptans or the like, by a cationic compound represented by a quaternary ammonium salt type compound or a guanidine compound and aqueous hydrogen peroxide. - 特許庁

フッ素化オレフィン系重合体（Ａ）と、フッ素化アルキル基含有エチレン性不飽和単量体（ｂ１）およびポリオキシアルキレン基含有エチレン性不飽和単量体（ｂ２）を有する単量体類（ｂ）を重合させて得られる共重合体（Ｂ）を含有することを特徴とする含フッ素密着性向上剤。例文帳に追加

The fluorine-containing adhesiveness-improving agent comprises a fluorinated olefinic polymer (A) and a copolymer (B) obtained by polymerizing monomers (b) having a fluorinated alkyl group-containing ethylenically unsaturated monomer (b1) and a polyoxyalkylene group-containing ethylenically unsaturated monomer (b2). - 特許庁

長期間安定な有機過酸ポリマー組成物を製造するに際し、効率的に分解原因物質を除去して、濃縮操作や必要以上に高濃度な過酸化水素水を用いることなく、安価に高濃度の有機過酸ポリマー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing inexpensively an organic peracid polymer composition which is stable in an extended period of time and of high concentration without using a concentration operation and overmuch highly-concentrated hydrogen peroxide water as a result of removing efficiently a decomposition causative agent. - 特許庁

脱酸素処理方法において、次亜リン酸またはその塩と蟻酸又はその塩とを被処理水に添加した後、この被処理水を酸化触媒充填層に通水して得られる脱酸素水をボイラにおいてボイラ給水として利用する。例文帳に追加

In the deoxidation method, deoxidized water obtained by adding hypophosphorous acid or the salt thereof and formic acid or the salt thereof to the water to be treated and thereafter passing the water to be treated into an oxidation catalyst packed bed is utilized as boiler feed water in a boiler. - 特許庁

凍結判定時において、供給ポンプを作動させて、その出力側における圧力を検出し、検出された圧力に基づいて、尿素水供給系の配管における解凍を判定し、システム全体としての解凍を判定する。例文帳に追加

When determining the freezing, a feed pump is operated, the pressure on its output side is detected, and the defrosting in the pipe of a urea aqueous solution feed system is determined based on the detected pressure to determine the defrosting as the entire system. - 特許庁

チャックテーブルに保持されたウエーハを回転する切削ブレードにより切削水を供給しつつ切削するウエーハの切削方法であって、回転する切削ブレードおよび切削ブレードによるウエーハの切削部に切削水として水素水を供給しつつウエーハを切削する。例文帳に追加

The wafer cutting method for cutting a wafer held on a chuck table while supplying cutting water with a rotating cutting blade includes cutting the wafer while supplying hydrogen water as the cutting water to the rotating cutting blade and a cut portion of the wafer cut by the cutting blade. - 特許庁

有機溶剤や硫酸、塩酸、フッ酸、過酸化水素水、アンモニア水、および界面活性剤等有害物質を使用せず、作業者や地球環境に対する負荷を軽減し、かつ、短時間で効率的に物品を清浄化する物品の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of articles which reduces the load on workers and global environment and cleans articles effectively in a short time, without using an organic solvent, sulfuric acid, hydrochloric acid, hydrofluoric acid, hydrogen peroxide solution, ammonia water or harmful substances, such as surfactants. - 特許庁

高い脱酸素効率が得られ、低溶存酸素の処理水の需要変動に容易に対応可能で、窒素ガスの使用量の低減も可能であり、また構成が簡単で小型化が容易に達成できる、脱酸素水の製造方法とその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for deoxidized water production which can obtain high deoxidation efficiency, easily cope with the demand fluctuation of water to be treated, having a low concentration of dissolved oxygen, reduce the amount of consumed nitrogen gas, and enable easy miniaturization due to a simple structure. - 特許庁

機関排気通路内にＮＯ_X選択還元触媒１５を配置し、ＮＯ_X選択還元触媒１５上流の機関排気通路内に尿素水供給弁１７を配置してＮＯ_X選択還元触媒１５に吸着されたアンモニアにより排気ガス中のＮＯ_Xを還元する。例文帳に追加

An NOx selective reduction catalyst 15 is disposed in an engine exhaust passage and a urea water supply valve 17 is disposed in the engine exhaust passage on the upstream side of the NOx selective reduction catalyst 15 to reduce the NOx in the exhaust gas by the ammonia adsorbed by the NOx selective reduction catalyst 15. - 特許庁

従来の撮像装置では困難であった画面サイズ及び画素密度が同一の縦長画像及び横長画像を、撮像装置を回転させずに効率良く、しかも簡単に切り替えて撮像することができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid state imaging apparatus which can image the vertically long image and the horizontally long image having the same screen size and pixel density and difficult to be imaged up by a conventional imaging apparatus efficiently while switching easily without turning the imaging apparatus. - 特許庁

インク組成物は、水と、着色剤と、ｐＨ応答性ポリマーとを含む水性インクジェットインク組成物であって、前記ｐＨ応答性ポリマーが、側鎖に配置された複数の親水性セグメントと、ｐＨの値により親疎水が変わる複数のｐＨ応答性セグメントとを有している。例文帳に追加

The ink composition is an aqueous inkjet ink composition that contains water, a colorant, and a pH-responsive polymer which has two or more hydrophilic segments arranged in a side chain and two or more pH-responsive segments which changes hydrophilicity or hydrophobicity depending on the pH value. - 特許庁

MnZn系フェライトコアにおいて、不可避的不純物のうち、リン、ホウ素、硫黄および塩素をそれぞれ、リン：３ mass ppm未満、ホウ素：３ mass ppm未満、硫黄：５ mass ppm未満および塩素：10 mass ppm未満に抑制し、かつ該MnZn系フェライトコアの理想比表面積に対する実測比表面積の比について、次式(1) を満足させる。例文帳に追加

In the MnZn-based ferrite core, among inevitable impurities, the contents of phosphorus, boron, sulfur, and chlorine are suppressed to be <3 mass ppm, <3 mass ppm, <5 mass ppm, and <10 mass ppm, respectively. - 特許庁

表面にシボ面と細溝の両方を有する射出成形導光板を製造するに当たって、金型からの離型性に優れる射出成形導光板用アクリル樹脂組成物を提供し、微小な欠けや亀裂のない導光板を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition for an injection-molded light guide plate excellent in mold release in the production of an injection-molded light guide plate having an embossed face and fine grooves on the surface and to provide a light guide plate free from fine chips and fine crazes. - 特許庁

珪素含有溶液から珪素を脱離する方法であって、珪素含有溶液と弗化水素水及び硝酸を含有した脱離溶液とを同一密閉容器内に配置し各溶液を所定時間加熱することにより該珪素含有溶液中の珪素を脱離するようにした。例文帳に追加

In the method for desorbing silicon from a solution containing silicon, a solution containing silicon and a desorption solution containing hydrofluoric water and nitric acid are placed in the same enclosed container and each solution is heated for a specified time thus desorbing silicon in the solution containing silicon. - 特許庁

過酸化水素水を用いたコンタクトレンズの殺菌処理を容易且つ速やかに行うこと出来ると共に、金属触媒による重金属のレンズ付着やレンズ損傷等の問題も効果的に防止され得る、新規なコンタクトレンズ殺菌用ケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel case for contact lens sterilization, easily and quickly performing a contact lens sterilization process using a hydrogen peroxide solution, and effectively preventing such problems as adhesion of heavy metals to the lens due to metal catalysts, and lens damage. - 特許庁

高濃度の過酸化水素水を大量に加熱する必要がなく、過酸化水素ガスを高濃度で安定的に試験片に暴露でき、１２０℃以下の低温・低湿度下において迅速評価が可能な化学的安定性評価装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical stability evaluation device which can stably expose a test piece to hydrogen peroxide gas at a high concentration without needing to heat a large amount of high concentration aqueous hydrogen peroxide and can rapidly evaluate at a low temperature of 120°C or less and at a low humidity. - 特許庁

渦の生成を低減し、排気の流れを阻害することによる圧力損失を低減し燃費性能を良好にすると共に、尿素水と排気の混合を促進し排気性能を良好にすることのできる内燃機関の尿素還元式ＳＣＲ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a urea reduction type SCR device for an internal combustion engine, improving fuel economy performance by reducing generation of a vortex and reducing a pressure loss caused by disturbing an exhaust gas flow, and improving exhaust performance by promoting a mixture of urea water and exhaust gas. - 特許庁

フォトマスク面内の回路パターン密度分布に加え、パターン面積密度と寸法変動量の関係式あるいは基準テーブルを用いて照射エネルギー量を調整することで、現像ローディングによるパターン疎密の寸法差を精度良く補正するパターン描画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing method for accurately correcting the dimension difference of pattern roughness and fineness by development loading, by adjusting an irradiation energy amount using a relational expression of a pattern area density and a dimension variation amount or a reference table in addition to a circuit pattern density distribution inside a photomask surface. - 特許庁

さらに、トレッド部２には、最もトレッド端Ｔｅ側をタイヤ周方向に連続してのびる一対のショルダー主溝８ｃが設けられ、しかも細溝１５の溝深さＤ３が、ショルダー主溝８ｃの溝深さＤ２の２０〜５０％の範囲である。例文帳に追加

A tread part 2 is also provided with a pair of shoulder main grooves 8c continuously extending in the tire peripheral direction on the most tread end Te side, and the groove depth D3 of the thin groove 15 falls within a range of 20-50% of the groove depth D2 of the shoulder main grooves 8c. - 特許庁

本発明は、ガラス繊維マットを形成した後でも、繊維間の樹脂中の水又は溶媒の含有率又は粘着性を調整することにより、ガラス繊維フィルタ用の厚さ方向を任意に制御できる粗密構造を有するガラス繊維フィルタの構造制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, for controlling the structure of a glass fiber filter with a coarse structure, which enables the thickness direction for the glass fiber filter to be optionally controlled by adjusting the content or the stickiness of water or a solvent in a resin between fibers, even after forming a glass fiber mat. - 特許庁

尿素水タンク内の配管ユニットは走行振動等により揺動するので、タンク内の配管剛性を高くするため、重量が重くなり、コストが高いとの問題があり、コスト低減と重量軽減を図ったタンク内配管ユニット構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a piping unit structure in a tank, achieving a reduction in cost and a reduction in weight since there are the following problems: the piping unit in the urea water tank is swung by traveling vibration or the like, therefore rigidity of piping in the tank is increased, and as a result, weight is increased and the cost is increased. - 特許庁

導光体の板幅方向における単位面積当りの光量が等しくなるように、光源から導光体内に入射する光を入射部で屈折させるので、少ない光源数で粗密ムラ無く且つ均一に出射部を発光させることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for vehicle, which can make an outgoing part emit light without unevenness of coarseness and denseness and with uniformly in a small number of light sources, since light incident on a light guide body from a light source is refracted by an incident part so that the amount of light per unit area in a plate-width direction of the light guide body may be equal. - 特許庁

インクジェット記録用インクを、ラクトン基とカルボキシル基を有する自己分散顔料と、有機カルボン酸塩と、水と、下記式（Ａ）で定義される親疎水度係数が０．３７以上の水溶性物質とを含有し、且つ表面張力が３４ｍＮ／ｍ以下である組成とする。例文帳に追加

The ink jet recording ink comprises a self-dispersion pigment having a lactone group and a carboxy group, an organic carboxylic acid salt, water and a water-soluble substance having a coefficient of hydrophilicity-hydrophobicity of 0.37 or more as defined by the following equation (A) and has a surface tension of 34 mN/m or less. - 特許庁

ＣＭＰ法を用いてＳＴＩ構造、配線構造等を形成する場合に、研磨速度が異なる領域の疎密により生ずるエロージョン等の凹みを防止し、良好な平坦度を有する研磨面を得ることができる設計方法および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing and a method for manufacturing preventing the hollow of erosion generated by the coarseness and minuteness in an area with different polishing speed to obtain a polished surface with good flatness, when forming STI structure and wiring structure using a CMP method. - 特許庁

金属膜を有する半導体基板を、（１）過酸化水素水、オゾン水または電解アノード水、（２）無機酸またはアルカリ剤、（３）錯化剤および／または界面活性剤、からなる洗浄液を用いて、金属膜の浸食を防ぎつつ基板表面を洗浄する。例文帳に追加

The surface of a semiconductor substrate which has a metal film is cleaned, while preventing the corrosion of the metal film, using cleaning liquid consisting of (1) hydrogen peroxide water, ozone water, or electrolytic anode water, (2) inorganic acid or an alkaline agent, and (3) a complexing agent and/or an interface activator. - 特許庁

管体の支持部材に格別の補正作業を必要とせずに、管体表面に微細ではあるが塗装後に顕在化する螺旋状の細溝が形成されず、且つ原料及び製作コスト増につながらない繊維強化プラスチック製管体の製造方法とその研磨装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fiber reinforcing plastic pipe body requiring no special correction working for a support member of the pipe body, forming no spiral narrow groove, fine but becoming visible after coating, and not increasing the raw material cost and manufacturing cost, and a polishing device thereof. - 特許庁

半割軸受４の摺動面となる内周面５に、周方向へ延びる油溝６の幅方向両側から当該内周面５の軸線９方向両側の端部に向けて斜め方向に延びる複数の浅い細溝１０を形成する。例文帳に追加

In the inner circumferential surface 5 as the slide surface of a half-split bearing 4, plural shallow and thin grooves 10 are formed to be diagonally extended from both sides of a width of the circumferentially extended oil groove 6 toward end parts on both sides in an axis 9 direction of the inner circumferential surface 5. - 特許庁

パターン形成方法に関し、パターン疎密に依るエッチング形状の差を解消することが可能であり、また、エッチングシフト量の変動などに対して即応性に優れ、且つ、低コストのパターン形成方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern by which the difference in etching shapes caused by the pattern density can be eliminated, and which is excellent in rapid response to the variation of the etching shift amount or the like and is at low cost. - 特許庁

複数画素単位でドット形成を行う階調再現を行うに際して、解像度が向上し、画素密度がより細かくなってきても、隣り合うドット同士が重なり合うことなく独立して形成できる画像形成方法および画像形成装置を実現する。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming device that can independently form adjacent dots without causing any overlapped dot even when the resolution is enhanced resulting in causing a higher pixel density in the case of gradation reproduction where dots are formed in the unit of pixels. - 特許庁

レジストパターンのエッジラフネスが改善され、レジスト液の調製時に、あるいは経時保存後に不溶解物の析出を生じず、疎密依存性に優れ、経時保存後の感度変動を軽減できるポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photoresist composition which ensures improved edge roughness of a resist pattern, deposits no insoluble matter in the prepara tion of a resist solution or after storage, is excellent in dependency on density and can reduce a sensitivity change after storage. - 特許庁

また、センサ装置は、送波素子１０の発熱部へ通電する駆動入力波形のパルス幅が可変であり当該パルス幅を制御することで送波素子１０から発生させる疎密波の指向性を制御可能な送波制御部２０を備えている。例文帳に追加

Further, with the pulse width variable of a drive input waveform passed through the generation part of the transmission element 10, this sensor device is equipped with a transmission control part 20 capable of controlling the directionality of a compressional wave generated from the transmission element 10 by controlling the pulse width. - 特許庁

本発明は、レーザビームにより形成される画像の画素密度（ｄｐｉ）をＤとし、レーザビームの数をＭとし、各レーザビーム間のビームピッチの目標値からの差の絶対値の和をΔＰ（ｍｍ）とした場合に、ΔＰ×Ｄ／（Ｍ×√Ｍ）＜４．５の条件式を満足するように構成されている。例文帳に追加

When the picture element density (dpi) of an image formed with a laser beam is set as D, the number of the laser beams is set as M and the sum of the absolute value of differences from the target value of a beam pitch between the laser beams is set as ΔP (mm), a conditional expression of ΔP×D/(M×√M)<4.5 is satisfied. - 特許庁

空圧機器の排出騒音の元となる空気の粗密波を熱エネルギに変換することによって効果的に低減すると共に、小形で圧力損失が小さく、空気圧縮機の消費電力の低減と作業環境の改善と地域環境の改善ができる消音器を提供できる。例文帳に追加

To provide a muffler converting compression waves of air causing exhaust air noise of pneumatic equipment into thermal energy to reduce the exhaust air noise, having a small-sized body to reduce pressure loss, reducing power consumption of an air compressor, improving work environment, and improving regional environment. - 特許庁

そして、タンク,計量シリンダ３０および充填ノズル３２を洗浄する場合は、コックロッド１０の回転によって給液通路と充填通路とを包含する洗浄通路(細溝１１, 太溝１２,貫通穴１３および連通溝１４)を形成する第３の位置にバルブＶを切り換える。例文帳に追加

In washing the tank, the measuring cylinder 30 and the filling nozzle 32, the cock rod 10 is rotated for switching the valve V to a third position forming a washing passage (the narrow groove 11, the wide groove 12, the through hole 13 and the communicating groove 14) including the supply passage and the filling passage. - 特許庁

嵩上げ材７によれば、嵩上げ材７の下面側に配置されるクッション層９は、繊維間の隙間、即ち、疎密な空間によって騒音を吸音できるので、シャーシ３側から車室内へ侵入する騒音を低減することができる。例文帳に追加

According to the raising material 7, since a cushion layer 9 disposed at a lower surface side of the raising material 7 absorbing a noise by a gap in a fiber, i.e., a minute space, a noise invaded from a chassis 3 side into a car room can be reduced. - 特許庁

ミラーの表面から放出される光電子ｅの数は、各要素ミラー３１０に入射するＥＵＶ光の強度に比例するので、すべてのチャージアンプの出力を取り込んで解析すれば、フライアイミラーに入射するＥＵＶ光の強度の面内分布を算出することができる。例文帳に追加

The number of the photoelectrons e discharged from the surface of the mirror is proportional to the intensity of the EUV light entering the respective element mirrors 310, so that all outputs of the charge amplifier are picked up and analyzed to calculate the inplane distribution of the intensity of the EUV light entering the fly-eye mirror. - 特許庁