「あのひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

一つのケーブルコア10に使用する超電導線材の数を少なくして、同種の電流が流されるケーブルコア10の心数を多くする構成とすることで、ケーブルコア10に具える超電導導体層12に印加される磁場を低減できる。例文帳に追加

The structure where the number of superconductive wires used for a single cable core 10 is reduced to increase the number of the cable cores 10 through which the current of the same type flows can reduce a magnetic field to be applied to the superconductive conductor layers 12 of the cable cores 10. - 特許庁

主に、一つに折り畳んでまとめたシート本体を回転させて車体フロアのフロアに載置するに、シート本体の保持ベルトを備え、シート本体を保持ベルトで安定よく押込み保持し、走行時等の振動に伴う異音の発生を防ぐ。例文帳に追加

To provide a folding vehicle seat including a retaining belt of a seat body in order to rotate the seat body folded and collected to one part and place it on a floor of a vehicle body floor, to stably push-in/retain the seat body by the retaining belt, and to prevent generation of noise accompanying vibration while traveling or the like. - 特許庁

本発明の目的は、モータケースへの搭載の自由度、分割コアの締め付け圧力、モータケースへの取り付け強度、板材の深絞り、深絞りの際の板材の伸びによる金属組織の変化等のうち少なくともいずれか１つを改善するステータを提供することにある。例文帳に追加

To provide a stator that improves at least one of: degree of freedom where a stator is mounted on a motor case; a pressure by which division core is fastened; strength by which the motor case is mounted; deep drawing of plate materials; and change of metal structure caused by extension of the plate material at the deep drawing, or the like. - 特許庁

エレベーターかご内での犯罪を防止するため、人感センサー等の設備を設けることなく、またかご乗客が乗り場の人物を目視にて確認した上でかごドアの開閉動作を操作することができるエレベーターの防犯運転装置の提供。例文帳に追加

To provide a crime prevention operating device for an elevator enabling a passenger in a car to visually confirm a passenger on a landing before opening or closing the door without installing any facilities such as a human body sensor to prevent a crime in an elevator car. - 特許庁

既存のハードウエア、ソフトウエアの環境を活用することで低コストで構築でき、かつネットワークを多面的に管理しながら、管理・操作も容易であって人手もかからず、ネットワーク全体を統合して種々の情報が一元管理できることができるネットワーク統合管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network integrated management system capable of being constructed at low costs by utilizing the environment of existing hardware and software, easily managed/operated without manual operation, and integrating the whole network to manage various pieces of information in an integrated manner. - 特許庁

チョークコイル１０は、両側に少なくとも２つの磁脚部１ａ，１ｂを備えたＵ型コアの前記磁脚部の一つ１ｂに、巻線コイル２を装着し、前記巻線コイル２の両端部２ａ，２ｂを表面実装用の端子部として形成したインダクターからなる。例文帳に追加

A choke coil 10 is composed of the inductor, with which a winding wire coil 2 is mounted on one magnetic leg part 1b of a U-shaped core provided with at least two magnetic leg parts 1a and 1b on both sides, and both terminal parts 2a and 2b of the winding wire coil 2 are formed as terminal parts for surface-mounting. - 特許庁

−Ａｒ_1−（ＣＲ_1＝ＣＲ_2）_n− ・・・・・（１） 〔Ａｒ_1は１つ以上の置換基を有してもよいアリーレン基または複素環基であり、Ｒ_1とＲ_2は独立に水素、アルキル基、アリール基、複素環化合物基又はシアノ基を示し、アリール基と複素環化合物基はさらに置換基を有してもよく、ｎは０または１である。例文帳に追加

The polymer fluorescent substance is prepared through the above process. - 特許庁

Ｂｉ_２Ｏ_３、Ｓｂ_２Ｏ_３、ＰｂＯ、ＳｎＯ_２およびＴｅＯ_２の群からなるガラス構成酸化物のうち少なくともいずれか１つの酸化物をコアに含むガラス光導波路において、コアの断面形状が矩形のときに発生する光の大きな伝搬損失を低減する。例文帳に追加

To reduce a large transmission loss of light generated when the cross section of the core is trapezoid in a glass light guide having a core containing at least any one oxide among glass constituting oxides consisting of the group of Bi_2O_3, Sb_2O_3, PbO, SnO_2 and TeO_2. - 特許庁

この負荷のバランスは、基地局によりサービスされているキャリアの全て、あるいは一部のいずれかを介して行われ、そして１つのキャリアあるいは複数のキャリア上の通信チャネルは、通信チャネルのリクエストに応答して割り当てられる。例文帳に追加

This load balance is applied to all or part of the carriers in service by a base station and a communication channel on one carrier or more is assigned in response to the request of the communication channel. - 特許庁

逆方向伝送モジュールは、駆動されているとき、光ファイバを介して送信された少なくとも２つの順方向光信号を受信し、少なくとも１つの逆方向光信号を光ファイバのコアの第２の端部に放射するために使用される。例文帳に追加

The backward transmission module is used for receiving the at least two forward light signals transmitted over the optical fiber and emitting at least one backward light signal into a second end of the core of the optical fiber when being driven. - 特許庁

搬送フォーク１０１は、第一のティース１０２と第二のティース１０５のみにおいて、当該搬送フォーク１０１がウェハに接触するように構成されるとともに、第一のティース１０２および第二のティース１０５の間隔とウェハキャリアの幅とが略等しい構成となっている。例文帳に追加

The carrier fork 101 is so constituted as to come into contact with the wafer only by the first teeth 102 and the second teeth 105, and further the spacing between the first teeth 102 and the second teeth 105 is almost equal to the width of the wafer carrier. - 特許庁

無線通信システムにおける効率的なパケット・データサービスのためのハイブリッド自動再伝送要求方式２／３の具現時に、二つの論理チャネルと一つの物理チャネルを利用して伝送部の物理チャネルのハードウェアの複雑度を低減させる。例文帳に追加

To reduce complicated hardware of the physical channel of a transmitting part by using two logic channels and one physical channel at the time of realizing a hybrid automatic re-transmission request system 2/3 for an efficient packet data service in a radio communication system. - 特許庁

エリアアレイ型半導体装置において、配線引き廻しエリアの縮小化によって等長配線が施されない場合であっても伝播時間を自由にチューニングする事ができ、スキューを大幅に低減できる配線の電気特性チューニング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for tuning electric characteristics of wiring of which propagation time is freely tuned even if uniform length wiring is not provided due to reduced cabling area, resulting in significant reduction of skew, in an area array type semiconductor apparatus. - 特許庁

見る人が剥製に感じる不快感を払拭し、飲食店や美容室、服飾関係の店舗等にもインテリアのオブジェとして飾ることが可能な剥製の製造方法及びそれにより製造した剥製を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide taxidermy and a stuffed specimen manufactured thereby which eliminates unpleasantness from people who become aware of a stuffed specimen and which serves as a decorative interior object in a restaurant, a beauty salon, a clothing related shop, and the like. - 特許庁

人感センサ５０によって作業空間３０Ａ内に作業者が検出されると傾動式アイリッド３８が傾動され、清浄エアの一部を作業者の上部から吹き下ろす気流とし、作業者から発生した塵埃を側壁下部の幅木吸込口４３から排出させる。例文帳に追加

When a worker is detected in a working space 30A by a human sensor 50, the tiltable eyelid 38 is tilted, a part of clean air is formed into an air flow supplied downwardly from an upper part of the worker, and the dust generated from the worker is discharged from a skirting board suction port 43 at a lower part of the side wall. - 特許庁

最高値スコアの文が１つであれば（ステップ１−４）これを文セットに格納、複数であればその複数文について、環境付き音節や環境付き形態素などの拡張素片単位とした各種の拡張素片の出現率の合計値をスコアとして先と同様な手法で計算する。例文帳に追加

When there is one sentence with the largest scores (step 1-4), it is stored in the sentence set, and when there are a plurality of sentences with the largest scores, the total value of appearance rates of various extended element pieces based upon extended element piece units of syllables with environment, morphemes with environment, etc., is calculated by a similar method as to the plurality of sentences. - 特許庁

街路１０に沿って長い歩道橋１を設けて、その歩道橋１の途中の適宜の箇所に人が昇降できる昇降施設２を設けたので、広いエリアの住民等が確実に水の届かない高所に避難できるようになる。例文帳に追加

Since a long pedestrian overpass 1 is installed along a street 10 and going-up-and-down facilities 2 allowing a person to go up and down are installed in adequate sections on the halfway of the pedestrian overpass 1, the inhabitants in a wide area can take refuge into an elevated place where water does not reach securely. - 特許庁

保持筒に設けられた空洞の内壁の長手方向の一部または全部に、保持筒の軸方向に向かって突出した状態で直線状に形成されたアノードリード線および導電性ゴムに食い込み保持する第１の保持用リブを少なくとも１つ設ける。例文帳に追加

An anode lead wire which is formed in a straight line and protruding in the axial direction of a holding cylinder and a first holding rib which is held, biting into a conductive rubber are provided on a part of or all the lengthwise inner wall of a cavity provided to a holding cylinder. - 特許庁

第４サンギアは第１クラッチを介して入力軸に、第１遊星キャリアと第４遊星キャリアのいずれか一つ以上は第２クラッチを介して入力軸に、第１サンギアは第３クラッチを介して第２サンギアに、それぞれ可変連結される。例文帳に追加

A fourth sun gear is variably connected to the input shaft through a first clutch, one or more of the first planetary carrier and the fourth planetary carrier are variably connected to the input shaft through a second clutch, and the first sun gear is variably connected to the second sun gear through a third clutch. - 特許庁

身を乗り出した乗客を検知する検知手段、乗客に注意を促す警告手段、これらを作動させるための電源手段等を１つに纏めた衝突防止器を、三角ガードの前方に設置した乗客コンベアの安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device of a passenger conveyor for arranging a collision preventer in front of a triangular guard, by collecting a detecting means detecting a passenger of leaning forward, a warning means calling attention to the passenger, a power source means for operating these means or the like into one. - 特許庁

第１，第２空調機能を用いて、それぞれ主として第１エリア、第２エリアを空調する場合において、１つの空調機能が停止した場合であっても、空調していたエリアの快適性が損なわれにくいようにすることができる空気調和システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system or the like capable of preventing the impairing of amenity of an air-conditioned area even when one of air conditioning functions is stopped in a case when the air in a first area and a second area is respectively conditioned by using first and second air conditioning functions. - 特許庁

第１の収受エリアと第２の収受エリアとを１つの車線に第１の収受エリアを上流側にして配置した縦列車線形態の料金収受システムにおいて、一方の収受エリアの機器の障害がシステム全体に及ぼす影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence of failure of equipment of a one-side collection area upon the whole system in a toll collection system of a tandem lane form wherein a first collection area and a second collection area are disposed in one lane in a state that the first collection area is disposed on an upstream side. - 特許庁

取付誤差に影響されることなく検知スイッチの安定した作動を確保することができ、また複数のドアの開閉状況を１つの検知スイッチで検知する場合に、検知スイッチの作動機構の機械的構造を簡素化することができようにする。例文帳に追加

To secure the stable operation of a detection switch without being affected by an attachment error, and also, to simplify the mechanical structure of a detection switch operating mechanism in the case of detecting the opening/closing of a plurality of doors by a single detection switch. - 特許庁

１以上のハードウェア製品１１２と、前記１以上のハードウェア製品１１２の少なくとも１つに結合された計量機構と、前記計量機構１１３に結合された使用量記録部１２０とを含んでいるハードウェアの使用量課金システム。例文帳に追加

An accounting system of the amount of usage of a hardware includes more than one hardware product 112, a measuring mechanism which is connected to at least one of the more than one hardware product 112, a recording part of the amount of usage 120 which is connected to the measuring mechanism 113. - 特許庁

測定開始通知に伴い、観測データを予め設定したトリガ条件と比較し、等しくなければ現在観測エリアのデータを前回観測エリアに移動させ、新たにＡ／Ｄ５から読込んだ観測データを現在観測エリアに書込む。例文帳に追加

An observed data is compared with a preset trigger condition in accompaniment to a measurement start notification, a data of an observation area in the present time is transferred to the last time observation area when not equal, and an observation data read in newly from an A/D 5 is written in the present observation area. - 特許庁

表示ソフトウェアの負担や複雑な制御を軽減・解消し、単一のフレ−ムメモリから、一つの表示画面において決められた個々の区画それぞれに分割表示することによって画像表示する画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device capable of reducing or removing a load of a display software or complicated control, for executing image display by executing divided display on each individual section determined on one display screen from a single frame memory. - 特許庁

コアに隣接する(最内側)シェルは、カチオン性基を形成し得、エンベロープによって囲まれるコアと細胞表面との結合及び／又は該コアの細胞内部への吸収を可能にするのに十分に低速度でヒトまたは動物組織により崩壊される基を含む。例文帳に追加

The (innermost) shell adjoining the core can form cationic groups that are broken down by human or animal tissues at such a slow rate as to allow for association of the core surrounded by the envelope with the surfaces of cells and/or for absorption of the core into the cells. - 特許庁

コンタクト及びビアを大規模且つ短時間で評価可能であり、１つのコンタクト又はビアの抵抗変化を数十Ω程度まで検出可能で且つ不良コンタクトの場所の特定が可能であり、さらに充分なストレス電流を印加できるようにする。例文帳に追加

To realize evaluation of contact and via in a large scale within a short period of time, detection of change of resistance of one contact or via until a degree of several ten Ω, specifying of a place of a faulty contact and, further, impression of a sufficient stress current. - 特許庁

出力ギアと１つ手前のギアである中間ギア２との噛合による位相と、２つ手前のギアである入力ギア３との噛合による位相とが、出力ギアの角速度の変動による周波数振幅が最小となるように設定される。例文帳に追加

The frequency amplitude due to the fluctuations in the angular velocity in the output gear is set so as to make minimum a phase by meshing of the output gear with the intermediate gear 2 in this side thereof by one, and a phase by meshing thereof with the input gear 3 in this side thereof by two. - 特許庁

本発明の偏波保持光ファイバカプラは、一部にコア及びクラッドからなる光結合用部位を有するコア径の等しい２本のパンダ型偏波保持光ファイバと、前記パンダ型偏波保持光ファイバの光結合用部位同士を融着・延伸してなる光結合部とを備えている。例文帳に追加

The optical fiber coupler includes; two panda-type polarization maintaining optical fibers which have parts for optical coupling generally comprising cores and clads and have the same core diameter; and an optical coupling part formed by mutually welding and drawing the parts for optical coupling of the panda-type polarization maintaining optical fibers. - 特許庁

さらに、追尾手段により、移動体が位置すると判定したエリアの水平方向に直交する中心線（Ｃａ，Ｃｂ、Ｃｃの何れか一つ）と、移動体の位置とが重なるように、撮像手段としての撮像装置５２を回動させる。例文帳に追加

Further, by a tracking means, the imaging apparatus 52 as the imaging means is turned so that a center line (one of Ca, Cb and Cc) orthogonal to the horizontal direction of the area where it is judged that the mobile object is positioned and the position of the mobile object overlap. - 特許庁

取付誤差に影響されることなく検知スイッチの安定した作動を確保することができ、また複数のドアの開閉状況を１つの検知スイッチで検知する場合に、検知スイッチの作動機構の機械的構造を簡素化することができようにする。例文帳に追加

To secure the stable operation of a detection switch without being affected by the attachment error, and also, to simplify the mechanical structure of an operating mechanism of the detection switch in the case of detecting the opening/closing of a plurality of doors by a single detection switch. - 特許庁

レリーズ操作部５及びズーム操作部６は、操作の際に人の指が接触しながら操作が行われるエリアである操作エリアがボディ１の高さ方向に長く、操作エリアの中心はカボディ１の高さ方向の中央にある。例文帳に追加

The operation parts 5 and 6 are constituted so that an operation area being an area where operation is performed while it is touched by a human's finger in the case of operation is long in the height direction of the body 1 and the center of the operation area exists in the center of the height direction of the body 1. - 特許庁

第４サンギアは第１クラッチを介して入力軸に、また第１遊星キャリアと第４遊星キャリアのいずれか一つ以上は第２クラッチを介して入力軸に、さらに第２遊星キャリアは第３クラッチを介して第３リングギアにそれぞれ可変連結される。例文帳に追加

A fourth sun gear is variably connected to an input shaft through a first clutch, and one or more of the planetary carrier and the fourth planetary carrier are variably connected to the input shaft through a second clutch, and further the second planetary carrier is variably connected to the third ring gear through a third clutch. - 特許庁

デバイスの外側とコアを連絡する１つまたはそれ以上の開口部を含む被膜により被覆された、医薬活性剤を含むコアを含むデリバリーデバイスの製造方法であって、該コアの周囲に該コーティングを射出成形することにより被膜を施すことを特徴とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process of a delivery device comprising a core containing a pharmaceutically active agent which core is coated with a film including one or more openings connecting the outside of the device and the core and which process is characterized in that the film is provided by injection-molding the coating on the periphery of the core. - 特許庁

回線インタフェース回路は、見掛けじょう一定の電流モードで作動し、低電源の電圧から必要なオーバーヘッドをマイナスした値に等しい、約２５Ｖの閾値回線電圧まで、低電源を用いて約４０ｍＡの差動回線電流を生成する。例文帳に追加

The line interface circuit is operated in an apparent fixed current mode and generates a differential line current of about 40 mA, by using a low power source to the threshold line voltage of about 25 V which is equal to a value for which a required overhead is reduced from the voltage of the low power source. - 特許庁

一旦設置すると、金庫自体を持ち去ることができず、金庫であることをカムフラージュしてインテリアの一つとして室内にも設置することも、さらには防災、防犯に対して極めて安全性の高い防災・防犯用の金庫を提供する。例文帳に追加

To provide a safe for disaster prevention/crime prevention, which cannot be taken away once installed, is installable in a room as one of interior ornaments by camouflaging the appearance of the safe, and exerts very safe and secure disaster prevention/crime prevention performance. - 特許庁

また、各部を複数の機能ブロック（Ａ〜Ｈ）に区分して把握し、それらのブロックの少なくとも一つを、状況に応じて変更が可能なプログラマブルなブロック（例えば、管理対象となるハードウエアの情報を、適宜、設定することができるレジスタを含むブロック）とする。例文帳に追加

The respective parts are seized by being divided into a plurality of functional blocks A to H, and at least one of these blocks is formed as a programmable block (for example, a block including a register capable of properly setting information on the hardware being a control object) changeable according to a state. - 特許庁

複数のドット（表示エリアの最小単位）で構成される表示装置Ｚｎ１００において、各ドットを１ドット毎に点灯表示していき、輝度などの表示特性を１ドット毎に検出し、データ化し、それらを比較する等の解析を行う。例文帳に追加

In a display device Zn 100 constituted of a plurality of dots (the minimum unit of a display area), each dot is lighted up and displayed for every dot to detect display characteristics such as luminance for every dot and form data. Analyses such as the comparison of the formed data are performed. - 特許庁

通信可能エリア内に存する少なくとも一つの移動局装置との間で信号の送受信を行う基地局装置であって、当該移動局装置に係るスループットの情報を取得し、当該スループットの情報に基づいて前記通信可能エリアのサイズを制御する。例文帳に追加

The base station device transmits/receives a signal to/from at least one mobile station device existing in a communicable area, acquires the information of the throughput regarding the mobile station device, and controls the size of the communicable area based on the information of the throughput. - 特許庁

管制装置のソフトウェアのバージョンアップの場合でも、遠隔地からの作業を可能とすることができるため、複数の遠隔地の無人の地球局を対象とした場合であっても人手と所要時間とを減少させることができる。例文帳に追加

Also in the case of upgrading the version of the software of the controller, since work from the remote location is made possible, labor and required time are reduced even in the case that the plural unmanned earth stations at the remote location are objects. - 特許庁

システムは、アノード極１０およびカソード極１１をもつ燃料電池１と、燃料電池１の発電運転に寄与する機能を有する交換可能な交換部品と、交換部品が有する機能のうちの少なくとも一つの機能を利用する要素とを備える。例文帳に追加

The system includes a fuel cell 1 having an anode electrode 10 and a cathode electrode 11, the replaceable parts having a function contributing to power generating operation of the fuel cell 1, and an element to utilize at least one function out of the functions which the replacement parts have. - 特許庁

前記エリアの１つは、内部にスペースを区画する環状のトラック（１２）とし、トラックに囲まれた他のエリア（１８、２０、２２）では、ランニング、陸上競技、サッカー、五人制フットボール、バレーボール、テニス、バスケットボール、ハンドボールなどのスポーツ活動が実施可能である。例文帳に追加

One of the areas is constituted as an annular track 12 partitioning a space inside, and sports activities such as running, track and field events, soccer, five-a-side football, volleyball, tennis, basketball and handball can be practiced in other areas 18, 20, 22 surrounded by the track. - 特許庁

無線インフラストラクチャは、メディアの１つのコピーを複製して、専用チャネルに割り当てられた複数の対象受信局のそれぞれに送信するか、共有チャネルに割り当てられた複数の対象受信局にマルチキャストする。例文帳に追加

The wireless infrastructure replicates and transmits one copy of the media to each of the plurality of target reception stations that are assigned to dedicated channels, or multicasts one copy of the media to the plurality of target reception stations that are assigned to a shared channel. - 特許庁

このファイバは非石英系光ファイバとコアの屈折率、モールドフィールド径が等しいファイバとし、石英ファイバとはＴＥＣ（Ｔｈｅｒｍａｌｌｙ−ｄｉｆｆｕｓｅｄ Ｅｘｐａｎｄｅｄ Ｃｏｒｅ）技術で接続することにより、接続点の反射を低減させることができる。例文帳に追加

This fiber is identical with the non-quartz based optical fiber in the core refractive index and the mold field diameter, and of reduces the reflection in the splicing point by being connected to the quartz fiber through TEC (Thermally-diffused Expanded Core) technology. - 特許庁