「いがわだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

一方に広い吸い込み口６が形成されてその反対側に排出口９が設けられたケーシング２と、そのケーシング２内で前記排出口９寄りに配設されるファン１０と、このファン１０と前記吸い込み口６との間に空気の流れ方向に交差するように配置されてコロナ放電による集塵除去機能を備える集塵プレート１５とで構成されている。例文帳に追加

This air cleaning apparatus comprises a casing 2 having a wide suction port 6 formed on one side and an exhaust port 9 formed on the opposite side, a fan 10 disposed near to the exhaust port 9 in the casing 2 and a duct collection plate 15 disposed crosswise to the air stream between the fan 10 and the suction port 6 and having a dust removing function utilizing corona discharge. - 特許庁

屋根パネル１００は、表面材１０２と、表面材１０２と対向して設けられる裏面材１０４と、表面材１０２と裏面材１０４との間に設けられる断熱層１０８と、表面材１０２の、裏面材１０４と対向する面と反対側の面に接着される軟質ポリ塩化ビニルシート１２２とを備える。例文帳に追加

A roof panel 100 includes a surface member 102, a back surface member 104 provided facing the surface member 102, a heat insulation layer 108 provided between the surface member 102 and the back surface member 104, and a soft polyvinyl chloride sheet 122 bonded to a surface on the opposite side of the surface facing the back surface member 104 of the surface member 102. - 特許庁

水素ガスおよび酸化剤ガスの触媒２１６による反応で発熱する燃焼器２１０と、燃焼器２１０の下流側に配置され、燃焼器２１０から排出されたガスが滞留する熱交換器２２０と、熱交換器２２０の触媒２１６と熱交換器２２０との間に配置され、水分を吸収または放出する吸湿材２１７と、を備える。例文帳に追加

The catalytic combustion device comprises a combustor 210 generating heat by reaction by a catalyst 216 of hydrogen gas with oxidizer gas; a heat exchanger 220 arranged downstream of the combustor 210 and retaining gas exhausted from the combustor 210; and a moisture absorbing material 217 arranged between the heat exchanger 220 and the catalyst 216 of the heat exchanger 220 to absorb and discharge moisture. - 特許庁

ガラスレンズ母材と非球面形状を転写するガラス型とを対向配置したハイブリッドレンズ成形型を用い、これらの間にハイブリッドレンズ用樹脂組成物を充填し、ガラスレンズ母材とガラス型の両側から紫外線を照射してガラスレンズ母材上に樹脂層が接合したハイブリッドレンズを製造する。例文帳に追加

By using a hybrid lens-forming mold obtained by arranging a glass lens stock material and a glass mold for transferring the aspherical shape as opposed, filling the resin composition for the hybrid lens, irradiating ultraviolet light from both sides of the glass lens stock material and the glass mold, the hybrid lens is obtained by fusing the resin layer on the glass stock material. - 特許庁

対向・配置された一対のヨークの内側に複数個の永久磁石を配置してなる固定子と、上記固定子の一対のヨークの間に移動可能に配置され電機子巻線部を基板を介して備える可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記可動子には熱的影響による可動子の変形を防止する補強部材が設けられていることを特徴とするもの。例文帳に追加

The linear motor comprises a stator arranged with a plurality of permanent magnets on the inside of a pair of yokes arranged oppositely, and a mover equipped with an armature winding portion through a substrate and arranged movably between the pair of yokes wherein the mover is provided with a reinforcing member for preventing deformation thereof due to thermal impact. - 特許庁

周波数帯域切替信号端子とピンダーオード８のカソードとの間に、インバータ６と制限抵抗４からなるバイアス回路を設け、周波数帯域切替信号からバイアス電圧を生成してピンダイオード８に印加し、該ピンダイオード８のオフ時におけるＲＦ信号の振幅を正側へシフトさせる。例文帳に追加

A bias circuit comprising an inverter 6 and a limit resistor 4 is provided between a frequency band switching signal terminal and a cathode of a PIN diode 8, a bias voltage generated from a frequency band switching signal is applied to the PIN diode 8 to shift the level of an RF signal to a positive level when the PIN diode 8 is not conductive. - 特許庁

制御部４３は、位置検出信号から算出した移動速度Ｖがブレーキ終了速度Ｖｘを下回れば、出力部４２からコイル１１への通電を停止し、扉６と鴨居５１及び敷居５３との間に生じる摩擦力等により減速して扉６を停止させてブレーキ処理を終了する。例文帳に追加

If a moving speed V calculated from a position detection signal is lower than the brake end speed Vx, the control section 43 interrupts current feed from an output section 42 to a coil 11 and decelerates the door 6 with a frictional force generated between the door 6 and a lintel 51 and a sill 53 to stop the door 6 thus ending brake processing. - 特許庁

油圧ドライブシステム11は、ポートAから高圧アキュムレータ41を加圧するポンプモード及び高圧アキュムレータ41から駆動されるモータモードを有するポンプ−モータユニット35と、このユニット35の反対側のポートBに接続する低圧アキュムレータ39と、これらの間に配置されたフィルタ回路107とを含む。例文帳に追加

The hydraulic drive system 11 comprises a pump/motor unit 35 having a pump mode to pressurize a high-pressure accumulator 41 from a port A and a motor mode to be driven from the high-pressure accumulator 41, a low-pressure accumulator 39 connected to a port B on the side opposite to the unit 35, and a filter circuit 107 arranged therebetween. - 特許庁

半導体層１２において、ドレイン領域１２ａとチャネル領域１２ｃとの間に、不純物が低濃度に導入された高抵抗領域１２ｂが形成されているため、ソース／ドレイン間に印加された電圧が、ドレイン領域１２ａの端部に集中することなく分別され、ソース／ドレイン間にかかる電界が緩和され、特性劣化の少ないＴＦＴを得ることができる。例文帳に追加

A thin first part 13a and a thick second part 13b are formed in an insulation film 13, and an impurity is doped under the condition not to implant impurity to the thick second part 13b. - 特許庁

また、半透明板１１を備える枠体２等からなるスクリーン１が下レール１４と上レール１６との間に滑動可能に配設され、このスクリーン１の滑動によって家屋等内が開閉可能に間仕切られ、スクリーン１によって閉じた状態で採光可能になされたことを特徴とする部屋構造。例文帳に追加

A screen 1 composed of a frame body 2 having a translucent board 11 is slidably arranged between the lower rail 14 and the upper rail 16, the house inside is partitioned by the sliding of the screen 1 so as to be opened/closed, and the light can be taken with the screen l closed. - 特許庁

電界放射により電子線を放出する電子源１０と、電子源１０の表面電極に対向配置され電子源１０の表面電極との間に表面電極を低電位側として加速電圧が印加されるアノード電極９と、電子源１０およびアノード電極９が収納された直方体状のケース２０とを備える。例文帳に追加

The ion generator is provided with an electron source 10 emitting electron by field emission, an anode electrode 9 arranged in opposition to a surface electrode of the electron source 10 and with accelerating voltage impressed between itself and the surface electrode with the latter as a low potential side, and a rectangular parallelepiped case 20 housing the electron source 10 and the anode electrode 9. - 特許庁

コバルト鉄合金層３１とコバルト鉄合金層３３との間にニッケルクロム合金層３２が挿入された積層体を含み、特に、スペーサ層２４に近い側のコバルト鉄合金層３１の厚みがコバルト鉄合金層３３の厚みの約２倍となるようにピンド層３５を構成する。例文帳に追加

The pinned layer 35 comprises a laminate wherein a nickel chromium alloy layer 32 is interposed between a cobalt iron alloy layer 31 and a cobalt iron alloy layer 33, and especially, the pinned layer 35 is so constituted that the thickness of the cobalt iron alloy layer 31 which is positioned on a near side to a spacer layer 24 becomes about the twice of the cobalt iron alloy layer 33. - 特許庁

本発明は、圧電素子をベース基板にハンダにて接続及び封止する場合に、超音波熱圧着を用いて仮止めを行う際に当接面に発生するハンダ接合性の悪い合金層の影響を抑えて、封止信頼性が高く量産性の高い圧電共振装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric resonance device which has high sealing reliability and high mass-productivity and its manufacturing method while suppressing an influence of an alloy layer with infavorable solderability generated on an abutting surface when a piezoelectric element is temporarily fixed by using ultrasonic thermocompression bonding, in the case the element is connected to a base substrate and sealed by soldering. - 特許庁

陰極と陽極との間に、少なくとも有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１つの層Ａが、特定一般式で表される化学構造を繰り返し単位として有する重合度が２〜２０の範囲内である低重合体を含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element having at least organic layers between a cathode and an anode is characterized in that at least one layer A of the organic layers contains an oligomer which has, as a repeating unit, a chemical structure represented by specific general formula and has a polymerization degree within a range of 2-20. - 特許庁

最大径部が大径側ビード部の径よりも大きくなるように成形、加硫するための空気ばね用ダイヤフラムの加硫金型において、筒状体に対する手作業によるバッグの組み込みを不要にし、かつ二重円筒状の筒状体を加硫金型にセットした後の金型の開閉、脱型を自動的に行う。例文帳に追加

To make assembling of a bag by manual work to a cylindrical body unnecessary and to automatically perform opening/closing and demolding of a mold after a double cylindrical body is set in a mold for vulcanization in the mold for vulcanization of a diaphragm for a pneumatic spring for performing molding and vulcanization so as to make the max. diameter part larger than the diameter of a bead part on the large diameter side. - 特許庁

鍛造プレス１で製造された製品Ｓと鍛造の際に分離されたバリＢをトランスファフィーダ２により交互に搬出し、その搬出された製品ＳとバリＢを所定位置で解放し、製品Ｓは、下流側に設けた製品搬送コンベヤ１０に載せて搬送し、バリＢは、バリ排出手段により系外へ排出する。例文帳に追加

The product S produced by the forging press 1 and the burr B separated at the forging time, are alternately carried out by a transfer-feeder 2 and the carried out product S and burr B are released at a prescribed position and the product S is loaded on a product transport conveyor 10 arranged at the downstream side and transported, and the burr B is discharged outside the system by a burr discharge means. - 特許庁

ブロック５は、タイヤ周方向の端部側に、中間部８の深さｃ１を小とした第１の溝底変化サイピング７Ａが、この第１の溝底変化サイピング７Ａ、７Ａの間に、中間部８の深さｃ２が第１の溝底変化サイピング７Ａよりも大きい第２の溝底変化サイピング７Ｂが少なくとも１本設けられる。例文帳に追加

The block 5 is provided with a first groove bottom change siping 7A having small depth c1 of the intermediate part 8 at the end part side in the tire peripheral direction, and at least one second groove bottom change siping 7B having larger depth c2 of the intermediate part 8 than the first groove bottom change siping 7A between the first groove bottom change sipings 7A, 7A. - 特許庁

ＰＴＦＥ樹脂を含浸してなる１または２以上のプリプレグの最外層の両面に銅箔を配置し、該プリプレグと該銅箔との間に溶融粘度が１０^７ポワズ以下の溶融フッ素樹脂を配置して、この溶融フッ素樹脂層が２μｍから該銅箔厚みの２倍以下の厚みとなるように加圧成形する。例文帳に追加

Copper foils are arranged to both outermost surfaces of a layer comprising one or more prepregs impregnated with a PTFE resin and a molten fluoroplastic resin with a melt viscosity of 101 poise or less is arranged between the prepreg layer and the copper foils and the whole is molded under pressure so that each of the molten fluoroplastic resin layers becomes a thickness larger than 2 μm but twice or less the thickness of each copper foil. - 特許庁

フィルム状の絶縁基材上に金属配線層が形成され、三次曲面を有する被貼着体に貼着されるフレキシブルプリント基板において、当該フレキシブルプリント基板の周縁部、特に貼着時に歪み応力が集中しやすい部位に、略円弧状（円弧状、楕円弧状、長円弧状など、円弧半径が徐々に変化する緩和曲線形状を含む）の切欠部を形成する。例文帳に追加

The flexible printed board having a metal wiring layer formed on a film-shaped insulating substrate and attachable to an adherend having a cubic surface has a substantially arc (including an easement curve shape with a gradually varying arc radius, such as an arc, elliptic arc or oval arc) notch formed in a peripheral portion of the flexible printed board, especially, a portion where strain stress tends to concentrate at adhesion. - 特許庁

水銀ランプ２３の遮光板２６と反対側に一定の間隔を保持して第１の反射板２７を配置し、この第１の反射板２７と水銀ランプ２３との間に第２の反射板３０を配置させることによって、反射光の実質的な光源位置を水銀ランプ２３のアーク内に位置するように設定する。例文帳に追加

A first reflective plate 27 is disposed on the opposite side of the light shielding plate 26 of a mercury lamp 23 at a specified interval, and a second reflective plate 30 is disposed between the first reflective plate 27 and the mercury lamp 23 to set the substantial position of the light source of the reflected light so as to be positioned in the arc of the mercury lamp 23. - 特許庁

また、半透明板１１を備える枠体２等からなるスクリーン１が下レール１４と上レール１６との間に滑動可能に配設され、このスクリーン１の滑動によって家屋等内が開閉可能に間仕切られ、スクリーン１によって閉じた状態で採光可能になされたことを特徴とする部屋構造。例文帳に追加

Moreover, a screen 1 made of a frame body 2 provided with a translucent plate 11 is arranged between the lower rail 14 and the upper rail 16 so as to slide, the inside of the house is partitioned due to the slide of the screen 1 so as to open and close, and dayligthing can be taken in a condition in which the inside of the house is closed by the screen 1. - 特許庁

本発明のシーリングコネクタ１は、小型音響素子１３の放音面１３ａとは反対側の裏面１３ｃを囲う状態で小型音響素子１３とプリント回路基板Ｐとの間に狭持させる環状のシーリングパッキン２と、小型音響素子１３とプリント回路基板Ｐの基板電極Ｐ１を導通接続する弾性コネクタ部３とを一体形成した。例文帳に追加

The sealing connector 1 is integrally formed of: an annular sealing packing 2 enclosing the reverse side 13c opposite the sound emitting side 13a of the miniature acoustic element 13, and held between the miniature acoustic element 13 and the print-circuit board P; and an elastic connector 3 electrically connecting the miniature acoustic element and the substrate electric pole P1 of the print-circuit board P. - 特許庁

雄型管継手部材を雌型管継手部材から引き抜くときは、雄型部材係合子２８が雄型管継手部材に係合されて、雄型管継手部材の動きと共にスライド弁体を閉止位置まで戻し、その位置で、雄型管継手部材から外れると共に、弁体係合子２６がスライド弁体に係合し、閉止位置に保持する。例文帳に追加

When the male pipe joint member is pulled off the female pipe joint member, the male member engager 28 is engaged with the male pipe joint member to return the sliding valve element to the close position with the movement of the male pipe joint member, where it is disengaged from the male pipe joint member and the valve element engager 26 is engaged with the sliding valve element to hold it at the close position. - 特許庁

スライド・スイングドア装置の開閉用の扉体１３を、扉体の一部を成す外観形状を有し且つ上枠及び床面との間に回転可能に支持された回転堅柱３１と、扉体の回転堅柱以外の残りの部分を成す外観形状を有し且つ当該回転堅柱に隣接するドアパネル３２とで形成する。例文帳に追加

In this sliding/swinging door device, an opening/closing door body 13 is composed of a rotating solid column 31 having appearance shape forming a part of the door body and rotatably supported between an upper frame and a floor face, and a door panel 32 having appearance shape forming a remaining part other than the rotating solid column of the door body and adjoining the rotating solid column. - 特許庁

冷媒が内部を流動する第１配管３４と、該第１配管３４の外周面に対して内周面が所定間隔離れた状態で前記第１配管３４の外側を覆う第２配管３５と、前記第１配管３４の外周面と前記第２配管３５の内周面との間に充填される液体状の水銀と、を備えた。例文帳に追加

The pipe includes a first pipe 34 in which a refrigerant flows; a second pipe 35 covering the outside of the first pipe 34 with the inner circumferential surface thereof being separated from the outer circumferential surface of the first pipe 34 by a predetermined distance; and liquid mercury filled between the outer circumferential surface of the first pipe 34 and the inner circumferential surface of the second pipe 35. - 特許庁

外輪と内輪との間に複数の転動体が配設され、ゴム組成物からなりリップ部を接触せしめてなるゴム製シールと、芯金とで構成される接触タイプの密封装置を備える転がり軸受において、前記密封装置を構成するゴム製シールと芯金とが、炭化水素系溶剤で希釈された加硫接着剤で接合されていることを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing is equipped with a plurality of rolling elements installed between an inner ring and an outer ring and the sealing device of contacting type composed of a rubber seal having a lip part consisting of a rubber compound and put in contacting and the core metal, wherein the rubber seal and the core metal to constitute the sealing device are joined together by a vulcanized bonding agent diluted with a hydrocarbon type solvent. - 特許庁

内部誘導路23は気流ガイド板24によって形成され、この気流ガイド板24によって規定の旋回方向の渦流が生成され、吹き出し口22から吐出される空調エアの流れと輻射パネル14との間に介在する渦流によって、輻射パネル14の室内側表面14bに沿って流れる空調エアが輻射パネル14から剥離するのを抑制する。例文帳に追加

The internal guide passage 23 is formed by an airflow guide plate 24, vortex flow in the prescribed swirling direction is formed by the airflow guide plate 24, and the conditioned air flowing along an indoor-side surface 14b of the radiation panel 14 is prevented from being separated from the radiation panel 14 by the vortex flow existing between the flow of conditioned air discharged from the supply opening 22 and the radiation panel 14. - 特許庁

導電性の車体側パネル９０（パネル９０）に形成された取付孔９１に取付けられ、パネル９０に対して導電性のエンジンフード（フード）を閉めた際にパネル９０とフードとの間に位置してフードをパネル９０に通電可能状態として弾性支持する導電性の導電クッションクリップ１０（クリップ１０）の取付構造である。例文帳に追加

This mounting structure is of the electrically conductive cushion clip 10 (clip 10) mounted in a mounting hole 91 formed on an electrically conductive car body side panel 90 (panel 90) and elastically supporting a hood by positioning itself between the panel 90 and the hood and making the hood in a state free to energize the panel 90 in closing the electrically conductive engine hood (hood) to the panel 90. - 特許庁

またここで、保護キャップ５と円筒部２２との間に接続管１０の端面に当接する第１加圧部６１とその内径側から延出し接続管１０の端部内周面に挿入される第２加圧部６２を有する弾性体からなる加圧リング６をさらに備えた差込み型継手とすることもできる。例文帳に追加

A pressure ring 6 composed of an elastic body having a first pressing portion 61 kept into contact with an end face of the connection pipe 10 and a second pressing portion 62 extending from an inner-diameter side of the first pressing portion and inserted to an end inner peripheral face of the connection pipe 10, between the protective cap 5 and the cylindrical portion 22, is further mounted. - 特許庁

内部にモータ固定子を収容する第１の筒状部１と、第１の筒状部１の外側に設けられ第１の筒状部１との間に取扱流体が流れる空間を形成する第２の筒状部２と、第２の筒状部２の外周部に設けられた周波数変換器取付用の座３とを、同一金属材料にて一体に成形した。例文帳に追加

A first cylindrical part 1 in which a motor stator is housed, a second cylindrical part 2 which is arranged outside the first part 1 and forms a space for a fluid to be used to flow between itself and the first part 1, and a frequency converter fitting seat 3 formed in the peripheral part of the second part 2 are made of the same metal material into an integrated body. - 特許庁

本発明は、室外側のアウターパネル２に設けられるドアハンドル８と、アウターパネル２の上部裏面に取付けられるアウターリンフォース９とを備えたドアの内部構造において、ドアハンドル８の機構部１０，１１とサッシュ６との間に、アウターリンフォース９の端末部分９ａを延長することにより形成したプロテクタ１５を介在させて配置している。例文帳に追加

In this door inside structure provided with the door handle 8 provided on an outer panel 2 on the outside of a cabin and an outer reinforce 9 attached to a rear surface of an upper part of the outer panel 2, a protector 15 formed by extending a terminal part 9a of the outer reinforce 9 is arranged between mechanism parts 10, 11 of the door handle 8 and the sash 6. - 特許庁

シリンダ部１の一端位置に設けた給油ポート１ａから供給する圧油によりピストン２を伸長作用させるプランジャ形単動シリンダ３（刈取昇降シリンダに利用）において、該給油ポート１ａとは反対側の他端位置に油圧回路内の有害物を排出可能な排出ポート１ｂを設けたことを特徴とする油圧シリンダの構成とする。例文帳に追加

In the plunger type single-acting cylinder 3 (used for the lifting cylinder of a reaper) which extends and retracts a piston 2 by a pressure oil supplied from an oil feeding port 1a equipped at an end position of the cylinder 1, a discharge port 1b is equipped at the other end position of the side opposite to the feeding port 1a to discharge deleterious materials in the hydraulic circuit. - 特許庁

風圧によって可動ルーバー１２が一方向に押圧されると、可動ルーバー１２の羽板１２Ａが回転支持部１２ａを中心に一方向に回動し、羽板１２Ａ、１２Ａどうしの間に所定の開口Ｓが形成され、強風や列車風により第１防音壁１０に与えられる荷重負荷を緩和しつつ一定の遮音性能を有する構造とした。例文帳に追加

When the movable louver 12 is pressed in one direction by wind pressure, the blades 12A of the movable louver 12 rotate in the one direction around the rotating support part 12a to form a predetermined opening S between the blades 12A and 12A, whereby the certain sound insulating performance is ensured while reducing the load given to the first soundproof wall 10 by strong wind or train wind. - 特許庁

車体インナパネルと上部ピラー間トリム１４及びルーフトリム７との間に付設部材２０を設けてその付設部材２０を車体に固定し、この付設部材２０にルーフトリム７の下端部７ａの少なくとも一部を受け止めて車体側への移動を規制する規制部２２を形成した。例文帳に追加

A member 20 to be attached to the interior structure is provided among an inner panel of a vehicle body, the trim 14 between upper part pillars, and the roof trim 7, is fixed to the vehicle body, and is provided with a regulation part 22 receiving at least a part of a lower end part 7a of the roof trim 7 to regulate its travel onto a vehicle body side. - 特許庁

溶接トーチから送給される溶接ワイヤと母材との間にアークを発生させ、このアーク発生部にレーザトーチからレーザを照射しながら溶接するレーザ照射アーク溶接において、溶接終了時にレーザ照射によって過大な入熱が入るために溶け落ち、焼き切れ等の不具合が発生する。例文帳に追加

To solve the problem of the occurrence of trouble, such as melt-down and burn-through, due to entry of excessive heat input by laser irradiation at the time of ending welding in laser irradiation arc welding of generating an arc between a welding wire to be fed from a laser torch and a base metal and welding the base metal while irradiating the arc generated section with the laser a laser torch. - 特許庁

型締め部材の駆動に伴って固定側取付盤に固定された固定金型に対して可動盤に固定された可動金型を型締めして射出装置から射出される合成樹脂を金型間に射出して成形された成型品を、金型間と該金型から離間した解放位置との間にて移動するチャック装置により取出す成型品取出機を樹脂成形機に備える。例文帳に追加

A resin molding machine comprises the molding releasing unit for releasing the molding obtained by injection-molding a synthetic resin to be injected from an injection unit between movable and fixed molds by clamping the movable mold fixed to a movable platen to the fixed mold fixed to a fixed side mounting platen in association with driving of a mold clamping member, by a chucking unit for moving between the molds and a released position separate from the molds. - 特許庁

溶接電極検査装置１は、一対の溶接電極チップ５の軸方向に対して光軸が斜めになるように配設した画像センサとしてのカメラ２と、一対の溶接電極チップ５の間に形成されるガンスペース５２を挟んでカメラ２と反対側において、該カメラ２に対向配置される反射鏡３とを有する。例文帳に追加

The welding electrode inspection device 1 has a camera 2 as an image sensor arranged such that its light axis is oblique to the axial direction of the pair of welding electrode tips 5, and a reflection mirror 3 arranged opposedly to the camera 2 on the opposite side of the camera 2 interposing a gun space 52 formed between the pair of welding electrode tips 5. - 特許庁

燃料供給通路を有するデリバリ部材に、該燃料供給通路に連通させてインジェクタを装着する車両用の燃料供給装置において、前記燃料供給通路と前記インジェクタの間に、前記デリバリ部材とは別体でオリフィスが形成されるオリフィス部材が係合される車両用燃料供給装置。例文帳に追加

In this fuel supply device for the vehicle wherein an injector is mounted on a delivery member having a fuel supply channel, in a state of being allowed to communicate with the fuel supply channel, an orifice member forming an orifice independently of the delivery member, is engaged between the fuel supply channel and the injector. - 特許庁

ガス通路Ｃには、通路長手方向Ｌ２に沿ってチャージポート１１側より順に、吸着剤が充填される４つの第１，第２，第３及び第４吸着層Ｃ１〜Ｃ４を配置し、かつ、隣り合う吸着層の間に、通路長手方向Ｌ２で所定幅の第１，第２及び第３空隙部１５〜１７を確保する。例文帳に追加

Four of the first, second, third and fourth adsorption layers C1-C4 filled with adsorption material are arranged in the gas passage C in order along a passage longitudinal direction L2 from a charge port 11 side and the first, second and third air gaps 15-17 having predetermined widths in the passage longitudinal direction L2 are ensured between adjacent adsorption layers. - 特許庁

パレット４０がガイドレールの端近くに達すると、後方のガイドローラ４２は無端チェーン３０が巻き回されたスプロケット２０と同期して回動するスタビライザ５０の爪５４、５４の間に把持され、前方のガイドローラ４２は円形ガイドレール１８の外周面に当接して転動する。例文帳に追加

When the pallet 40 reaches near the end of the guide rail, the guide roller 42 on the rear side is held between the claws 54 and 54 of a stabilizer 50 rotating in synchronism with the sprocket 20 around which the endless chain 30 is wrapped, and the guide roller 42 on the forward side rolls abutting on the outer peripheral surface of a circular guide rail 18. - 特許庁

立方体型フレームの左右面間に金属ワイヤー、針金、合成樹脂繊維製細紐等線状体を載架用横桟として横向きに張設した薄板状品用コンテナであって、線状体にポリエーテルエーテルケトン等スーパーエンジニアリングプラスチック製チュ−ブを被覆して成るものである。例文帳に追加

This container for a thin sheet product is put up in a transverse direction with a line body such as a metal wire, a wire, or a thin synthetic resin fiber string as a lateral crosspiece for placing a shelf, and the line body is covered with a super engineering plastic tube such as polyether etherketone between the right face and the left face of a cubic frame. - 特許庁

液晶表示装置１は、互いに対向して配置された１対の基板２，３の間に挟持された第１の液晶層４と、基板３の液晶層４と反対側の表面３ａに、紫外線硬化型液晶性化合物が紫外線照射により硬化された第２の液晶層１３からなる光学補償層５を備える。例文帳に追加

The liquid crystal display 1 includes a first liquid crystal layer 4 interposed between a pair of substrates 2 and 3 disposed opposite to each other and an optical compensation layer 5 composed of a second liquid crystal layer 13 formed by curing the UV curing type liquid crystalline compound by irradiation with UV on the surface 3a opposite to the liquid crystal layer 4 of the substrate 3. - 特許庁

デジタル複合機の管理者が知らない間に、デジタル複合機の設定が変更されてしまうことがなく、管理者の認識の元でデジタル複合機の設定変更を行うことができるため、管理者によるデジタル複合機の管理を確実にすることができ、さらには、当該デジタル複合機や当該デジタル複合機が接続されているローカルエリアネットワークのセキュリティを維持することができる。例文帳に追加

To secure management of a digital hybrid machine by an administrator and to maintain security of the digital hybrid machine and a local area network where the digital hybrid machine is connected since settings of the digital hybrid machine are changed under the recognition by the administrator while settings of the digital hybrid machine can not be changed without recognition by the administrator. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層のハロゲン化銀乳剤層と該乳剤層を有する面とは反対側にバック層を有するハロゲン化銀写真感光材料において、該支持体と該乳剤層との間または該支持体と該バック層との間に、有機物で被覆された粘土化合物を含む下塗り層を有することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material including at least one silver halide emulsion layer on a support and a back layer on a surface opposite to the surface with the emulsion layer, an undercoat layer containing a clay compound coated with an organic substance is present between the support and the emulsion layer or between the support and the back layer. - 特許庁

複数本のフィラメントからなるコアストランドの１本または複数本の周囲に、複数本のフィラメントからなるシースストランドを複数本配したコードにおいて、該コアストランドとシースストランドとの間にポリマーを介在させると共に、該シースストランドの最外層フィラメントの内側にポリマーを充填する。例文帳に追加

This cord in which a plurality of sheath strands each composed of a plurality of filaments are arranged on the periphery of one or more core strands each composed of a plurality of filaments is formed by disposing a polymer between the core strand and the sheath strands and filling a polymer on the insides of the outermost layer filaments of the sheath strands. - 特許庁