「いがわだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

ピラー本体１００は衝突荷重により最低強度部が曲げ変形するが、この最低強度部の近傍ではピラー本体１００とその内部のリインフォース１０３とが接合されておらず、しかも、それらの間に両者の曲げ変形に対する逃げ代Ｓを形成してあるため、ピラー本体１００に発生した変形が、直ちにリインフォース１０３へ伝わることを防ぐことができる。例文帳に追加

Although a minimum strength part of a pillar main body 100 is bent and deformed due to collision load, the pillar main body 100 is not joined with the reinforcement 103 in its inside in the vicinity of the minimum strength part, and escape allowance S for bending and deformation of both of them is formed between them to prevent immediate transmission of the deformation generated in the pillar main body 100 to the reinforce 103. - 特許庁

弾性部材２２と弾性部材２１の高さは、いずれも閉じた状態の原稿圧着板２０からコンタクトガラス１０までの高さよりも高く、回転支点２４側でシート部材がコンタクトガラス１０へ接触した際に先端側でシート部材２３とコンタクトガラス１０の間に隙間が確保される高さである。例文帳に追加

Heights of the elastic members 22, 21 are each more than a distance from the manuscript pressing plate 20 in its closed state to a contact glass 10 to ensure the heights, so that a clearance is secured between the sheet member 23 and the contact glass 10 at the side of the front edge when the sheet member contacts with the contact glass 10 at the side of the rotational supporting point 24. - 特許庁

ＤＰＳで提唱されている以外の画像供給デバイスに合わせたエラー通知を行うような仕様にすると、簡略化し抽象化した情報しかユーザに通知できない様なコード体系を採用することになってしまい、高級な機器における高度なユーザインターフェースが無駄になってしまう。例文帳に追加

To overcome the problem in which when specifications such that error notice adapted to an image supply device which is not proposed by a DPS is given are employed, a code system such that only simplified and abstracted information can be reported to a user needs to be adopted and then a high-level user interface of high-grade equipment becomes useless. - 特許庁

鋼板の突合せ多パス溶接継手において、表面溶接層と裏面溶接層の間に、材質特性が、周囲の材質特性と異なり、脆性き裂の伝播を抑制して停止させる機能を有する溶接層内で溶接パス部のいずれかが、一つ又は二つ以上、相互に離間して存在することを特徴とする耐脆性き裂伝播特性に優れた突合せ多パス溶接継手。例文帳に追加

In the multipass butt-welded joint of a steel sheet having excellent brittle crack propagation resistance, one or more weld layers or weld passes are arranged between a front welding layer and a rear welding layer in a separately spaced state from each other, wherein each of the weld layes or welding passes has different properties from those of the surrounding materials and can inhibit and terminate the propagation of a brittle crack. - 特許庁

ランナー部３２と製品部２２との間に設けられるフィン部３３は、その全体が溶湯の流れ方向を横切る方向に沿って製品部２２の一端部から他端部に亘って一体に設けられるとともに、溶湯の流れ方向に沿ってビスケット部３１に向かい合うフィン中央部４１と、このフィン中央部４１を外れたフィン側部４２とを有する。例文帳に追加

A fin section 33 arranged between a runner section 32 and a product section 22, is extended from one end part to the other end part of the product section 22 along the crossing to the molten metal flowing direction to the whole body and includes a fin central section 41 faced to a biscuit section 31 along the molten metal stream direction and a fin side section 42 on the side of the fin central section 41. - 特許庁

許容偏心誤差の範囲で貼り合せられたディスク状の複数の情報記録層を有する情報記録媒体であって、各情報記録層に設けられたデータ領域（１１）は、前記データ領域の最内周の半径位置から外周側に向かって所定の半径距離までの間に、ユーザデータが記録されないガードトラック（１４）を備えている。例文帳に追加

The information recording medium has a plurality of information recording layers like disks which are stuck to each other within the range of an allowable eccentric error, and a data area (11) provided in each information recording layer is provided with a guard track (14) where user data is not recorded for a prescribed radial distance from the radial position in the innermost periphery of the data area toward the outer peripheral side. - 特許庁

アウターハウジング１６と回転側のインナーハウジング１７との間にラインパッキング２５、２６を設けて、内外ハウジング間の僅かなスキマからの外部空気の混入を防ぎ、回転するロッドを通して掘削孔内に安定液を圧送又は吸込む際に、ウォータースイベル１０を静止状態で対応できる。例文帳に追加

Line packing 25 and line packing 26 are provided between the outer housing 16 and the inner housing 17 on a rotational side so that outside air can be prevented from being mixed in from a slight gap between the inner and outer housings, and the water swivel can adapt, in a stationary state, to the squeeze pumping or suction of slurry into an excavated hole through the rotating rod. - 特許庁

離間した一対の上下流側ガイドロール１１、１２の反対側でかつ該ガイドロールの間に配設されたコーターヘッド１から前記支持体２１に塗布液１０を塗布する塗布装置において、前記一対のガイドロール１１、１２に任意の周波数、任意の振幅、任意の振動方向で振動せしめる振動装置３１、３２が備えられている塗布装置である。例文帳に追加

The coating device which applys a coating solution to the support 21 with a coater head 1 installed between and on the opposite to a pair of the upstream and downstream guide rollers 11, 12, is provided with vibration apparatuses 31, 32 for vibrating the pair of the guide rolls 11, 12 at optional frequency, with optional amplitude, and in optional vibration directions. - 特許庁

身体の肌に面する側に設けられた液透過性の表面層を通った尿と接触するとこれ自体が収縮する収縮性材２７と、この収縮性材２７に対して実質的に一体化されている体液吸収性材２６とからなる吸収材２５が、身体の肌から遠ざかる側に設けられた防漏層より上方に配置されている。例文帳に追加

The absorbing material 5 is composed of a shrinkable material 27 shrank itself upon the contact with urine passing through a liquid permeable surface layer provided on the side facing to the skin of the body and a body fluid absorbing material 26 substantially integrated with the shrinkable material 27 and arranged on a leakproof layer provided on a side keeping away from the skin of the body. - 特許庁

また、ｎ型窒化物半導体層と窒化物半導体活性層とを含み、ｎ型窒化物半導体層と窒化物半導体活性層との間に第１のｐ型窒化物半導体層を備え、窒化物半導体活性層から見て第１のｐ型窒化物半導体層がある側とは反対側に第２のｐ型窒化物半導体層を備えた窒化物半導体発光素子である。例文帳に追加

The nitride semiconductor light-emitting element includes an n-type nitride semiconductor layer and a nitride semiconductor active layer, has a first p-type nitride semiconductor layer between the n-type nitride semiconductor layer and the nitride semiconductor active layer, and has a second p-type nitride semiconductor layer at a side opposite to a side having the first p-type nitride semiconductor layer when viewed from the nitride semiconductor active layer. - 特許庁

シールド電線１０の編組導体１１は、開口端部１１ａにおける内径を拡開される部位を、当該開口端部の内径側への折り返しによって２重にされるとともに、間に環状部材１４を挟持した状態で、シールドシェル１２のリング１２ａに内径を拡開されるようにして嵌合される。例文帳に追加

The braided conductor 11 of a shielded wire 10 is formed by doubling a part at an opening end 11a having an inside diameter expanded by folding it back toward the inside diameter side of the opening end, and is fitted to a ring 12a of a shield shell 12 with an annular member 14 sandwiched between them so as to expand the inside diameter. - 特許庁

電子制御装置は、機関運転状態に基づき設定される目標最大リフト量に実際の最大リフト量を一致させるように可変動弁機構を制御する一方、目標最大リフト量と実際の最大リフト量との間に所定量以上の乖離が生じた状態が所定期間Ｒにわたって継続したことを条件に可変動弁機構が異常である旨判定する。例文帳に追加

An electronic control device controls a variable valve gear to align the actual maximum lift with the target maximum lift set based on an engine operation condition, and determines that the variable valve gear is abnormal under a condition where a condition where discrepancy between the target maximum lift and the actual maximum lift is a predetermined quantity or more lasts for a predetermined period R. - 特許庁

駆動ローラ自体が脱輪し、また外周の構成材（ゴムなど）が剥離による破損した場合、踏段反転区間での駆動ローラ及びその破損物が脱落するのを防止することで、踏段の損傷を最小限に抑えることができ、また踏段と櫛部との間に異物が挟まるのを低減することができ、駆動ローラの脱輪等により踏段の走行が頻繁に停止するのを防止することができる乗客コンベア装置を得る。例文帳に追加

To provide a passenger conveyance apparatus that prevents a drive roller and its breakage from falling in a step reverse section when the drive roller derails and outer circumference components (rubber, etc.) are damaged due to separation, thereby minimizing damage to the steps and preventing foreign matters from entering between the steps and comb parts, while preventing the steps from frequently stopping due to derailing of the drive roller, etc. - 特許庁

滴下した溶融ガラス滴を加圧成形してガラス成形体を製造する場合に、溶融ガラス滴と上型との間に周囲の気体が閉じこめられることによる凹みやしわ等の欠陥の発生を抑制することができるガラス成形体の製造方法、及び、当該方法に用いるための上型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glass molded body which, when a molten glass droplet which has been dropped is pressure-molded so as to produce a glass molded body, suppresses the occurrence of defects such as recesses and wrinkles caused by the confinement of the circumferential gas between the molten glass droplet and an upper die, and to provide a method for producing the upper die used for the method. - 特許庁

固定側ベルホルダ１に吸着したＲ_1 に向かって、軸方向駆動部４によって可動側ベルホルダ２を接近させ、レンズＲ_1 を低圧挟持した状態で吸着力を解除し、第一の回転駆動部３によって両ベルホルダ１、２を高速回転させることで、レンズＲ_1 の芯出しを行なう。例文帳に追加

A lens R1 is centered by moving a movable side bell holder 2 in close to the lens R1 sucked to a fixed side bell holder 1 by an axial direction drive section 4, removing the suction force with the lens R1 held at a lower pressure and rotating both the bell holders 1 and 2 at a high speed by means of a first rotation drive section 3. - 特許庁

ヒーターカバー１０にはシールガスを噴出する複数のガス噴出口１６が設けられ、ヒーターカバー１０の表面と廃棄ガスとの間に、原料ガスと反応しない不活性ガスの層、シールガス層を、基板５の外周から３０ｍｍ以内の範囲にわたり作り、ヒーターカバー１０への付着物の量を減少させる。例文帳に追加

The heater cover 10 has a plurality of gas eject ports 16 for ejecting a seal gas to create a seal gas layer that is a layer of an inert gas not reacting with the material gas between a surface of the heater cover 10 and the waste gas within a range of 30 mm from a circumference of the substrate 5 and thereby reducing an amount of deposit on the heater cover 10. - 特許庁

割金型の胴部成形型面側に対して、最も早く接触するパリソンやプリフォームの部分の高さ位置を、予め設定した位置となるようにし、もってインモールドラベルと、パリソンやプリフォームからブロー成形された容器本体との間に、空気溜りが形成されないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To avoid to form an air standing between an in-mold label and a container body blow-molded from a parison and a preform by setting a position of the height of a part of the parison and the preform being brought into contact with the mold face side for molding a body part of a split mold at the earliest time at a preset position. - 特許庁

車両の前後方向に延在する軸線回りに生ずるロール角ＲＡを用いて、車両乗員の頭部と車内側部との間に展開作動するカーテンシールドエアバッグの作動を制御すると共に、燃料タンクからエンジンへの燃料供給をカットする燃料カット装置の作動を制御する。例文帳に追加

The safety device controls an operation of a curtain sealed airbag deploying and operating between the head part of a vehicular occupant and a side part inside the vehicle, and the operation of a fuel cut device cutting fuel supply from a fuel tank to an engine by using a roll angle RA generated around the axis line extending in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

筐体内部と筐体外部を連通する開口部１７ａを有する筐体と、開口部１７ａに対しスライド自在に装着されたスライドレバー１５と、スライドレバー１５のスライド動作時に当該スライド動作に合わせてクリック感を発生させるクリックプレート２０と、開口部１７ａとスライドレバー１５との間に配された防水用パッキン１９とを有する。例文帳に追加

The device comprises a chassis having an aperture 17a penetrating the interior and the exterior of the chassis, a slide lever 15 mounted in a slidable fashion to the aperture 17a, a click plate 20 for generating a click touch aligned with a slide operation of the slide lever 15, and a packing 19 for waterproofing arranged between the aperture 17a and the slide lever 15. - 特許庁

物体側から像面４側に向かって、負の屈折力を有する第１ａレンズ群１ａ、正の屈折力を有する第２ａレンズ群２ａ、第２ａレンズ群２ａと像面４との間に位置したローパスフィルター等相当の厚みを有するダミーガラス３を順に配置し、これにより単焦点レンズを構成する。例文帳に追加

This single focus lens is constituted by arranging a 1a-th lens group 1a having negative refractive power, a 2a-th lens group 2a having positive refractive power, and a dummy glass 3 having thickness equivalent to a low-pass filter positioned between the lens group 2a and an image surface 4 in order from an object side to the image surface 4 side. - 特許庁

断熱体５は、外形が基板２及び放熱板４ａと同形状、同寸法であって、中央部にペルチェモジュール３が嵌合する嵌合孔５ａが貫通した矩形枠状に形成され、嵌合孔５ａにペルチェモジュール３を嵌合させた状態で基板２と放熱板４ａとの間に介装される。例文帳に追加

A heat insulator 5 has the same external shape and size with a substrate 2 and a heat radiation plate 4a, and is formed in a rectangular frame shape such that a fitting hole 5a with the Peltier module 3 penetrates the center and is interposed between the substrate 2 and the heat radiation plate 4a while the Peltier module 3 is fitted in the fitting hole 5a. - 特許庁

画素駆動素子１１は、比較回路２６による比較照合結果が、画素アドレス信号と当該画素駆動素子１１のアドレス情報とが同一である旨を示す場合に、デコーダ２１によって分離された画素駆動タイミング信号に基づいて、記憶回路２７から読み出された輝度信号のタイミングを合わせて画素を駆動する。例文帳に追加

When comparison and collation result of the comparison circuit 26 indicates that the pixel address signal is identical to the address information of the pixel driving element 11, the pixel driving element 11 drives pixels in accordance with the timing of the luminance signal read from the storage circuit 27 on the basis of the pixel driving timing signal separated by the decoder 21. - 特許庁

各トナー担持体と対向する現像剤担持体の主磁極の間に磁極を設けることで、上流側のトナー担持体へのトナー供給履歴を受けた現像剤が、下流側のトナー担持体へトナー供給するため搬送される過程で、磁極の磁力によって磁気穂を動かし、現像剤層の攪拌を行う。例文帳に追加

By providing a magnetic pole between main magnetic poles of the developer carrier facing the toner carriers, in a process where the developer with toner supply history to the upstream-side toner carrier is conveyed to supply the toner to the downstream-side toner carrier, magnetically raised bristles of developer are moved by a magnetic force of the magnetic pole and a developer layer is stirred. - 特許庁

タッチパネル１の表示面側と反対側の面には、光拡散を行う第１の凹凸形状２２が形成され、表示面とタッチパネル１との間に、少なくとも表示面と対向する面またはタッチパネル１と対向する面のいずれかに光拡散を行う第２の凹凸形状８２が形成された光拡散手段８０が配設されている。例文帳に追加

A light diffusion means 80 on which a second uneven form 82 is formed for light diffusion is arranged on either the side opposing to the display surface or the side opposing to the touch panel 1 at least between the display surface and the touch panel 1. - 特許庁

ポリマーの屈折率が１．３０〜１．５０であり、融点が１３０℃以上である脂肪族ポリエステルからなり、分散染料Ｋａｙａｌｏｎ Ｐｏｌｙｅｓｔｅｒ Ｒｕｂｉｎｅ ＢＬ−Ｓ ２００を用いて染色した際に、染色された繊維構造物の明度Ｌ＊値と彩度Ｃ＊値の間に特定の関係が存在することを特徴とする脂肪族ポリエステル繊維。例文帳に追加

This aliphatic polyester fiber is characterized in that the fiber comprises an aliphatic polyester having 1.30-1.50 refractive index of polymer and ≥130°C melting point and provides a dyed fiber structure having a specific relation between a lightness L* value and a chroma C* value when dyed by using a disperse dye Kayalon Polyester Rubine BL-S 200. - 特許庁

ＸＭＬファイルビューワ１０１が、ストレージ１０３に保存されている複数のＸＭＬ文書を、文書内に特定の要素／属性が存在するか否か、およびその値の同一性に基づいて分類し、フォルダに分けて配置したフォルダ階層表現を作成し、階層型ファイルＧＵＩ１０２に提供する。例文帳に追加

An XML file viewer 101 classifies a plurality of XML documents stored in a storage 103 on the basis of whether a specific element/attribute is present inside the document or not, and identity of a value thereof, generates folder hierarchy expression divided into a folder and disposed, and provides it to a hierarchical file GUI 102. - 特許庁

デュアル・トーンの多周波数シグナリングの間にタンデム・フリーの動作モードにとどまっていることによって、タンデム動作モードにおいて使われているコーデックの遅延および歪みが避けられ、そして既存のタイミングについての必要条件の理由で現在存在しているデュアル周波数多周波数文字のバーストをミスする実際の可能性が取り除かれる。例文帳に追加

The system stays in a tandem free operation mode for the dual tone multi-frequency signaling to avoid delay and distortion in a CODEC used in a tandem operation mode and can preclude actual possibility of missing a dual tone multi-frequency character burst signal in existence at present due to a reason of required conditions about the existing timing. - 特許庁

複数の配線、前記複数の配線を両側から挟む２層のポリイミド層、前記ポリイミド層の外側に設けられたシールド層を有し、前記ポリイミド層と前記配線の間、および前記ポリイミド層と前記シールド層の間には、ポリイミド以外の材料からなる接着剤層が存在しないことを特徴とするフレキシブルフラットケーブル。例文帳に追加

The flexible flat cable includes: a plurality of pieces of wiring; two polyimide layers sandwiching the plurality of pieces of wiring between the both sides; and a shield layer provided outside the polyimide layer, and there is no an adhesive layer made up of a material other than polyimide between the polyimide layer and the wiring, and between the polyimide layer and the shield layer. - 特許庁

折り畳まれたエアバッグ１５と、エアバッグ１５に膨張用ガスを供給するインフレーター１１と、を備えて構成されるエアバッグ組付体２０の周囲が、エアバッグ１５の折り崩れを防止可能としてエアバッグ１５の展開膨張時に破断可能なラッピング材に覆われて、車両に搭載される構成のエアバッグ装置。例文帳に追加

The on-vehicle airbag system is so structured that an airbag assembly 20 comprising a folded airbag 15 and an inflator 11 for supplying gas to the bag 15 is covered by a wrapping material which prevents the bag 15 from collapse but is ready to rupture in case of bag deployment. - 特許庁

先端が血液吸引口のチューブ（Ａ）、基端側が吸引手段に接続できるチューブ（Ｂ）及び流通制御器とを有し、チューブ（Ａ）とチューブ（Ｂ）の間に流量制御器が接続されている血液吸引用チューブにおいて、流通制御器が、基端側から吸引すると血液吸引口より流体が流通し、さらに気体の流通では流路が開かず液体の流通により流路が開く流通制御器であることを特徴とする血液吸引用チューブ。例文帳に追加

The blood suction tube can always cope with blood removal since controlling of a blood removal quantity is not necessary. - 特許庁

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。例文帳に追加

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treating apparatus having an external blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a prescribed time when the dialyzing care continues, and a speed of the leakage is calculated from the fluctuation of the pressure at prescribed time intervals during the prescribed time of the care being continued. - 特許庁

生乳中の飽和脂肪酸−対−不飽和脂肪酸の比率、および生乳中のβ−カゼイン変異型との間に相関があるとの関連から、メスウシの生乳中に産生されるβ−カゼインの６７番の位置にあるアミノ酸残基に基づいて、メスウシの遺伝子型および/または表現型を決定し、“低脂肪”牛乳という代替品の製造する。例文帳に追加

A substitute of "low-fat" milk is produced by determining the genotype and/or phenotype of cows on the basis of the amino acid residue located at a position 67 of β-casein produced in their milk in association with the correlation between the ratio of saturated to unsaturated fatty acids in milk and the β-casein variants in milk. - 特許庁

互いにスライド可能に組み付けた車体側のロアレールと、シート側のアッパレールとの間に両者のスライドを規制するロック装置を設けた車両用スライドレール装置において、組付け作業を簡単に行うことができ、容易にかつコストを低減して製造することのできるロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lock device allowing an easy assembling work and easily manufacturable with reduced cost, in a slide rail device for a vehicle provided with the lock device for regulating the sliding of both of a lower rail on a vehicle body side and an upper rail on a seat side between the mutually and slidably assembled lower rail and the upper rail. - 特許庁

そして、自動停止条件が成立した場合に、最終燃焼ガス排気行程が終了した気筒から、順次、排気側可変動弁機構に排気弁を通常動作状態から閉弁且つ動作停止状態へと切り替えさせると共に、少なくともクランクシャフトの回転が停止するまでの間に亘って全閉且つ動作停止状態を維持する排気弁休止処理を実施する。例文帳に追加

When an automatic stop condition is established, the exhaust valve is switched from the ordinary operation state to the valve close and operation stop state by the exhaust side variable valve train successively from the cylinder of which final combustion gas exhaust stroke is ended, and exhaust valve rest processing for maintaining the valve close and operation stop state is performed at least until rotation of a crankshaft is stopped. - 特許庁

少なくとも炭素繊維の束と炭素繊維以外の炭素成分とを含有するヤーンが三次元的に組み合わされ、互いに分離しないように一体化されているヤーン集合体と、このヤーン集合体中で隣り合う前記ヤーンの間に充填されている、Ｓｉ−ＳｉＣ系材料からなるマトリックスとを備えている繊維複合材料からなるブレーキ用部材を採用することで達成。例文帳に追加

The member for a brake is composed of a fiber composite at least provided with: a yarn aggregate in which a yarn of carbon fibers and a yarn comprising a carbon component other than carbon fibers are three-dimensionally combined, and are integrated not so as to be separated from each other; and a matrix composed of an Si-SiC based material packed into the adjoining yarns in the yarn assembly. - 特許庁

フロントライト５の側に配置された第１透明基板１２とこれに対向する第２透明基板１３との間に液晶材１１を挟持したもので、第２透明基板１３の液晶材側の面に半透過反射層１８を形成して、表裏から同様の色彩の画像を観察できるようにする。例文帳に追加

The display apparatus has a liquid crystal material 11 held between a first transparent substrate 12 disposed in a front light 5 side and a second transparent substrate 13 opposing to the first substrate, wherein a transflective layer 18 is formed in the liquid crystal material side of the second transparent substrate 13 to allow images in similar colors to be observed through the front and the back faces. - 特許庁

定着部２０と転写部５との間にトナー画像が転写されたシートＳを定着部２０に案内するガイド部材３０を設け、このガイド部材３０により、トナー画像の転写の際に帯電したシートＳを静電気的に吸着させながらトナー画像転写面と反対側の面を上向きにして定着部２０に向けて搬送するようにする。例文帳に追加

A guide member 30 for guiding a sheet S having a transferred image thereon, to a fixing part 20 is mounted between the fixing part 20 and a transferring part 5, and the charged sheet S is conveyed toward the fixing part 20 in a state that a surface opposite to a toner image transfer surface is upwardly placed while electrostatically attracting the charged sheet S in transferring the toner image. - 特許庁

これにより、軸支持部材１２と固定側Ｏリング２１との接触部分と、ローラ１５と回転側Ｏリング２２との接触部分がゲル状潤滑剤２３によって滑り易くなり、軸支持部材１２とローラ１５との間にフローティングシール１８を組付けるときの作業性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, a contact part between the shaft support member 12 and the fixed side O ring 21 and a contact part between the roller 15 and the rotary side O ring 22, become easily slippery by the gel-like lubricant 23, and the work efficiency when installing the floating seal 18 between the shaft support member 12 and the roller 15 can be enhanced. - 特許庁

高周波入出力端子Ａ側のコンデンサＣ１と直流電圧入力端子Ｂとの間に、λ／４（λは波長）ライン素子Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３から成るＹ形の電力分配器１“Ｗｉｌｋｉｎｓｏｎ Ｄｉｖｉｄｅｒ”を介装し、上記端子Ｂと出力端子Ｃとの間のアイソレーション特性を利用する。例文帳に追加

A Y-shaped potential divider 1, 'Wilkinson Divider', comprised of λ/4 (λ is a wavelength) line elements Z1-Z3 is interposed between a capacitor C1 on the side of a high-frequency input/output terminal A and a D.C. voltage input terminal B to utilize isolation characteristics between the terminal B and an output terminal C. - 特許庁

プロペラシャフトは、一方端３０ａと他方端３０ｂとを有し、一方端３０ａと他方端３０ｂとの間に内部空間３０ｉが形成されている第１の筒状体３０と、第１の筒状体３０の一方端３０ａ側に係合して内部空間３０ｉを封止するダストカバー６０とを備える。例文帳に追加

This propeller shaft is provided with a first cylinder body 30 having an end 30a and the other end 30b, and an inner space 30i formed between the end 30a and the other end 30b, and a dust cover 60 engaged with the end 30a of the first cylinder body 30 to seal the inner space 30i. - 特許庁

撮像素子１とフィルタ３とは、撮像素子１の撮像領域２以外に配置した接着剤４で固定されており、フィルタ３のうちの撮像領域２と対向している部分は湾曲しており、フィルタ３の湾曲している部分と撮像領域２との間に気体層である空隙１１が形成されている。例文帳に追加

The imaging element 1 and the filter 3 are fixed to each other by an adhesive 4 arranged except an imaging region 2 of the imaging element 1, a part which faces the imaging region 2 of the filter 3 is curved, and a void 11 which is a gas layer is formed between the curved part of the filter 3 and the imaging region 2. - 特許庁

インホイールモータのブレーキ装置は、車両のホイール１１内側に配置された駆動用のインホイールモータ１２と、ホイールとインホイールモータとの間に配置された主ブレーキ装置１８と、インホイールモータを挟んでホイールと反対側に配置された駐車ブレーキ装置２１とを備えた構成としたものである。例文帳に追加

The brake device of the in-wheel motor comprises a driving in-wheel motor 12 arranged inside of a wheel 11 of a vehicle, a main brake device 18 arranged between the wheel and the in-wheel motor, and a parking brake device 21 arranged on the side opposite to the wheel across the in-wheel motor. - 特許庁

アノード側集電体、色素によって増感された多孔質ｎ型酸化物半導体層、ホール移動層及びカソード側集電体によって構成された全固体色素増感型光電変換素子において、特定構造の色素とホール移動剤がポリチオフェンであることを特徴とする全固体色素増感型光電変換素子。例文帳に追加

In the all solid dye-sensitized photoelectric conversion device which consists of an anode-side current collector, a porous n-type oxide semiconductor layer sensitized by dye, a hall moving layer, and a cathode-side current collector; the dye having a specific structure and a hall moving agent are made of polythiophene. - 特許庁

誘電体プレート４２と吸着電極４３との間には誘電体プレート４２と吸着電極４３との中間の熱膨張率を持つ緩和層４４が設けられ、吸着電極４３の誘電体プレート４２とは反対側には、同様に中間の熱膨張率を持つ被覆層４５が設けられている。例文帳に追加

A mitigation layer 44 having a thermal expansion coefficient of an intermediate between those of the dielectric plate 42 and the attraction electrode 43 is provided between the dielectric plate 42 and the attraction electrode 43, and a coating layer 45 similarly having the thermal expansion coefficient is provided on the side opposite to the dielectric plate 42 of the attraction electrode 43. - 特許庁

Ｐｃｈ絶縁ゲート型電界効果トランジスタＰＴ１は高電位側電源ＶＤＤとＮｃｈ絶縁ゲート型電界効果トランジスタＮＴ１の出力側の間に設けられ、テストイネーブル信号Ｔｅｓｔ Ｅｎａｂｌｅがディセーブル状態のときにオンし、ＳＯポートを“Ｈｉｇｈ”レベルに設定する。例文帳に追加

The Pch insulation gate type field effect transistor PT1 is provided between a high-potential side power supply VDD, and the Nch insulation gate type field effect transistor NT1, is turned on, when the test enable signal Test Enable has been disabled and sets an SO port to a "High" level. - 特許庁