「いがわだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

外部接続端子である信号用ハンダボール１Ｓ３と、前記外部接続端子１Ｓ３が配置される層以外の層に配置される信号用配線導体１Ｓ５１と、の間における縦方向信号伝達経路中の寄生容量発生箇所付近に、発生する寄生容量の影響を相殺ないしは緩和するインダクタンスを有するコイル構造体１１０が配置されている。例文帳に追加

A coil structure 110 having inductance which offsets or eases influence of a parasitic capacitance generated around a parasitic capacitance generating part in the longitudinal signal transmission path between a signaling solder ball 1S3 that is an external connection terminal and a signaling wiring conductor 1S51 disposed on a layer other than the layer on which the external connection terminal 1S3 is disposed. - 特許庁

永久磁石板に対向するように配置した導線パターンを有する振動膜を有するマイクロホンユニットと、前記マイクロホンユニットの音源に向いた表面とは反対側の裏面との間に所定の間隙をもって該裏面に沿って広がる、該裏面に向かう音を遮蔽する遮音板を備えた。例文帳に追加

The directional microphone comprises a microphone unit having a vibrating membrane having a conductive pattern that is arranged so that it opposes a permanent magnet board; and a sound insulation board that is spread along a rear with a specific gap at an area to the rear at the opposite side to a front directed to the sound source of the microphone unit and insulates sound directed to the rear. - 特許庁

このため、エンジン作動中において、エンジン始動中および車両停車中等のエンジン停止指示が発生される可能性がある状態では、エンジン停止指示発生からエンジン停止までの間に変更可能なバルブタイミング量を考慮して設定される位相制限値ＩＶｌｍｔよりも遅角側の領域に制限して目標位相値を設定する。例文帳に追加

When an engine stop instruction may be given while the engine is operating during the starting of the engine and the stoppage of a vehicle, a target phase position is limited to the area on the retard angle side of the phase limit value IVlmt set in consideration of the valve timing amount changeable between the occurrence of the engine stop instruction and the engine stop. - 特許庁

配管孔から鉄筋までのコンクリートのかぶり厚さを十分確保でき、スリーブホルダに接するコンクリートが剥れたり割れたりせず、スリーブの位置調整が簡単であり、スリーブや鉄筋の直径の変更に対応できると共に、スリーブを鉄筋に対して簡単かつ強固に固定して施工の省力化を図ることができるスリーブホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeve holder capable of sufficiently ensuring covering thickness of concrete from a pipe hole to a reinforcement, easily performing position adjustment of the sleeve without peeling off and breaking the concrete contacting the sleeve holder, coping with change in diameter of the sleeve and the reinforcement and attaining labor-saving of construction by simply and strongly fixing the sleeve to the reinforcement. - 特許庁

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。例文帳に追加

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin. - 特許庁

映像信号符号化装置では、１パス目はスイッチＳＷ７の接続先がａ側にあり、ＤＶビデオデコーダ２がＤＶビデオストリームをＤＶ復号し、ＭＰＥＧビデオエンコーダ１がその映像信号をＭＰＥＧ符号化して符号化制御情報を出力し、ＤＶ多重化処理部３がそれらを多重化して記録媒体４に記録する。例文帳に追加

In a video encoding unit, the connection destination of a switch SW7 is on a side (a) for the first pass, and a DV video encoder 2 DV-decodes a DV video stream; and an MPEG video encoder 1 MPEG-encodes the video signal and outputs encoding control information, and a DV multiplexing processing unit 3 multiplexes and records them in a recording medium 4. - 特許庁

第一部材１及び第二部材２の双方又はいずれか一方の部材には燃料の流入部分Ｆｂが形成してあると共に、第一部材１と第二部材２との間に、内部空間Ｆａ側から流入部分Ｆｂを覆うようにして、シート状又はマット状をなす単層又は多層構造を持ったろ材３が介装されている。例文帳に追加

Both or one of the first member 1 and the second member 2 is provided with an inflow part Fb for fuel, and a sheet-like or mat-like filter material 3 having a single-layer or multi-layer structure is interposed between the first member 1 and the second member 2 to cover the inflow part Fb from the internal space Fa side. - 特許庁

この外部接続端子ＦＢは、その一部分が、配線基板本体の電子部品実装面側の最外層の絶縁層１４から露出するパッド部１２Ｐに電気的に接続され、電子部品２０の電極端子２１が接続される部分において当該絶縁層１４との間に空隙ＡＧを保つように形成されている。例文帳に追加

The external connection terminal FB is formed such that part thereof is electrically connected to a pad part 12P exposed from the outermost insulating layer 14 on an electronic component mounting surface side of a wiring board body, and an air gap AG is held between the insulating layer 14 and itself in a part for connecting the electrode terminal 21 of the electronic component 20 thereto. - 特許庁

キーボード103と表示部102とを備え、暗証番号等の秘密情報をキーボードから入力する携帯型決済端末装置において、装置本体に、取り外しが可能な、かつ、折り畳みが可能な遮蔽用カバー105を取り付け、少なくともキーボードの周囲を、キーボードを操作する操作者の手及び操作者の体によってキーボードが隠れる側を除き、遮蔽用カバーで遮蔽するように構成している。例文帳に追加

The portable settlement terminal device having a keyboard 103 and a display part 102 for inputting secret information including an identification number via the keyboard comprises a removable and foldable shielding cover 105 mounted on a device body, whereby at least the periphery of the keyboard is shielded excluding the side of the keyboard to be hidden by the hand and body of a keyboard operator. - 特許庁

スライダ２には，潤滑剤が蓄えられた多孔質部材から成る油タンク７及び油タンク７からパイプ部材３０に潤滑剤を供給するための簡単な構造の誘導部材３９が配設され，潤滑剤を油タンク７から誘導部材３９を通ってリターン路２２を形成するパイプ部材３０に供給する。例文帳に追加

An oil tank 7 storing lubricant and made of a porous member and an inductive member 39 having a simple structure for supplying lubricant to a pipe member 30 from the oil tank 7 are arranged in the slider 2 to supply lubricant to the pipe member 30 forming a return passage 22 through the inductive member 39 from the oil tank 7. - 特許庁

ステアリングギヤのギヤハウジング５に設けられた取付け孔７ａ内に、内筒８が配置されると共に該取付け孔７ａと内筒８との間に円筒状のインシュレータ９が介装され、上記内筒８を貫通する取付けボルト１１を介して上記ギヤハウジング５が車体側部材にマウントされる。例文帳に追加

An inner cylinder 8 is installed in a mounting hole 7a formed in a gear housing 5 of the steering gear and an insulator 9 in cylindrical shape is interposed between the mounting hole 7a and the inner cylinder 8, and the gear housing 5 is mounted on a body side member through a mounting bolt 11 penetrating the inner cylinder 8. - 特許庁

１つの溶接トーチから送給される互いに電気的に絶縁された２本の溶接ワイヤと被溶接物との間に２つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接方法において、２つのアークの相互間に作用する力によるアークの相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。例文帳に追加

To improve a method for multi electrode pulse arc welding in which welding is performed by generating two arcs between a welded article and two welding wires which is fed from one welding torch and insulated electrically from each other, and in which mutual arc interference caused by forces that two arcs interact with each other makes generating condition of the arcs unstable. - 特許庁

前面パネルが開放状態となってから室内温度の検知を開始することによって、前面パネル開放状態となるまでの間に、空気調和機の各種運転状態を制御するに必要な温度を検知するセンサー類が必要吸込み量が得られないために一時的に発生する温度を検知することを防止できる。例文帳に追加

This air conditioner can prevent a temporarily occurring temperature from being erroneously detected since a required suction amount for sensors detecting temperatures required for controlling the various operating states of the air conditioner cannot be provided by a time when the front panel is opened when the front panel starts to detect an indoor temperature after the front panel is opened. - 特許庁

各画素内のスイッチング用ＴＦＴと駆動用ＴＦＴの間にインバータを挿入することで、スイッチング用ＴＦＴのＯＦＦ電流により画素内の保持容量に蓄えられる電位が変化したとしても、駆動用ＴＦＴのゲート・ソース間電圧は変化せず、駆動用ＴＦＴのドレイン電流を一定に保つことができる。例文帳に追加

An inverter is inserted between a switching TFT and a driving TFT in each pixel and then even if the potential accumulated in the holding capacitor in the pixel varies with the OFF current of the switching TFT, the gate-source voltage of the driving TFT does not vary, so that the drain current of the driving TFT can be held constant. - 特許庁

防災行政無線システム２００の操作卓２０１は住民の家を結ぶ電話回線２０９との間にアダプタ２０８を接続しており、番組提供者２１１がパーソナルコンピュータ２１２あるいはファクシミリ装置２１３から送ってくる電子的なデータを音声に変え、所定のチェックを行って問題がなければ操作卓２０１に登録する。例文帳に追加

An adaptor 208 is connected between an operation console 201 of the disaster prevention administration wireless system 200 and a telephone line 209 connecting residents, changes electronic data sent from a personal computer 212 or a facsimile apparatus 213 by a program provider 211 into sounds, performs a predetermined check and registers them in the operation console 201 when no problems exist. - 特許庁

ここでは、カセット挿入方向前側に位置するサイド規制板１０３Ａが画像形成装置本体（図示せず）への装着時にシート束の荷重で倒れてシートのセット状態に乱れが生じないようにするため、カセット本体１０１の側壁１０１ａとサイド規制板１０３Ａの間に介在するサポート部材３００Ａを設けた。例文帳に追加

A support member 300A is disposed between the side regulation plate 103A and a sidewall 101a of a cassette body 101 to prevent the side regulation plate 103A, which is situated on the forward side of cassette insertion, from being loaded down by the sheet stack at cassette loading into an image forming device body and then causing disorderly sheet set states. - 特許庁

１つの溶接トーチから互いに電気的に絶縁された２本の溶接ワイヤと被溶接物との間に２つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接方法において、２つのアークの相互間に作用する力によるアークの相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。例文帳に追加

To prevent arc instability caused by interference of two arcs due to force acting between the two arcs during welding in the multi-electrode pulse arc welding method in which welding is performed generating two arcs between two welding wires that are connected with an welding torch but electrically insulated with each other and a body to be welded. - 特許庁

エンジン１に対してトランスミッション２とは反対側に突出するクランク軸３の一端部にロータ１２が連結されたモータジェネレータ１０と、ロータ１２とクランク軸３の一端部との間に設けられたモータクラッチ２０と、ロータ１２と無端ベルト１７を介して連結された空調用コンプレッサ４０とを備える。例文帳に追加

The driving device includes: a motor generator 10 with a rotor 12 connected to one end portion of a crankshaft 3 protruding toward the opposite side of the engine 1 with respect to a transmission 2; a motor clutch 20 equipped between the rotor 12 and the one end portion of the crankshaft 3; and the air conditioning compressor 40 connected to the rotor 12 via an endless belt 17. - 特許庁

筒形状の胴部材と、胴部材の下端部に設けた底部材とからなる紙カップ容器において、胴部材が少なくとも、紙層と、紙層の外側にスチレン系ブロックコーポリマー層を有し、スチレン系ブロックコーポリマー層と紙層の間に、紙層に含有されている水分の加熱蒸発による気泡がある。例文帳に追加

The paper cup container comprises a cylindrical body member, and a bottom member provided to the lower end of the body member, wherein the body member has at least a paper layer, and a styrene block copolymer layer on the outside of the paper layer, and there exist air bubbles produced by heating and evaporating moisture contained in the paper layer between the styrene block copolymer layer and the paper layer. - 特許庁

シリンダー７０とインナーコア９８との間に緩衝部材１００を介在させることにより、シリンダー７０の外側に前記インナーコア９８が圧入方式で嵌められる際、前記インナーコア９８の圧入による外力が緩衝部材１００の緩衝作用により吸収され、シリンダー７０の変形が防止される。例文帳に追加

When the inner core 98 is fitted into the outer side of the cylinder 70 by a press-fitting method by providing a buffer member 100 between the cylinder 70 and the inner core 98, external force due to press-fitting of the inner core 98 is absorbed by buffer action of the buffer member 100 to prevent deformation of the cylinder 70. - 特許庁

セパレータを構成する２枚の導電性プレートを備える燃料電池であって、各導電性プレートとの間に配置され、筒状であって内部の中空部分が冷媒流路となる弾性体と、弾性体の外側面の少なくとも一部に被覆される導電性部材とから構成され、導電性部材が各導電性プレートとそれぞれ接続される筒状体を備える。例文帳に追加

The fuel cell with two sheets of conductive plates constituting separators includes a cylindrical body structured of an elastic material arranged between each two conductive plates with its hollow part inside to be a coolant flow channel and a conductive member coated at least on a part of an outside face of the elastic material, with the conductive member connected with each conductive plate. - 特許庁

アノードと、カソードと、前記アノードと前記カソードとの間に配置された電解質膜と、前記アノードの前記電解質膜と反対側の面に配置され、凹部および前記アノードに当接する凸部が設けられた多孔体と、前記凹部表面の少なくとも一部に設けられた皮膜と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This is equipped with an anode, a cathode, an electrolyte film arranged between the anode and the cathode, a porous body which is arranged on a face opposite to the electrolyte film of the anode, and at which a recessed part and a convex part contacting the anode are installed, and a covered film installed at least at one part of the recessed part surface. - 特許庁

そして、発光部本体１１の底面１２における周縁部１３の適所に、リードフレーム１６の脚部１６１が導出されている位置よりもさらに発光部本体１１の反対側に向かって突出する凸部１５を備え、発光部本体１１の底面１２と基板３との間にクリアランスを確保する。例文帳に追加

A projection 15 protruding opposite to the light emitting body 11 beyond a point at which the leg 161 of the lead frame 16 is led out is provided at a suitable spot on a periphery 13 of the bottom 12 of the light emitting body 11, and clearance is ensured between the bottom 12 of the light emitting main body 11 and a board 3. - 特許庁

選択的に取水を行うための複数のサイホン水路を備えるゲートレス取水設備において、同一形状の３個以上の断面逆Ｖ字型のサイホン床を、その断面軸が共通の直線を形成し、かつ、一定間隔となるように積み重ねることで、サイホン水路の取水側の隣接する開口の間に隙間の生じない連続サイホンを形成する（図６（ｂ））。例文帳に追加

In this gateless water intake facility having a plurality of siphon water channels for selectively taking water, three or more of the same shaped siphon floors 18 of reverse V-shape in cross section are stacked through certain intervals so that their cross sectional axes can form a shared straightline to form a continuous siphon 27 without a clearance between the intake side adjacent openings of the siphon water channel (b). - 特許庁

スキン層の間にコア層を有する少なくとも３層のシートであって、スキン層が実質的に非結晶性の芳香族ポリエステル系樹脂組成物からなり、コア層がポリカーボネート系樹脂組成物からなり、かつ、コア層の全シート中に占める厚さの割合が５０％以上、１００％未満であることを特徴とするカード用シート。例文帳に追加

This sheet for a card is constituted of at least three layers having a core layer between skin layers, and the skin layer is substantially constituted of amorphous aromatic polyester resin composition, and the core layer is constituted of polycarbonate resin composition, and the ratio of the thickness of the core layer in the whole sheet is set so as to be 50% or more and less than 100%. - 特許庁

基材の上にトナー受容層を有する電子写真受像材料において、該基材と該トナー受容層との間に少なくとも１層の空隙を有する断熱層を有し、該基材が、２５℃、９０％ＲＨでの透湿度が５００〜５０００ｇ／ｍ^2・ｄａｙの耐水紙であることを特徴とする電子写真受像材料。例文帳に追加

The electrophotographic image receiving material having a toner receiving layer on base material has at least one heat insulating layer having a void between the base material and the toner receiving layer, and the base material is waterproof paper whose water-vapor permeability at 25°C and 90% RH is 500 to 5000g/m^2×day. - 特許庁

発熱体(5)により加熱される加熱ローラ(1)と、加熱ローラ表面に接触させた弾性変形可能な金属板(31a)を介して加熱ローラの表面温度を検知する温度検知手段(31)とを有する定着装置であって、金属板の加熱ローラと接触する面と反対側の面に対向させて、金属板の変形量を規制する変形量規制手段(34)を設けた。例文帳に追加

A deformation amount restricting means (34) for restricting the deformed amount of the metal plate is provided facing a surface on the opposite side of the surface brought into contact with the heating roller in the metal plate. - 特許庁

熱可塑性樹脂材料から構成される一対の基層１ａと、この基層１ａの間に設けられ、木質材料粒子が添加されるとともに多孔構造に形成された熱可塑性樹脂材料から構成される中間層２とを有し、可撓性を備える多層体である固体伝搬音の発生が抑制されている遮音材１を提供する。例文帳に追加

The sound insulator 1 as a flexible laminated body controlling sounds propagating through solids is provided having a pair of base layers 1a made from a thermoplastic resin material, and an intermediate layer 2 made from a thermoplastic resin material with the addition of ligneous material grains and which is formed into a porous structure. - 特許庁

１つの溶接トーチから互いに電気的に絶縁された２つの溶接ワイヤと被溶接物との間に２つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接制御方法において、２つのアークの相互間に作用する力によるアーク相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。例文帳に追加

To solve the problem that an arc generation is liable to be unstable due to mutual arc interference caused by an interactive force on two arcs in a multi-electrode pulse arc welding control method for generating two arcs between two welding wires electrically insulated from one welding torch and a matter to be welded. - 特許庁

ターンテーブル９とクランプ盤１２がディスクＤを介して回転するとき、貫通孔１１，１７を通じてフード部１９内に向かう気流が発生し、その空気がフード部１９とモータ１８の外周部との間に形成される通風路２２を通ってターンテーブル９の反対側に流出する。例文帳に追加

When the turntable 9 and the clamp board 12 are rotated via the disk D, air flow toward the inside of the hood part 19 through the through holes 11 and 17 is generated and the air flows out to the side opposite to the turntable 9 through a ventilation path 22 formed between the hood part 19 and an outer peripheral part of the motor 18. - 特許庁

新管は、さや管の到達坑側端に至って、その先端を筒状体に嵌めて自身によりそのさや管端の閉塞を行なうので、今までさや管を閉塞していた蓋を外すことができ、その閉塞状態が、新管の移動を許容するものであれば、さや管から新管をさらに突出させることができる。例文帳に追加

Since the new pipe reaches the arrival shaft side end of the sheath pipe and its tip is fitted into the cylindrical body to block an end of the sheath pipe by itself, the lid blocking the sheath pipe thus far can be removed, and the new pipe protrudes further from the sheath pipe if its blocking condition allows travel of the new pipe. - 特許庁

また、半透明板１１を備える枠体２等からなるスクリーン１が下レール１４と上レール１６との間に滑動可能に配設され、このスクリーン１の滑動によって家屋等内が開閉可能に間仕切られ、スクリーン１によって閉じた状態で採光可能になされたことを特徴とする部屋構造。例文帳に追加

A screen 1 composed of a frame body 2 having a translucent board 11 is slidably arranged between the lower rail 14 and the upper rail 16, the house inside is partitioned by the sliding of the screen 1 so as to be opened/closed, and the light can be taken with the screen 1 closed. - 特許庁

電解液を電解液含浸材（多孔体）内に供給して電解液含浸材の反対側から供給することで電解液含浸材と被処理基板間に満たす構造の電界処理装置であっても、電解液含浸材と被処理基板の間に気泡が巻き込まれて堆積することのない電解処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolysis equipment, in which bubbles are not trapped and accumulated between an electrolyte impregnation material (a porous body) and a substrate to be treated, in spite of having a structure in which the electrolyte is supplied from the opposite side of the electrolyte impregnation material against the substrate into the impregnation material and is filled between an electrolyte impregnation material and a substrate. - 特許庁

液体不透過性衣類側シートは、係合能力の異なるメカニカルファスニング要素を有する少なくとも２つの部位を備え、係合能力のより高い第１の部位は物品の中心領域に配置され、係合能力のより低い少なくとも１つの他の部位は、中心領域と外縁部の間に配置される。例文帳に追加

The liquid-impermeable garment side sheet includes at least two parts having mechanical fastening elements with different engageability, a first part with higher engageability is located at the center area of the article, and at least one other part with lower engageability is located between the center area and the outer edge. - 特許庁

また、アーチ桁と車道の縦断勾配に差異が生じる場合は、アーチ桁の両橋台近傍部分において、アーチ桁上面と交通床版との間に発泡スチロールや発泡モルタルなどの軽量構造材を設置して、交通床版の前後方向両側を嵩上げし、縦断勾配を整える構成とした。例文帳に追加

If a difference is generated in a vertical slope between the arch beam and a road, a light-weight structural material such as foam styrol and foam mortar is provided between the upper face of the arch beam and the traffic floor slab in the vicinity of both the abutments of the arch beam to raise both sides in forward and backward directions of the traffic floor slab and adjusts the vertical slope. - 特許庁

液晶パネル100は、電界がない状態でホモジニアス配向させた液晶層を備える液晶セル10と、液晶セルの両側に配置された偏光子20,20'と、偏光子のうちの一方と液晶セル間に配置された第１光学素子30と、偏光子のうちの他方と液晶セルとの間に配置された第２光学素子40とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal panel 100 includes the liquid crystal cell 10, including a liquid crystal layer containing homogeneously aligned liquid crystal molecules in the absence of an electric field; polarizers 20 and 20' arranged on both sides of the liquid crystal cell; a first optical element 30 arranged between one polarizer and the liquid crystal cell; and a second optical element 40 arranged between the other polarizer and the liquid crystal cell. - 特許庁

現像剤を攪拌しながら搬送する第１の攪拌手段と、前記第１の攪拌手段に対して現像剤担持体の反対側に設けられた第２の攪拌手段と、前記第１及び第２攪拌手段の間に仕切壁を有する現像装置において、前記現像剤担持体の上方に現像剤担持体上の現像剤量を規制する規制部材を有することを主たる構成にする。例文帳に追加

The developing device includes a first stirring means that conveys a developer while stirring, a second stirring means that is disposed in an opposite side of a developer carrier with respect to the first stirring means, and a partition wall between the first and second stirring means, wherein a regulating member regulating an amount of the developer on the developer carrier is disposed above the developer carrier. - 特許庁

内部に装弾室が設けられてバレル部とハンマーとの間に配される筒状可動部を、その全体が中心軸線回りに回転できるとともにスイングアウトを行えるものとでき、かつ、バレル部の後端に近接対向する装弾室に装填された弾丸に蓄圧室からのガス圧を充分大なる値をもって作用させることができるものとする。例文帳に追加

To permit the revolution about a central axial line as well as the swing out of the whole of a tubular movable unit, provided with loading chambers therein and arranged between a barrel unit and a hammer, and permit the applying of a gas pressure on a round loaded into the loading chamber approximated and opposed to the rear end of the barrel unit from a pressure storage chamber with a sufficiently large value. - 特許庁

モータＥＣＵ１３は、電圧検出部１８にて検出された電圧ＶＰＤＵが、所定の上限電圧ＶＰＤＵＭＡＸを超えた状態が、所定時間以上継続したか否かを判定し、判定結果が「ＹＥＳ」の場合には、インバータ１２と永久磁石式交流モータ１１との間に配置された遮断器１９により電気的接続を遮断する。例文帳に追加

A motor ECU 13 decides whether a state, that the DC voltage VPDU detected by the voltage detection unit 18 exceeds a predetermined upper limit voltage VPDUMAX, continues for more than a predetermined time or not and, if the decision result is 'YES', an electrical connection between the inverter 12 and the permanent magnet AC motor 11 is cut off by a breaker 19 provided between them. - 特許庁

現像剤４２は導電性であり、現像剤搬送ロール２８と現像剤供給ロール３０との間に電界が形成され、この電界によって現像剤４２を現像剤供給ロール２８から現像剤搬送ロールへ移動させ、現像剤４２が形成する電界により中和させることによって現像剤搬送ロール２８上に現像剤の薄層を形成する。例文帳に追加

Developer 42 is conductive, and an electrical field is formed between the developer carrying roll 28 and the developer supply roll 30, and the developer 42 is shifted from the developer supply roll 28 to the developer carrying roll by the electrical field, then, a thin developer layer is formed on the developer carrying roll 28 by neutralizing by the electrical field formed by the developer 42. - 特許庁

鳥類の進入を排除する装置であって、振動子を可撓支持体にて駆動装置に連結してあり、振動子は変色照明体を有し、駆動装置はランダム信号出力装置と連結してあり、ランダム信号出力装置のランダム信号に基づいて、振動子がランダム揺動するとともに変色照明体がランダムに変色するものであることを特徴とする。例文帳に追加

This apparatus for excluding the approach of birds is such that it connects vibrators to a driving device through flexible support members, disposing color-changing illustrators in the vibrators, connecting the driving device to a random signal output device, randomly vibrating the vibrators on the basis of the random signals of the random signal output device, and randomly changing the colors of the color-changing illustrators. - 特許庁

一対の透光性基板の間に液晶層を封入してなり、透光性基板のうちの一方側に半透過反射膜を形成してなる液晶表示装置において、金属系半透過反射層の下に、金属系半透過反射膜と分光特性が異なる補助的な反射機能を持つＳｉ薄膜を形成する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device constructed by sealing a liquid crystal layer between a pair of translucent substrates and buy forming the semitransmissive reflection film on the side of one of the translucent substrates, a Si thin film having an auxiliary reflection function the spectral characteristics of which is different from that of a metallic semitransmissive reflection film is formed under the metallic semitransmissive reflection layer. - 特許庁

例示的実施形態によれば、第１の面、前記第１の面と反対側の第２の面、および前記第１の面と前記第２の面との間に形成された空隙とを備える基板と、前記基板の前記第１の面に形成された第１の圧電薄膜構造と、前記基板の前記第２の面に形成された第２の圧電薄膜構造とを有するＭＥＭＳ素子が提供される。例文帳に追加

The MEMS element includes a substrate provided with a first plane, a second plane opposite to the first plane, and a space formed between the first plane and the second plane, and a first piezo-electric thin film structure formed on the first plane of the substrate and a second piezo-electric thin film structure formed on the second plane of the substrate. - 特許庁

ハウジング１２は、回動接続構造に対して位置決めされた頂点５２を有するカム表面５０をさらに有し、（前方と後方の回動停止位置間の）途中位置以外の場所に休止位置を提供するとともに、ひげ剃りの間に遭遇する回動力に応じカムフォロワのばね付勢力に抗して休止位置から離れる弾力的な動きを許容する。例文帳に追加

The housing 12 is also provided with a cam surface 50 having a vertex 52 positioned to the turning connection structure to provide a stop position in a place except for a middle position (between the front and the rear turning stop positions), and allows an elastic movement of separating from the stop position against the spring energizing force of the cam follower according to the turning force met during the shaving. - 特許庁

更に、側板１ｂと溝部４ａの底面及び一側面との間には、溝部４ａの各突起部４ｅによって隙間Ａが形成されることから、側板１ｂに付着した結露水が支持枠４内に流下した場合、結露水を溝部４ａ内の隙間Ａを流通させ、溝部４ａの端部等から排水することが可能である。例文帳に追加

Since a clearance A is formed between the side plate 1b and a bottom surface and one side surface of the groove part 4a, when dew condensed water sticking to the side plate 1b flows down in the support frame 4, the dew condensed water is made to flow in the clearance A in the groove part 4a to be drained from an end part of the groove part 4a. - 特許庁