「いけぐしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置１００は、電源遮断指示を受けた場合、ログ蓄積部１２２内にログ収集サーバー２００に未送信のログ情報レコードがあるか否かを判定し、その判定結果（収集状態）を含んだ電源ＯＦＦ通知をログ収集サーバー２００に送る。例文帳に追加

When receiving an instruction to cut off power supply, an image processor 100 decides whether or not any log information record which has not been transmitted to a log collection server 200 exists in a log storage part 122, and transmits a power-OFF notification including the decision result (collecting state) to the log collection server 200. - 特許庁

ガラス長繊維１にセラミックゾル２と有機樹脂３とからなりＰＨが６〜８の範囲である混合液４を浸透させてから乾燥させることによりガラス長繊維１の１本１本に表面被覆処理を施した後、該ガラス長繊維１を混綿状にほぐしてからニードルパンチ法にてマット状に成形する。例文帳に追加

Then, the glass filaments 1 are loosened to a mixed cotton-like fabric and needle-punched to form the mat. - 特許庁

フィルタエレメントの外面に張設する網状部材とリングシールを成形前に予め一体に組立てることにより、フィルタセルの成形時の位置合せを容易にして生産性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate positioning at the time of molding a filter cell and to improve productivity by integrally assembling a net-like member to be spread on the outer surface of a filter element and a ring seal beforehand, before molding. - 特許庁

血液適合性、血液接触時の性能保持性、安全性が高レベルで実現されており、プライミング処理後の透水性能発現性に優れ、かつ長期の保存安定性の高い血液浄化器を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifier which has a high level of blood compatibility, performance retainability during the contact with the blood, and safety, can exert an excellent water permeability after priming process, and has high long-term storage stability. - 特許庁

金型11の型面13aで電子銃電極素材をコイニングし、コイン面およびこのコイン面の周囲にビード成形部37の突出量に応じたビード部を成形する。例文帳に追加

A bead section is molded in a coin face and around the coin face according to the amount of the projection of the bead forming section 37, by coining an electron gun electrode material in the mold face 13a of the metal mold 11. - 特許庁

射出物の四方に複数個のレンズが成形された射出物のゲートを自動的にカッティングして、レンズを射出物から分離するためのレンズが成形された射出物のゲートカッティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gate cutting device for an injection object including lenses formed thereon to separate the lenses from the injection object by automatically cutting a gate of the injection object on which the plurality of lenses are formed in four directions. - 特許庁

ブレージングシート屑を配合した原料を用いても、優れた強度を有し、エンボス成形性およびプレス成形性にも優れたヒートインシュレータ用アルミニウム合金板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a heat insulator which has excellent strength and has excellent emboss formability and press formability as well even if a raw material blended with brazing sheet scrap is used, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

簡単な構造で、リング照明の集光点を光軸上の所定の深度範囲に適切に調節可能なミラーユニットおよびこれを用いた孔内検査方法、並びに孔内検査装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mirror unit capable of properly regulating the condensation point of a ring illuminator to the predetermined depth range on an optical axis by a simple structure, and a method and device for borehole inspection using the same. - 特許庁

光偏向器は、偏向手段102と、振動状態検出手段103と、駆動信号生成手段104と、変調タイミング信号生成手段105と、偏向状態検出手段106を有する。例文帳に追加

The optical deflector includes a deflector 102, a vibration detector 103, a driving signal generator 104, a modulation timing signal generator 105, and a deflection detector 106. - 特許庁

容器本体１を成形するための成形型のキャビティの内面には、凸部９を形成するための凹部が化学エッチング処理により形成される。例文帳に追加

Recesses to form the projecting parts 9 are formed by the chemical etching on an inner surface of a cavity of a forming die to form the container body 1. - 特許庁

反応容器とバーナーを一体形成する、および／又は反応容器と排気口を一体形成することにより、ファイバ化した後のスクリーニング試験結果の極めて高いガラス微粒子堆積体を製造できる。例文帳に追加

The integral formation of the reaction vessel and the burner and/or the reaction vessel and the exhaust hole makes it possible to produce a fine glass particle deposit showing extremely excellent screening test results. - 特許庁

溶媒と該溶媒に実質的に溶解しない高分子有機物をコーティングした粉体の混合物より成形体を製造する事を特徴とする粉体の湿式成形方法。例文帳に追加

This wet pressing process for powder characteristically makes a molded form out of a mixture of a solvent and a powder coated with a polymer organic matter which is substantially insoluble in the solvent. - 特許庁

地上系ページングシステムの双方向通信性の欠如と衛星系携帯電話システムの低リンクマージンという双方のシステムの短所を相互補完する。例文帳に追加

To compensate the disadvantages o the absence of two-way communication performance in an on-ground paging system and of a low link margin in a satellite portable telephone system. - 特許庁

記録ヘッドのノズル形成面を封止して負圧を印加する機能を有するキャッピング手段は、キャップホルダとキャップ部材が例えば二色成形法によって成形される。例文帳に追加

In a capping means having a function sealing the nozzle forming surface of a recording head to apply negative pressure, a cap holder and a cap member are molded, for example, by a two-color molding method. - 特許庁

また、設計支援装置は、形状データが記述する設計形状を変更する手段と、設計形状の変更に伴い、記憶しているメッシュモデルに対してモーフィング操作を実行するモーフィング手段を備えている。例文帳に追加

The design support device is also provided with a means for changing the design shape described by the shape data, and a morphing means for executing a morphing operation of the stored mesh model in accordance with a change in the design shape. - 特許庁

博物館等の社会教育、心理学（キャリアカウンセリング）、職業訓練（職業能力開発）等の手法を組み合わせた方法により恒久的、継続的な問題解決をめざす。例文帳に追加

It aims to work out long-term and ongoing solutions to these problems through various techniques, such as social education by the museum, psychology (career counseling), and occupational training (development of vocational abilities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータ１は、前記振動切削ユニット系とワーク支持系のそれぞれの機械系共振周波数よりも高く、超音波帯域よりも低い工具振動数で、前記系と共振させることなく切削工具２を振動させる。例文帳に追加

The actuator 1 vibrates the cutting tool 2 by a tool vibration frequency, higher than a respective machine system resonance frequency of the vibration cutting unit system and a workpiece supporting system and lower than an ultrasonic wave band, without resonance to the system. - 特許庁

コンクリート用粗骨材の圧縮強度を、原石からボーリングして、コア抜きし、又はこれの成形体とし、圧縮強度試験機にかけて測定しなくても、簡便に精度良く、算出できる方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of calculating compressive strength of coarse aggregate for concrete simply and accurately without measuring it by a compressive strength testing machine, after boring a sample from ore, and coring it or forming a molded body therefrom. - 特許庁

塩水により塩抜きし、塩分を５〜１０％以下に減塩した梅干を、水分を切った後に、果肉をほぐして練り梅とし、次いで前記練り梅を所定の形状に成型した後に、−１５℃以下で急速冷凍し、塩分を抑えるとともに、その他の添加物を加えることなく、果肉に含まれる有効成分の減少を防ぐようにした冷凍成型練り梅。例文帳に追加

Frozen molded paste ume is obtained by removing salt from pickled ume in salt water to bring salinity to 5-10% followed by draining, bringing the pickled ume into paste ume through unstiffening fruit meat, molding the paste ume in a prescribed form and rapidly freezing the product at ≤-15°C so as to reduce salt and prevent decrease of active components contained in fruit meat without adding other additive. - 特許庁

押出し成形機７の作動でモールディング芯体２を成形し、金型ダイス８の内部を通過すると同時に艷出しフイルム３を金型ダイス内に送り込んで内部で一体的に重合密着させた後に、冷却水槽１０で急冷する成形方法である。例文帳に追加

The method for molding the molding comprises the steps of molding a molding core 2 by an operation of an extrustion molding machine 7, supplying the lustering film 3 into a mold die 8 simultaneously upon passing through the interior of the die 8, integrally adhering the film in an superposing manner to the molding and then quenching the molding in a cooling water tank 10. - 特許庁

鋼板を順にＣ成形、Ｕ成形、Ｏ成形し、鋼板の端部同士をシーム溶接後、拡管するＵＯＥ鋼管の製造方法において、拡管前の少なくともシーム溶接止端部に超音波振動によるピーニング処理を施す。例文帳に追加

In a UOE steel tube manufacturing method in which a steel plate is successively subjected to C-forming, U-forming and O-forming, end portions of the steel plate are seam-welded to each other, and a tube is expanded, at least a seam-weld toe portion before the expansion is subjected to peening by the ultrasonic vibration. - 特許庁

鋼板を順にＣ成形、Ｕ成形、Ｏ成形し、鋼板の端部同士をシーム溶接後、拡管するＵＯＥ鋼管の製造方法において、拡管後の少なくともシーム溶接止端部に超音波振動によるピーニング処理を施す。例文帳に追加

In a UOE steel tube manufacturing method in which a steel plate is successively subjected to C-forming, U-forming, and O-forming, end portions of the steel plate are seam-welded to each other, and a tube is expanded, at least a seam-weld toe portion after the expansion is subjected to peening by the ultrasonic vibration. - 特許庁

締結ナットを含む接面板と本体板とを結ぶ変形板が弾性変形又は塑性変形しながら、締結ブラケットと取付部位との隙間や締結ナットとボルト孔との位置ズレをなくすステアリング支持フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a steering supporting frame capable of eliminating any gap between a fastening bracket and a fitting part or any positional deviation between a fastening nut and a bolt hole while a deformed plate connecting a surface contact plate including the fastening nut to a body plate performs the elastic deformation or the plastic deformation. - 特許庁

このため、融解した低融点ガラス粒子は成形体の表面から脱落（ドロッピング）しにくくなり、被膜の形成効率が高くなって、低融点ガラス粒子による難燃化作用が向上する。例文帳に追加

Thereby, the molten low-melting glass particles hardly drop from the surface of the molding, which increases the efficiency of forming a coating and improves the flame retardant effect by the low-melting glass particles. - 特許庁

第三者の位置および騒音の少なくともいずれかについて測定を行い、その測定結果に基づいて、第三者に対して入力手段に入力される利用者の音声をマスクするためのマスキング信号を決定する。例文帳に追加

Measurement is carried out at least about either a position of the third party or noise in there, and according to a result of the measurement, a masking signal for masking the speech of the user inputted to an input means is determined to the third party. - 特許庁

環境への負荷が少なく、品質が均一な成形体が製造可能で、適度な透水性を有し、且つ長時間の保水力とを併せ持ち、しかもポーラスコンクリートのような目詰まりが発生しにくい自然な外観を有し、さらに劣化・老朽化後も破砕・解きほぐしにより容易に土に戻すことができる、吸水性を有する成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-absorbing molded form which can be manufactured in uniform quality with smaller impact on the environment, having moderate water permeability and long-lasting water-holding capacity, moreover having a natural appearance which reduces clogging like a porous concrete and furthermore which can be easily returned to soil by crushing and flaking after deterioration and aging. - 特許庁

再生切削工具において、表面にコーティングされたＴｉ系皮膜などまたはクロムアルミニウム系皮膜などの皮膜を効率よく除去した後に新たなＴｉ系皮膜などまたはクロムアルミニウム系皮膜などをコーティングして再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce a cutting tool by efficiently eliminating a film such as a Ti film or a chrome aluminum film on a surface, and then coating the surface with a new Ti or chrome aluminum film, in a reproduced cutting tool. - 特許庁

オペレーティングシステムで定義されているグラフィカルコンポーネント（例えばＯＫボタン）の外見を変えるにはオペレーティングシステム内のコントロールを含むＤＬＬファイルを２進数レベルで再構築しなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to reconstruct a DLL file including control in an operating system in a binary number level in order to change the appearance of a graphical component (for example, an OK button) defined in the operating system. - 特許庁

ステアリングシャフト支持体の孔の寸法誤差にそれほど影響されず、しかも、軸受ブッシュの厚みの寸法誤差を補正でき、而して、高い内径寸法精度をもって軸受ブッシュをステアリングシャフト支持体の孔に固定することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of fixing a bearing bush to a hole of a steering shaft support element without being much influenced by the dimension al error of the hole of the steering shaft support element, with the dimensional error of the bearing bush thickness corrected, and with a high inner diameter dimensional accuracy. - 特許庁

臭いを有する固形医薬組成物をセルロース系コーティング剤でコーティングして第一層を形成し、次いで、ポリビニルアルコール系コーティング剤でコーティングして第二層を形成する、臭いの防止された固形医薬製剤の製造方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for producing a solid pharmaceutical preparation having suppressed odor comprises the formation of the first layer by coating an odorous solid pharmaceutical composition with a cellulosic coating agent and the formation of the second layer by coating the product with a polyvinyl alcohol-based coating agent. - 特許庁

ＶＤＴ障害危険度情報を求める際にフィールド画像信号に時間フィルタリング処理のみを施した場合の問題を解決するために、時間フィルタリング処理に加えて、画像信号に対して空間フィルタリングを施して低周波成分を通過させる。例文帳に追加

In obtaining the VDT impediment and risk level information, space filtering is applied in addition to a time filtering process to a field image signal to allow a low-frequency component to pass in order to solve the problem of the case when only the time filtering process is applied to the image signal. - 特許庁

近年、国際分業の進展等を背景に、我が国の輸出は中間財及び資本財に偏重する傾向が見られるが（第2-2-42図）、輸出マッチング指数の低下の要因を分析すると、2001年以降部品が、2003年以降は消費財と部品の両方が輸出マッチング指数を押し下げていることが分かる（第2-2-43図）。例文帳に追加

Due to greater international specialization in recent years, Japan's exports are weighted toward intermediate and capital goods (see Figure 2-2-42), but analysis of the decline in the export matching index indicates that since 2001 components45, and since 2003 consumption goods and components, have pushed down the export matching index (Figure 2-2-43). - 経済産業省

タグ処理部２１０は、索結果タグの中から選択された第１の再検索キー用のタグについての第１の返信データに基づき、複数の類似画像の各類似画像に関連づけられた他のタグであって、第１の再検索キー用のタグを除く他のタグを取得する。例文帳に追加

The tag processing part 210 acquires other tags which are the tags associated with the respective similar images in the plurality of similar images and other than the tag for a first re-retrieval key, based on first response data concerning the tag for the first re-retrieval key selected from the retrieval result tags. - 特許庁

補助マスクの製造時、薄板をエッチングして補助マスクの電子ビーム通過孔および外形輪郭を形成し、補助マスクの外形輪郭の内、少なくとも有効部の長軸方向端縁を、薄板を貫通したエッチングにより形成する。例文帳に追加

In manufacturing the auxiliary mask, the electron beam passing holes and the outer contour of the auxiliary mask are formed by etching a thin plate, and at least the longitudinal edges of the effective part out of the outer contour of the auxiliary mask are formed by etching penetrating the thin plate. - 特許庁

表示処理部３６は、クラスタリング処理部３０による複数の分析項目毎の分類結果を各分析項目の軸にプロットして折れ線とした平行座標グラフに、各分割軸を並べて分割数と分類結果のつながりを同時に折れ線で表示する。例文帳に追加

A display data processor 36 of the data mining system plots out classified results for each analytical item, which are derived by a clustering processing unit 30, on each analytical item graph axis that is parallel coordinates with a broken line and displays concurrently the broken line for a correlation between the classified results and partitioning numbers. - 特許庁

陸奥国会津藩では、藩財政窮乏の打開と藩士救済を目的として、元締役長井九八郎の意見具申を容れる形で元禄13年（1700年）に金札、翌年には銭札を発行した。例文帳に追加

Aizu Domain of Mutsu Province accepted the opinions of Kyuhachiro NAGAI, the manager, and issued a kinsatsu in 1700 and a zenisatsu in the following year in order to overcome financial difficulties and to help feudal retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判別回路２は、センサ１の出力を、タイミング回路５から供給されたタイミング信号に基づき、複数回計測し、その計測値と閾値を比較して比較結果を表す信号を出力する。例文帳に追加

A discrimination circuit 2 measures the output of the sensor 1 two or more times on the basis of a timing signal supplied from a timing circuit 5 and compares the measured values with the threshold to output a signal indicating the comparison result. - 特許庁

出力切替用デジタル入力回路９から入力される出力切替信号に基づいて計測量である電流値と最大値とを切替え、アナログ出力信号として上位計算機１０に出力する。例文帳に追加

The current value which is the measuring quantity and the maximum value are switched based on an output switching signal inputted from an output switching digital input circuit 9, and outputted to a host computer 10 as an analog output signal. - 特許庁

切削チップが付け間違いがなく容易に交換可能でありかつ切削チップの取付寸法に偏差がない経済的で高精密な切削工具、切削工具準備法及び切削工具使用法を提供すること。例文帳に追加

To provide an economical and highly precise cutting tool, the cutting tip of which can easily be replaced in the correct direction and without deflection in mounting dimensions and method for preparing and using the cutting tool. - 特許庁

多くの電子資料を特定のファイルシステムやオペレーティングシステムに依存しない形式で任意の視点に基づき分類し、面倒な作業を伴うことなく効率良く利用可能にする。例文帳に追加

To classify a large amount of electronic data based on arbitrary viewpoints not depending on a particular file system or operating system, and allow users to efficiently use electronic data without troublesome operations. - 特許庁

あらかじめ複数のニオイの観測値をクラスタリングして分布形状を求めて記憶し、ニオイ計測値とのユークリッド距離を用いて判別を行うとともに、距離値の大小で確信度を求める。例文帳に追加

A plurality of smell observation values are clustered in advance to find a distribution shape, the distribution shape is stored, and discriminated by using Euclidian distance to the smell observation values, and certainty is calculated on the basis of the magnitude of distance values. - 特許庁

採血器具支持台１００は、一端に採血針が接続されたチューブ９７と、チューブ９７から分岐コネクタ９２を介して分岐したチューブ９１と、チューブ９１に設けられ、血液を収容するバッグ２０とを有する採血器具１を支持するものである。例文帳に追加

The blood collecting device supporting base 100 supports the blood collecting device 1 having a tube 97 to one end of which a blood collecting needle is connected, a tube 91 branched from the tube 97 via an branching connecter 92, and a bag 20 arranged in the tube 91 and storing blood. - 特許庁

採血器具支持台１００は、一端に採血針が接続されたチューブ９７と、チューブ９７から分岐コネクタ９２を介して分岐したチューブ９１と、チューブ９１に設けられ、血液を収容するバッグ２０とを有する採血器具１を支持するものである。例文帳に追加

The blood collecting device support base 100 supports the blood collecting device 1 comprising a tube 97 connected to a blood sampling needle at one end, a tube 91 branched from the tube 97 through a branching connector 92 and a bag 20 provided on the tube 91 for housing the blood. - 特許庁

そして、作成した色変換テーブルの格子点ごとに、当該格子点のＣＭＹＫ値をその周辺に存在する格子点のＣＭＹＫ値に基づき補正することによりＣＭＹＫ値の不規則性を緩和するスムージング処理を行う（Ｓ１１５）。例文帳に追加

Next, a smoothing process is executed (S115) to mitigate irregularity of the CMYK value by compensating the CMYK value of each relevant lattice point of the color conversion table based on the CMYK values of the lattice points existing in the periphery of the relevant lattice point. - 特許庁

加熱クッキング処理したサツマイモを主要原料としたフィリング材で成形された所定形状の成形物の表面に、油脂を含有し２０〜４０℃における粘度が３０〜２０００Ｐａ・ｓである生地が配されているサツマイモ加工食品。例文帳に追加

This sweet potato processed food is such one that a dough containing oil-and-fat and having a viscosity of 30-2,000 Pa.s at 20-40°C is provided on the surface of a formed product of specified shape made of a filling material consisting mainly of heat-cooked sweet potato. - 特許庁