「いけつかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

広い温度範囲に亘って優れた洗浄能力を有する熱可塑性樹脂用成形機の洗浄用熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for cleaning, for a thermoplastic resin molding machine, which shows a superb cleaning power over a board temperature range. - 特許庁

得られた樹脂組成物からなる樹脂成形品は優れた木質感、木目模様を有しており、疑似木材として極めて良好な意匠性を有する。例文帳に追加

The molded article of this resin composition has excellent woody touch and grain patterns, and shows a good design derived from the wood-like material. - 特許庁

かご枠１には上記係合位置に対応して切欠き２を設け、この切欠き２を利用して取付腕１６を締結する。例文帳に追加

A notch 2 corresponding to the engaging position is installed in the cage frame 1, and the fixing arm 16 is fastened by utilizing the notch 2. - 特許庁

鍋つかみ１は、一端側に開口部１３が形成された円錐形状の円錐部１０と、開口部１３に設けられた縁取り部２１と、を有する。例文帳に追加

The pot holder 1 includes a conical part 10 provided with an opening 13 on one end side and a fringe 21 provided on the opening 13. - 特許庁

直ちに大火災には結びつかないような、初期火災であっても見極めることのできる火災検知方法及び火災報知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire detecting method and a fire alarm which make it possible to make out even an initial fire which does not grow into a large fire immediately. - 特許庁

鍔部５の側縁５ａに切欠き凹部６を設け、この切欠き凹部６の底に対応するゲート位置からの射出成形により注射器シリンダ１を形成する。例文帳に追加

A notched recess 6 is formed on the lateral edge 5a of the guard 5. - 特許庁

Ｆｅ−Ｃｒ系およびＦｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系ステンレス鋼の熱間圧延用素材および熱間圧延時の耳割れ防止法例文帳に追加

Fe-Cr BASE AND Fe-Cr-Ni BASE STAINLESS STEEL STOCK FOR HOT ROLLING AND METHOD FOR PREVENTING EDGE CRACK AT HOT ROLLING - 特許庁

近い継承、特にいくつかが省略されるかもしれないところにおいていくつかの接続詞を使うこと（『he ran and jumped and laughed for joy（彼は喜びのあまり走って、とんで、笑った）』のように）例文帳に追加

using several conjunctions in close succession, especially where some might be omitted (as in `he ran and jumped and laughed for joy')  - 日本語WordNet

長安は釜無川や笛吹川の堤防復旧や新田開発、甲斐の金山採掘などに尽力し、わずか数年で甲斐の内政を再建したと言われている。例文帳に追加

Nagayasu worked on the reconstruction of the embankment of Kamanashi-gawa and Fuefuki-gawa Rivers and the development of new rice fields as well as the mining of gold in Kai Province, and reestablished the internal government of Kai Province within just a few years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源からの光を測定対象や光検出器の受光面へ位置合わせを行う際に、位置合わせを容易に、かつ確実に行うことが可能な光学式変位検出機構のスポット光の位置合わせ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for aligning a spot light position of an optical displacement detection mechanism enabling easy and secure alignment of the light from a source with an object to be measured or a light receiving surface of a photodetector. - 特許庁

成形時の溶融強度が優れ、低発泡倍率から高発泡倍率にわたって発泡成形時のセルが細かく、均一で、製品外観が優れている発泡成形に適した発泡成形用熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which has an excellent melt strength, when molded, gives fine and uniform cells in a range from a low expansion ratio to a high expansion ratio, when foamed and molded, gives excellent product appearances, is suitable for foam molding, and is useful for the foam molding. - 特許庁

よって、締結側摩擦要素の締結開始をイナーシャフェーズの開始から検知できない変速時においても、当該締結側摩擦要素の締結開始に調時して的確なタイミングで再変速の禁止を開始させることができる。例文帳に追加

Thus, even at shift time unable to detect a start of fastening the fastening side friction element from a start of the inertial phase, the timing is adjusted at the start of fastening the fastening side friction element, and prohibition of the reshift can be started in the precise timing. - 特許庁

この製造方法では、樹脂成形品７の表面を直接凹凸加工する必要がないため、樹脂成形品７を表面が平坦な金型１０１，１０２等で容易に成型でき、樹脂選択や成型条件を凹凸加工に合わせて制限する必要がない。例文帳に追加

In the production method, since there is no need of directly subjecting the surface of the resin molding 7 to rugged working, the resin molding 7 can be easily molded with dies 101, 102 or the like each having a flat surface, and there is no need of restricting resin selection and molding conditions in accordance with rugged working. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物から予備成形した原管の内周面と外周面との間に所定の温度差を加えた状態で該原管を延伸成形し、延伸成形後の樹脂管の内周面側樹脂と外周面側樹脂との分子配向度に差を生じさせる。例文帳に追加

An original pipe pre-molded from a thermoplastic resin composition is stretched/molded with a prescribed difference in temperature generated between the inner and outer surfaces of the pipe, and the molecular orientation is made different between the inner surface side resin and outer surface side resin of the stretched/molded resin pipe. - 特許庁

大村氏は東京の北里大学で記者会見を行い「成功するまでに何回失敗するかは決してわからない。研究を続けて，失敗がいつか成功に役立つと信じることが必要だ。」と話した。例文帳に追加

Omura held a press conference at Kitasato University in Tokyo and said, "You never know how many failures you'll make before you succeed. You must continue with your work and hope your failures will help you succeed eventually." - 浜島書店 Catch a Wave

当該契約がそのような品質管理に係る規定を含まない場合又はそのような品質管理が効果的に行われない場合には、当該契約は無効とする。例文帳に追加

If the license contract does not provide for such quality control or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid.  - 特許庁

ポリ乳酸樹脂、ポリアセタール樹脂およびアミド化合物を配合してなる樹脂組成物からなる、透明かつ下記式（１）で表される成形体の結晶化の割合が６０％以上である結晶化した成形体。例文帳に追加

The transparent, crystallized molded product comprises a resin composition comprising a polylactic acid resin, a polyacetal resin and an amide compound. - 特許庁

ガス冷媒側Ｇの伝熱管１１，１２の内径が液冷媒側Ｌの伝熱管１５，１６の内径よりも大きいので、ガス冷媒の圧力損失が小さくなる。例文帳に追加

Since the inside diameter of heating tubes 11, 12 on the gas refrigerant side G is larger than the inside diameter of heating tubes 15, 16 on the liquid refrigerant side L, pressure loss of the gas refrigerant is reduced. - 特許庁

本発明の成形品は、熱可塑性プラスチック製の網と、その熱可塑性プラスチック製の網の一面又は両面に一体化された任意面積のシート状物品とでなり、一体化が熱成形で行われたことを特徴とする。例文帳に追加

The molding is composed of the plastic net and the sheet-shaped article having the optional area which is integrated with one surface or both surfaces of the net, and the integration is carried out by thermoforming. - 特許庁

そして、支払企業が有するすべての債権情報に相殺可能債権かどうかの情報と、相殺可能額の情報をあわせて、支払企業の利用者装置５に送信する（Ｓ５）。例文帳に追加

Then, the credit management server 1 transmits all the credit information owned by the payment enterprise accompanied by the information of whether or not it is the cancelable credit and the information of the cancelable sum to a user device 5 of the payment enterprise (S5). - 特許庁

そして望遠鏡屋は波止場ぞいに歩いて、大きな真鍮製の望遠鏡の看板がある小さな居酒屋によく注意していけばわけなく見つかると言ってくれた。例文帳に追加

and told me I should easily find the place by following the line of the docks and keeping a bright lookout for a little tavern with a large brass telescope for sign.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

疎の状態と密の状態を併せ持つ、かつ、ヘテロな食感を持つ板状の成型加工食品を製造することができる成型加工食品製造装置及び成型加工食品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molded processed food manufacturing apparatus capable of manufacturing flat molded processed food having a non-dense state and a dense state together and having a hetero texture, and a manufacturing method of the molded processed food. - 特許庁

レシーバ２では、判定結果信号が受信用アンテナによって受信され、給電レベル検出回路４８およびパワー・指向性検出回路５０によりその判定結果信号に基づいて給電状況が検出される。例文帳に追加

The receiver 2 receives the determination result signal by the receiving antenna, and power supply condition is detected by a power supply level detecting circuit 48 and a power/directivity detection circuit 50, on the basis of the determination result signal. - 特許庁

外側継手部材１は、鋼材料から熱間鍛造又は亜熱間鍛造によってほぼ所定形状に予備形成され、内径面１ａおよび案内溝１ｂを冷間鍛造加工によって成形される。例文帳に追加

An outer joint member 1 made of steel material is preliminarily formed into an almost specific shape through a hot forging or sub hot forging process and its inside diameter surface 1a and guide groove 1b are formed through a cold forging process. - 特許庁

また、内側継手部材２は、鋼材料から熱間鍛造又は亜熱間鍛造によってほぼ所定形状に予備成形され、外径面２ａおよび案内溝２ｂを冷間鍛造加工によって成形される。例文帳に追加

An inner joint member 2 made of steel material is preliminarily formed into an almost specific shape through a hot forging or sub forging process and its outside diameter surface 2a and guide groove 2b are formed through a cold forging process. - 特許庁

何らかの不良により一部に欠陥を有する熱可塑性樹脂の成形品を、極めて簡単な方法によって修復することができる熱可塑性樹脂成形品の再成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for remolding a thermoplastic resin molded article, restoring by an extremely simple method, the thermoplastic resin molded article having partly a defect caused by a certain failure. - 特許庁

成形時、キャビティ内における熱可塑性樹脂フィルムの容易かつ確実な位置決めおよび保持により極めて品質の良好な外観を得る構造を有するインサート樹脂成形体およびその成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insert resin molding having a structure for obtaining an exterior appearance with extremely superior quality by easy and reliable positioning and retention of a thermoplastic resin film in a cavity during molding, and to provide a molding method therefor. - 特許庁

採血時に採血管本体の底を押しても、密封栓側刺通針を覆っているゴム製の漏血防止キャップを強く圧縮し過ぎない構造の真空採血管を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum blood collecting tube having a structure wherein a blood leak preventing cap made of rubber and covering a seal plug side piercing needle is prevented from being compressed too strongly even when the bottom of the tube body of the tube is pushed on the occasion of blood collection. - 特許庁

押圧成形用の一対の成形型のうち、一方を従来と同様の金型(2)を使い、他方の成形型を内部に多数の粒体(31)を収容した可撓性袋体(32)からなる変形自在な変形型(3)を使う。例文帳に追加

In a pair of molding dies for pressure molding, one molding die is configured to use a molding die (2) similar to a conventional one and another molding die is configured to use a deformable die (3) composed of a flexible bag body (32) housing many granular bodies (31) inside and freely deformed. - 特許庁

金属板を熱間で深絞り成形するに際して、成形時に破断や割れなどを発生させずに良好な深絞りが実現できるような熱間絞り成形品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of hot drawn articles by which good deep drawing is realized without generating break, crack, etc., at forming when hot deep drawing is applied to a metallic sheet. - 特許庁

管理サーバ２は、チャットの相手側端末から受信端末に送信された背景画像ＩＤが受信端末から送信されると、該背景画像ＩＤと紐付けて記憶したチャット用の背景画像を受信端末に送信する。例文帳に追加

When the background image ID transmitted from the other side terminal of chat to the reception terminal is transmitted from the reception terminal, the management server 2 transmits the background image for chat stored so as to be associated with the background image ID to the reception terminal. - 特許庁

また、必要に応じて、幾つかの配水経路の組合せとの間で調整を行って冗長な配水経路を省いたり、或いは、運用時に異常が発生した場合、新たな配水経路を策定する。例文帳に追加

As required, a redundant water route is omitted by adjusting among combinations of some water distribution routes, or a new water distribution route is determined when abnormality occurs during operation. - 特許庁

成形加工後の容器鍔部を加熱加圧し、表面の熱可塑性樹脂を溶融させ、成形により鍔部に生じた皺の段差を該溶融した熱可塑性樹脂により埋めることで解消した。例文帳に追加

The flange part of the container after molding processing is pressed under heating to melt the thermoplastic resin on the surface of the flange part and the difference in level of the wrinkles generated in the flange part by molding is filled with the molten thermoplastic resin. - 特許庁

身体（顕微手術の場合のように）の小さくてアクセスしにくい部分のはっきりした視界を提供するために手術で使われる双眼顕微鏡例文帳に追加

binocular microscope used in surgery to provide a clear view of small and inaccessible parts of the body (as in microsurgery)  - 日本語WordNet

一定の形の物や皮膜や単繊維に成形したり、例えば被覆剤や接着剤を作るのに使われる合成または半合成物質の総称例文帳に追加

generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives  - 日本語WordNet

主に植物の種子、果実、塊茎、根、茎の芯、またとりわけトウモロコシ、ジャガイモ、小麦、米に含まれる複合炭水化物例文帳に追加

a complex carbohydrate found chiefly in seeds, fruits, tubers, roots and stem pith of plants, notably in corn, potatoes, wheat, and rice  - 日本語WordNet

HPF(high performance Fortran)コンパイラは今では,一般に使われている大抵の計算機システム上で使用可能であり,ユーザは,この言語を直接に経験し始めている．例文帳に追加

HPF compilers are now available on most commonly-used computing systems, and users are beginning to gain first hand experience with this language.  - コンピューター用語辞典

大文字O表記法は複雑性理論、計算機科学および数学において関数の漸近的挙動を記述するのに使われる記号体系である。例文帳に追加

Big O notation is a symbolism used in complexity theory, computer science, and mathematics to describe the asymptotic behavior of functions.  - コンピューター用語辞典

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい移動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

Eielsonで使われている種々の燃料に含まれるBTEX化学物質すべてのうち，ベンゼンが地下水系で最も大きい可動性を持っている。例文帳に追加

Of all the BTEX chemicals contained in the various fuels used at Eielson, benzene has the greatest mobility in the groundwater system. - 英語論文検索例文集

四十一　証拠調べが終わつた後に陳述した検察官、被告人及び弁護人の意見の要旨例文帳に追加

(xli) a summary of opinions stated by the public prosecutor, the accused, and the defense counsel after the completion of the examination of evidence;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし次善の策として使われているに過ぎません。 この問題を解決するもっと良い方法はいくらでもあるのです。例文帳に追加

But it is meant to be used as a last-ditch alternative -- there are better ways to solve the problem 99 times out of 100.  - FreeBSD

わたしは 5-CURRENT から 5-CURRENTに更新するために 「FreeBSDをゼロから設定する」方法を数回使いましたが、 4-STABLE と 5-CURRENT の間で更新を行なった経験はありません。例文帳に追加

I have used FreeBSD From Scratch several times to update a 5-CURRENT to 5-CURRENT, i.e. I have never tried to install a 5-CURRENT from a 4-STABLE system or vice versa.  - FreeBSD

数値にせよ文字にせよ、一色だけを指定した場合に、それが前景色として扱われるか背景色になるかは、現在の属性に依存する。例文帳に追加

A one digit/letter color description is treated as foreground or background color dependant on the current attributes: if reverse mode is set, the background color is changed instead of the foreground color.  - JM

パス解決過程では、これらのエントリが物理的なファイルシステムに実際に存在するか否かに関わらず、慣習的な意味を持つと仮定する。例文帳に追加

The path resolution process will assume that these entries have their conventional meanings, regardless of whether they are actually present in the physical file system.  - JM