「いさい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

フッ素系両親媒性物質及び、カチオン系殺菌剤、フェノール系殺菌剤、カーバニリド系殺菌剤、ピリジン系殺菌剤及びアミン系殺菌剤からなる群から選ばれる少なくとも1種の殺菌剤を配合したことを特徴とするトイレ洗浄用固形剤。例文帳に追加

The solid agent for toilet cleaning comprises a fluorine- containing amphoteric substance and, incorporated therewith, at least one bactericide selected from the group consisting of a cationic bactericide, a phenolic bactericide, a carbanilide-based bactericide, a pyridine-based bactericide and an amine-based bactericide. - 特許庁

処理は、まず利用可能なプロセッサの数を決定し、次いで各利用可能なプロセッサに再計算エンジンを割り当て、再計算エンジン間に式を分配し、次いでスプレッドシートプログラムにおいて再計算処理が要求されたときに各再計算エンジンに分配された式を同時に評価することを含む。例文帳に追加

The operations include first determining a number of available processors, then allocating a recalculation engine to each available processor, distributing the formulas between the recalculation engines, and then concurrently evaluating the formulas distributed to each recalculation engine when a recalculation operation is called for in the spreadsheet program. - 特許庁

耐酸化消耗性の大幅な向上を図ることができ、しかも優れた加工性および成型性を有する耐酸化消耗性白金合金、耐酸化消耗性白金合金皮膜、耐酸化消耗性白金合金皮膜の製造方法および耐酸化消耗性金属部材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation exhaustion resistant platinum alloy capable of remarkably enhancing oxidation exhaustion resistance and having excellent machinability and shapability, an oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, a method for the oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, and an oxidation exhausition resistant metal member. - 特許庁

空気極反応層１３ａには、磁性体からなる電極用磁性担体３１と、電極用磁性担体３１の外周面に担持され、触媒作用及び磁気作用を併せもつ磁性触媒３３とを有する無数の電極用磁性担持触媒３０が担持されている。例文帳に追加

Numerous magnetism carrying catalysts 30 for electrodes having a magnetic carrier for electrode 31 made of magnetic body, and magnetic catalyst 33 carried on the outer face of the magnetic carrier for electrode 31, having catalytic function and magnetic function, are carried on the air electrode reaction layer 13a. - 特許庁

触媒再生処理は、改質ガスをＣＯ酸化除去部３７内に残留させる操作と、ＣＯ酸化除去部３７に酸素成分を供給することを停止する操作と、触媒３７ｅを再生させる触媒再生温度領域に触媒３７ｅを維持する操作とを含む。例文帳に追加

The catalyst regeneration comprises the operations of allowing the reformed gas to remain in the CO oxidation removal section 37, suspending supply of the oxygen component to the CO oxidation removal section 37, and maintaining the catalyst 37e in a catalyst regeneration temperature region for regenerating the catalyst 37e. - 特許庁

並列計算機１０は、互いに接続された複数の計算ノードをそれぞれ備える複数の計算ユニット１１〜２２を有し、各計算ユニット１１〜２２にそれぞれ含まれる計算ノードを一対一に接続する複数の経路を有するリンクを有する。例文帳に追加

A parallel computer 10 includes plural computation units 11-22 each having plural computation nodes connected mutually and a link having plural paths connecting the computation nodes included in each computation unit 11-22 one-to-one. - 特許庁

また、このケイ酸成分供給剤からは、水中のケイ酸濃度に応じて徐々にケイ酸成分が溶出し、溶出したケイ酸成分が系内でゲル化したり他の無機成分と反応することはないので、白濁や沈殿を発生させることがない。例文帳に追加

Silicic acid component is gradually eluted from the silicic acid component supplying agent according to silicic acid concentration in water, and the eluted silicic acid component is free from gelatinizing or reacting on other inorganic component in an inside system, so white turbidity or precipitation is not produced. - 特許庁

計算機資源管理マスタ１は、利用可能計算機３Ｍ…の情報を保持する計算機資源データベース１１と、計算機資源データベース１１を操作するデータベース操作ライブラリ１２と、計算機資源データベース１１の内容表示及び検索機能を有する表示インタフェース１３とを備える。例文帳に追加

The computer resource management master 1 has: a computer resource database 11 holding information about the plurality of usable computers 3M, etc.; a database operation library 12 operating the computer resource database 11; and a display interface 13 having a contents display and retrieval function of the computer resource database 11. - 特許庁

この軸受構造は、支軸２０に装着した第１磁石体３０と、この第１磁石体３０の周囲に設けた第２磁石体３１とを含み、これら各磁石体３０，３１を互いに同じ磁極が対向するように配置して構成される。例文帳に追加

The bearing structure contains a first magnet body 30 mounted on the support shaft 20 and a second magnet body 31 provided on the circumference of the first magnet body 30 and the magnet bodies 30 and 31 are made to face each other corresponding to polarity. - 特許庁

コイル素線間を非磁性体３２によって塞ぐと共にコイル内部に配置された磁性体３１の端部を非磁性体３２によって覆うことになり、コイルによって発生される磁束のループが非磁性体３２によって完全に遮断されるので、インダクタの直流重畳特性が向上する。例文帳に追加

Parts between coil strands are closed with the nonmagnetic body 32 and the end of the magnetic body 31 arranged in the coil is covered with a nonmagnetic body 32, and since the loop of magnetic flux generated by the coil is completely blocked by the nonmagnetic body 32, DC superposition characteristics of the inductor are improved. - 特許庁

図形表示画面２３の配線図形３０は重なり情報表示画面２４の線分４０に対応しており、配線図形３１は線分４１に、配線図形３２は線分４２に、配線図形３３は線分４３に、配線図形３４は線分４４にそれぞれ対応している。例文帳に追加

A wiring graphic 30 of the graphic display picture 23 are allowed to correspond to a segment 40 displayed on the picture 24 and wiring graphics 31 to 34 are allowed to correspond to segments 41 to 44, respectively. - 特許庁

進化的アルゴリズムを用いた設計最適化などのように1度の計算に長時間を要する環境において、並列計算機を用いた計算の際に生じるトラブルを自動的に検知し、それらのトラブルに自動的に対処することが可能な並列計算機を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel computer capable of automatically detecting troubles caused during computation using the parallel computer, and automatically handle the troubles, in an environment requiring a long time for a single computation, such as design optimization using an evolutionary algorithm. - 特許庁

スライダ２６には、上部に向かって柱状の支持部材３０が形成されると共に、キャップホルダには、前記スライダに形成された柱状の支持部材３０を両外側から包囲して支持部材に係止する一対の係止部材４０が形成されている。例文帳に追加

A columnar support member 30 is formed to the slider so as to be turned upwardly and a pair of locking members 40, which surrounds the columnar support member 3 formed to the slider from both outsides to be locked with the support member 30, are formed to the cap holder. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッタ１において、付勢部材３１の一端は、先幕１３０を駆動する閉鎖レバー３０と係合して反時計回りに付勢されており、閉鎖レバー３０は電磁石４０により反時計回りの回転が規制されている。例文帳に追加

In the focal plane shutter 1, one end of a biasing member 31 is engaged with an opening lever 30 for driving a front curtain 130 and biased counterclockwise, and counterclockwise rotation of the opening lever 30 is regulated by an electromagnet 40. - 特許庁

そして、指定されたファイル属性が設定されたファイルのうち全部又は一部のファイル名を表示するとともに、指定されたファイル属性が設定されたファイルに設定された他のファイル属性のうち全部又は一部を表示する。例文帳に追加

The file names of all or part of files on which the specified file attributes are set are displayed and, at the same time, all or part of other file attributes that are set on the files on which the specified file attributes are set are displayed. - 特許庁

結果比較手段１０４、状態比較手段１０５は、管理／先行計算機１００での処理状態、及び計算結果と、確認計算機１２０ａ、１２０ｚでの処理状態、及び計算結果とを比較して、双方とも一致していれば計算結果が正しかったと判定する。例文帳に追加

A result comparing means 104 and a state comparing means 105 compare the processing state and the calculation result of the management/preceding calculator 100 with the processing states and the calculation results of the verifying calculators 120a, 120z, so as to determine the correctness of the calculation result when the both are coincident. - 特許庁

両テーパ状透光部材３ａ，３ｂをそのテーパ斜面傾斜方向Ｗがアオリの傾き方向を示すベクトルＶに対して直角をなすまで一体的に回転し、次いで、両テーパ状透光部材３ａ，３ｂを互いに逆方向に回転変位させることによりアオリを補正する。例文帳に追加

The both tapered transmissive members 3a and 3b are rotated integrally, until a taper slope inclining direction W makes a right angle with a vector V indicating the direction of incline of the gate, and the both tapered transmissive members 3a and 3b are displaced rotationally in their mutually opposite directions so that the gate can be corrected. - 特許庁

コアと前記コアと同一材料で形成された識別記号とがクラッドで覆われ、前記識別記号を構成する線よりも細い細線または小さいドットを配置して前記識別記号を構成する線が形成されると共に、前記識別記号が目視で識別可能な大きさで形成される。例文帳に追加

A core and the identification symbols made of the same material with the core are covered with a clad, and lines constituting the identification symbols are formed by arranging lines or dots which are thinner than lines constituting the identification symbols, which are formed large enough to visually identify. - 特許庁

レンズ体の第一の端部における成形された二次元の参照面、二次元の参照面から縦に変位される第一の成形された光学面、及びレンズ体の第二の端部における成形された第二の光学面を含む成形されたガラスレンズとする。例文帳に追加

The molded glass lens includes a molded two-dimensional reference surface at a 1st end part of the lens body, a 1st molded optical surface that is longitudinally displaced from the two-dimensional reference surface, and a molded 2nd optical surface at a 2nd end part of the lens body. - 特許庁

ベルト本体３の一側止め具１１側には紐からなる移動案内部４の一側４ａが縫着等でベルト本体３に固定され、紐からなる移動案内部４の他側４ｂはベルト本体３の長手方向の中程に縫着等で固定されている。例文帳に追加

One side 4a of a movement guiding section 4 comprising a string is fixed on one buckle 11 side of the belt body 3 by stitching or the like and the other side 4b of the movement guide section 4 is fixed on the middle of the longitudinal direction of the belt body 3 by stitching or the like. - 特許庁

時系列の生産計画を表す生産計画ガントチャートは、タンクのそれぞれにおいて在庫される原材料又は前段の設備によって生産される生産物毎に、該原材料又は生産物が在庫されている時間帯を示す表示部を有する。例文帳に追加

A production plan Gantt chart representing a time series production plan is provided with a display part showing a time zone, in which a raw material or a product are stocked, for each raw material stocked in each tank or for each product manufactured in a facility in the previous step. - 特許庁

ドリンクホルダー３３は、缶ジュース等を配置可能な経を有し蓋本体３１の表面より窪んで円形に形成されるドリンク台３３ａと、ドリンク台３３ａよりさらにもう一段窪んで形成された排水部３３ｂとを有している。例文帳に追加

A drink holder 33 comprises a drink holder base 33a which is formed, being depressed from the surface of a cover body 31, in a circular shape in a diameter capable of putting a canned juice or the like therein, and a drainage part 33b which is formed, being depressed further than the drink holder base 33a. - 特許庁

放熱部材３０として、流動性を有する高分子材料を用いるとともに、放熱部材３０と筐体内面との間に放熱部材３０および筐体１と化学的または電気的に結合して放熱部材３０の移動を阻止する膜４０が配されている。例文帳に追加

As the radiation member 30, a polymer material having fluidity is used, and a film 40 that the radiation member 30 and the cubicle 1 are chemically or electrically bonded, which prevents the radiation member 30 from moving, is disposed between the radiation member 30 and the internal surface of the cubicle. - 特許庁

また、合計生産数内訳処理部２４において、合計販売数計画記憶部１２の情報と合計生産数計画記憶部１６の情報とに基づき、合計生産数がどの期間の販売のために生産される数で構成されるのか内訳をする。例文帳に追加

A total output breakdown processing part 24 gives a breakdown of the total outputs to determine the numbers of outputs for different seasons, based on the information stored in the total sales figure plan storage part 12 and the information stored in the total output plan storage part 16. - 特許庁

人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率化において、生産計画の基準項目に沿った、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成することで効率化を図る効率的な管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient management method for creating an optimum production plan conforming to reference items of production planning, and giving consideration to the degree of fatigue of workers, and worker skill levels in improving efficiency of a production process comprised of a plurality of production processes including manual work. - 特許庁

そのときに、緩衝材７０の凸所領域７１には接着剤３１が内部に浸透した状態３３が形成され、凹所領域７２には接着剤３１の溜まり３４が形成されるように、床基材６０に対して緩衝材７０を圧接する。例文帳に追加

The damping material 70 is pressed against the floor base material 60 so that the penetrated state 33 of the adhesive agent 31 into the damping material 70 can be formed in the projected area 71 of the damping material and the sump 34 of the adhesive agent 31 can be formed in the recessed area 72 thereof. - 特許庁

対向して平行に配設される２枚の外板材３，３と、２枚の外板材３，３の周端縁30に沿って介装されるシール用部材Ｓと、シール用部材Ｓと２枚の外板材３，３とによって形成された空間４に注入されて充填固化された発泡樹脂Ｕとを、備える。例文帳に追加

This thermal insulation board is provided with two external plate materials 3 and 3 oppositely arranged in parallel, a member S for sealing interposed along a peripheral edge 30 of the two external plate materials 3 and 3 and foaming resin U packed and solidified after injected into a space 4 formed of the member S for sealing and the two external plate materials 3 and 3. - 特許庁

特図Ａ−１に分類される特別図柄１が決定された場合には、特図Ｂに分類される特別図柄１が決定された場合と同様に、メインＣＰＵは、変動パターンＰ１，Ｐ２から構成される第１変動パターン振分テーブルＴ１に基づき、変動パターンを決定する。例文帳に追加

When a special symbol 1 classified into a special symbol A-1 is determined, a main CPU determines a variation pattern on the basis of a first variation pattern distribution table T1 including variation patterns P1 and P2 similarly to the case that a special symbol 1 classified into a special symbol B is determined. - 特許庁

駆動ユニット３は、２つのケース３１Ａ，３１Ｂを１組として一体に構成されたユニット本体３１と、装置本体２から景品Ｑを払い出す搬送力を与える駆動モータ３２Ａ，３２Ｂおよび駆動力伝達機構３３Ａ，３３Ｂと、を備えている。例文帳に追加

Each driving unit 3 comprises a unit body 31 integrally composed of a set of two cases 31A and 31B, driving motors 32A and 32B for applying the delivery power to put out a prize Q from the device body 2, and driving force transmitting mechanisms 33A and 33B. - 特許庁

常用系計算機の障害発生時に待機系計算機が確実に常用系の処理を引き継ぎ、先行する常用系計算機で障害が発生した後続の常用系計算機が先行する待機系計算機の処理結果を矛盾なく取得する。例文帳に追加

To allow a standby-system computer to consistently take over processing of a regular-system computer in failure occurrence of the regular-system computer, and to allow the succeeding regular-system computer of the preceding regular-system computer wherein failure occurs to acquire a processing result of the preceding standby-system computer without contradiction. - 特許庁

診断支援用計算機４〜６は、設備診断用計算機２に設定されている診断ルールで診断できない異常現象に関する実績データを取込んで原因解明を行い解決策を設備診断用計算機２と他の診断支援用計算機に提示する。例文帳に追加

With the diagnosis support computers 4-6, result data about the abnormal phenomena which can not be diagnosed by the diagnostic rules set to the equipment diagnosing computer 2 are fetched, the cause is elucidated and a solution method is proposed to the equipment diagnosing computer 2 and the diagnosis support computers. - 特許庁

前面部６、肩載置部４及び後面部８における片面は、麻素材から形成された第１生地から構成され、それらの他面は、綿素材から形成された第２生地から構成され、両生地の間に麻綿が配設されているのが好ましい。例文帳に追加

Preferably one sides of the front part 6, the shoulder placing part 4 and the rear part 8 are made of a first cloth composed of a hemp material and the other sides of them are made of a second cloth composed of a cotton material and hemp cotton is arranged between both the cloths. - 特許庁

カバー部材３は、前記口部に対して、係合する少なくとも１つの係合部３１２を備えた第１の部位３１と、第１の部位３１から分離可能であり、針体２と連結または一体化された第２の部位３２とで構成される。例文帳に追加

The cover member 3 is constituted of a first part 31 provided with at least one engaging part 312 to be engaged with the port part and a second part 32 separable from the first part 31 and connected or integrated with the needle body 2. - 特許庁

受け台３１が、透明材料によって形成されており、受け台加熱手段３２が、前記受け台３１の端子部９に対峙する表面に形成された透明導電膜３４への電圧の印加によって発熱させるように構成されている。例文帳に追加

A mount 31 is formed of a transparent material and a mount heating means 32 is so constituted as to generate heat by applying a voltage to a transparent conductive film 34 formed on the top surface of the mount 31 facing a terminal part 9. - 特許庁

セラミック基板、該セラミック基板上に形成された第１活性金属層、該第１活性金属層上に形成されたアルミニウム電極、該アルミニウム電極表面の少なくとも一部に形成されたバリア層、該バリア層上に形成されたはんだ層を備えて構成される、メタライズ基板。例文帳に追加

The metallized substrate is composed of a ceramic substrate, a first active metal layer formed on the ceramic substrate, an aluminum electrode formed on the first active metal layer, a barrier layer formed on at least a part of the surface of the aluminum electrode, and the solder layer formed on the barrier layer. - 特許庁

注文処理受付部３２で受け付けられた顧客の注文した自動車が、生産工場で生産される生産過程を生産計画マスタ３６を用いて推定した後、生産が完了した製品が積港に陸上輸送される日時を輸送計画マスタ４２を用いて推定する。例文帳に追加

The date of ground transportation of a completed product to a loading harbor is estimated by using a transport plan master 42, after a production process for producing an automobile ordered by a customer at an order processing and receiving part 32 in a manufacturing factor is estimated by using a production plan master 36. - 特許庁

車体側に固定される外輪２と、車輪が取り付けられる内軸１と、これらの間に転動自在に介在された複列の転動体３ａ，３ｂと、外輪２に形成されたスリット７の変形挙動を検出する変位センサ６とを備えている。例文帳に追加

This device comprises an outer ring 2 fixed to a vehicle body side, an inner shaft 1 on which a wheel is mounted, two rows of rolling elements 3a and 3b interposed between the both to be capable of rolling, and a displacement sensor 6 detecting deformation behavior of a slit 7 formed in the outer ring 2. - 特許庁

比表面積が非常に高く、活性酸素種の包接量も多い活性酸素種を包接する物質が得られる、また、従来よりも低い熱処理温度で合成でき、エネルギー原単位が小さく環境負荷の小さい合成方法である、活性酸素種包接物質の合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a synthetic method of an active oxygen species-including clathrate substance by which a substance having extremely high specific surface area and including active oxygen species in a large quantity is obtained and is synthesized at a lower heat treatment temperature compared to the conventional one with small unit energy consumption and has small environmental load. - 特許庁

複数の画素列に対して１つの電荷転送路が形成された固体撮像装置において、電荷転送路が間に形成されていない光電変換素子間で生じる混色を防止することが可能な固体撮像装置及び固体撮像装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image sensing device for preventing color mixings generated among optoelectric transducers forming no charge transfer path among the optoelectric transducers in the solid-state image sensing device forming one charge transfer path to a plurality of pixel rows and a method for manufacturing the solid-state image sensing device. - 特許庁

本発明の固体撮像素子は、受光素子表面にマイクロレンズが形成された固体撮像素子であって、マイクロレンズの形成されている範囲の少なくとも１辺は、固体撮像素子の有効受光エリアの縁部に略一致している。例文帳に追加

The solid-state imaging element wherein a micro lens is formed on the surface of a light receiving element is configured such that at least one side of a range formed with the micro lens is nearly in matching with the edge of the effective light receiving area of the solid-state imaging element. - 特許庁

そして、第１筐体１と第２筐体２を前記第１方向に開放させた場合は、第３筐体３が第２筐体２とともに移動し、第１筐体１と第２筐体２を前記第２方向に開放させた場合には、第３筐体３が第１筐体１とともに移動する。例文帳に追加

In the case where the first case 1 and the second case 2 are opened in the first direction, the third case 3 is moved together with the second case 2, and in the case where the first case 1 and the second case 2 are opened in the second direction, the third case 3 is moved together with the first case 1. - 特許庁

層間接続部２３は、例えば、第一絶縁部１１ａに形成された第一導電部２１ａと、第一絶縁部１１ａに重ねて配された別な第一絶縁部１１ｂに形成された第一導電部２１ｂとの間を接続するように形成されていればよい。例文帳に追加

An interlayer connection portion 23 is preferably formed to be connected between, for example, a first conductive portion 21a formed on a first insulating portion 11a and a first conductive portion 21b formed on a different first insulating portion 11b disposed superposingly with the first insulating portion 11a. - 特許庁

少なくとも１つの層が比較的柔らかいＨＮＰ組成物から生成され少なくとも１つの層が比較的硬いＨＮＰ組成物から生成されている限り、どの層が比較的柔らかいＨＮＰ組成物から生成されているか、または、どの層がＨＮＰ組成物から生成されているかに制約されない。例文帳に追加

The present invention is not limited by which golf ball layers are formed from an HNP composition, so long as at least one layer is formed from a relatively soft HNP composition and at least one layer is formed from a relatively hard HNP composition. - 特許庁

第百五十四条の六　清算執行人、清算監督人又は会計監査人が清算投資法人又は第三者に生じた損害を賠償する責任を負う場合において、他の清算執行人、清算監督人又は会計監査人も当該損害を賠償する責任を負うときは、これらの者は、連帯債務者とする。例文帳に追加

Article 154-6 (1) In cases where an executive liquidator(s), liquidation supervisors, or accounting auditor(s) is liable for damages which have arisen in an Investment Corporation in Liquidation or a third party, if other executive liquidator(s), liquidation supervisors or accounting auditor(s) are also liable for such damages, such persons shall be joint and several obligors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

微細な水酸化インジウム又はイオンとなっているインジウム溶液中に、水酸化ナトリウム又は水酸化アンモニウム水溶液を添加してｐＨを７〜１０に調整し水酸化インジウムを凝集させる工程、さらにこの水酸化インジウムを濾過する工程からなることを特徴とする水酸化インジウムの回収方法。例文帳に追加

This method for recovering indium hydroxide comprises the steps of adding an aqueous solution of sodium hydroxide or ammonium hydroxide to fine indium hydroxide or a solution containing ionic indium to adjust pH to 7 to 10 to coagulate indium hydroxide, and filtering the indium hydroxide. - 特許庁