「いしべみなみ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明のコンテナ１は、短側部１ｃに設けた凹部２にラベル貼付部３が形成されている。例文帳に追加

A label sticking section 3 is formed on a recess 2 formed on a short side 1c of a container 1. - 特許庁

導波管フィルタ一体型平面アンテナにおいて、給電用導波管を動作周波数の波長の整数倍延長し、その部分を導波管フィルタ３としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the waveguide filter integrated type planar antenna, the antenna has the waveguide for feeding, which is extended by an integral multiple of the wavelength of the operating frequency and that part is constituted as a waveguide filter 3. - 特許庁

営巣撤去具１は、所定の差込操作によって巣２に差込可能な長尺状の差込部３を備え、この差込部３には、巣２から抜け外れないようにすべく、抜け止め手段７ａ〜７ｄ，２１が設けられる。例文帳に追加

The instrument 1 for removing nests has a long-length insertion part 3 insertable into a nest 2 by a predetermined inserting operation, wherein the insertion part 3 is provided with anti-slipping-off means 7a to 7d, 21 so as not to slip off the nest 2. - 特許庁

ループアンテナにおいて、光導波路型の変調器３の電極がアンテナエレメント４を形成する導体の一部として組み合わされている。例文帳に追加

In this loop antenna, an electrode of an optical waveguide type modulator 3 is combined as a part of a conductor forming an antenna element 4. - 特許庁

この導波路内へ、赤緑青の波長を持つレーザー光１を集光して反射面３から導波する。例文帳に追加

Laser beams 1 having red, green and blue wavelengths are converged and are guided from the reflection surface 3. - 特許庁

そして、接合面３上の結合孔４または接合面３の中心軸上に、導波管１または導波管２のＥ面から接合面３に平行にネジ５を設けて挿入長を調整できるようにしている。例文帳に追加

A screw 5 is provided in parallel with the joining surface 3 from E-surface of the waveguide 1 or the waveguide 2 on the center axis of the coupling hole 4 of the joining surface 3 or in the coupling hole 4 on the joining surface, so that the insertion length can be adjusted. - 特許庁

各挿入材３は、水膨張材から形成されており、挿入材３が水を吸収した時、挿入材３は、上方向に膨張して基材２の表面２ａよりも上側に突出して滑り止め用突起７を形成する。例文帳に追加

Each insert material 3 is formed of a water dilatational material, and when the insert material 3 absorbs water, the insert material 3 swells upward and protrudes to the upper side over the surface 2a of the base material 2 to form a non-slip projection 7. - 特許庁

正誘電体媒質３と超格子構造４の界面に光を導波させると、超格子構造４内では表面プラズモンがキャリアとなる。例文帳に追加

If light is subjected to wave guiding to an interface between the positive dielectric medium 3 and the supperlattice structure 4, surface plasmon becomes a carrier in the supperlattice structure 4. - 特許庁

貼付ドラム７の外周面上において帯状部材３のたるみが生じ難くして、ベルトの品質を高めること。例文帳に追加

To enhance the quality of a belt by making a strip member 3 hardly sag on the outer peripheral surface of a pasting drum 7. - 特許庁

張出部３、３の下面には、表面パネル材嵌め込み用の下向き溝６、６が形成され、基部２の下面に下地材２０を重ね合わせた状態において、下地材２０の上面と張出部３、３の下面との間に、壁紙巻き込み用及び化粧材差し込み用の横向き溝７、７が形成される。例文帳に追加

A downward groove 6, 6 for fitting the surface panel material is formed on the lower surface of each protruding portion 3, 3, and a horizontal groove 7, 7 for engulfing a wall paper and for inserting a decorative material is formed between the upper surface of a base sheet 20 and the lower surface of each protruding portion 3, 3 while the base sheet 20 is laid on the lower surface of the base portion 2. - 特許庁

図３において本体ケーシング１９の奥行長さｘ１は９０ｍｍであり、壁Ｅの奥行長さｘ２の１０５ｍｍよりも短いため、壁Ｅ内に本体ケーシング１９を全て収納されている。例文帳に追加

In Figure 3, the depth length x1 of the body casing 19 is 90 mm, which is shorter than the depth length x2 of 105 mm of the wall E, so that the whole of the body casing 19 is stored inside the wall E. - 特許庁

可動間仕切り壁（２）の木口面（３）に化粧クロス（４）を巻き込み、化粧クロス（４）の巻き込み部（１４）を木口面（３）内に納まるクロス押え（５）で押え込み、可動間仕切り壁（２）を連続して並べたことを特徴とする可動間仕切り壁施工構造（１）。例文帳に追加

This movable partition wall construction structure 1 is formed by winding the decorative cloth 4 into the cross section 3 of a movable partition wall 2, retaining the wound part 14 of the decorative cloth 4 by a cloth retainer 5 stored in the cross section 3, and continuously disposing the movable partition walls 2. - 特許庁

２値化処理部３は、取り込み画像から２値化画像を作成し、固定２値化レベル調整部７は、その２値化を行うための閾値を設定する。例文帳に追加

A binarizing processing part 3 prepares the binarized image from the fetched image, and a fixed binarizing level adjusting part 7 sets a threshold value for binarization. - 特許庁

制御部７はフェーダ２の読み値が調光データに一致したときは、フェーダの読み値が修正しようとする方向に変化してから照明負荷３の調光制御レベルをフェーダ２の読み値に追従制御させる。例文帳に追加

When the read value of the fader 2 gets consistent with the dimming data, a control part 7 makes a dimming control level of the lighting load 3 follow-controlled to the read value of the fader 2, after the read value of the fader 2 is changed to a correcting direction. - 特許庁

ブロック４を区画するラグ溝３の溝壁に複数の突起６を形成し、かつ溝壁の溝底側にラグ溝３のトレッド面における溝幅Ｗの２０〜４０％に相当する深さｗを有する凹溝７をラグ溝３の延長方向に沿って形成した。例文帳に追加

A plurality of projections 6 are formed in a groove wall of a lug groove 3 to demarcate a block 4, and a recessed groove 7 having the width w equivalent to 20-40% of the groove width W on a tread surface of the lug groove 3 is formed on the bottom side of the groove wall along the extension direction of the lug groove 3. - 特許庁

コントローラ１７は、調理メニューで選択された調理量が所定量より少ない場合には、水用電磁弁１５を開弁させてノズル１２から調理容器３内へ水をミスト状に供給させる。例文帳に追加

When the cooking amount selected by a cooking menu is less than a prescribed amount, a controller 17 opens the solenoid vale 15 for water to supply water mist from the nozzle 12 to the inside of the cooking container 3. - 特許庁

着脱可能なウインドカバー３を備える耳かけ形補聴器１において、装用時に頭部側に臨むウインドカバー３の側面３ａに、左右いずれの耳に装用するのかを識別する識別子１０，１１を設けた。例文帳に追加

The ear hung hearing aid 1 has a removable wind cover 3 and identifiers 10, 11 are provided on the side 3a of the wind cover 3 facing the head to detect the left or right side of the hearing aid to wear. - 特許庁

特許庁は、本法第6 条(3)に従って特許性を有する発明であると認められない内容に関してかかる調査を実施しないものとし、しかるべく請求人に通知するものとする。例文帳に追加

Kazpatent shall carry out no such search in respect of subject matter that is not recognized as patentable inventions in accordance with Article 6(3) of this Law and the requesting party shall be notified accordingly. - 特許庁

背中にあてる背当部（１）に、肩当部（２）が付いており、尚且つ使用後に脱がすためのつまみ部（３）も付いていることを特徴とする。例文帳に追加

The backrest 1 for supporting the back of a baby is provided with a shoulder holding part 2 and a tab 3 to remove the pad after use. - 特許庁

下部クラッド層３の上に設けられた導波路コア４の上面もしくは下面の少なくとも一方に熱膨張係数の低い応力調整膜６、７を設け、導波路コア４の歪みを抑制することにより、複屈折の発現を防止し、偏光依存性のない光導波路を得る。例文帳に追加

On at least one of the top and reverse surfaces of a waveguide core 4 provided on a lower clad layer 3, a stress adjusting film 6 or 7 which has a small coefficient of thermal expansion is provided and thus the strain of the waveguide core 4 is suppressed to prevent double refraction from being caused, thereby obtaining the optical waveguide having no polarization dependency. - 特許庁

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

予約者識別手段３が、所望の視聴番組を放送開始時刻から再生するための予約を行った予約者を識別する。例文帳に追加

A reserver identifying means 3 identifies a reserver who has made a reservation for playing back a desired viewing program from a broadcast starting time. - 特許庁

横引防潮扉において、防潮堤を構成するコンクリート壁３側に縦方向に中空止水ゴム４を取付け、空気圧等の流体圧を止水ゴムの中空部に注入して膨張させることにより、コンクリート壁３と扉体１間の水密性を保持するようにした。例文帳に追加

In a horizontal tide gate, hollow water stop rubber 4 is vertically mounted on a concrete wall 3 constituting a tide gate and fluid pressure such as air pressure is injected into the hollow part of the water stop rubber to inflate the water stop rubber so as to maintain watertightness between the concrete wall 3 and a gate 1. - 特許庁

本発明は、ケーブル３におけるレベル検出線の電圧レベルに基づいて、当該ケーブル３に延長ケーブルが含まれるか否かを判別し、延長ケーブルが含まれると判別された場合には、ケーブル３により伝送される信号の高調波成分を強調するように構成する。例文帳に追加

The presence of an extension cable in a cable 3 is determined based on a voltage level of a level detecting line in the cable 3, and the higher-harmonic component of a signal transmitted by the cable 3 is enhanced when the presence of an extension cable is determined. - 特許庁

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。例文帳に追加

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11. - 特許庁

３　併合罪について処断された者が、その併合罪のうちに懲役に処すべき罪があったのに、その罪が最も重い罪でなかったため懲役に処せられなかったものであるときは、再犯に関する規定の適用については、懲役に処せられたものとみなす。例文帳に追加

(3) When a person has been sentenced to consolidated punishment for crimes in any of which imprisonment with work is prescribed, but was not sentenced to imprisonment with work because the crime prescribing imprisonment with work was not the greatest, the person shall be deemed to have been sentenced to imprisonment with work in the application of provisions related to a second conviction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寛永12年（1635年）3月11日、三代将軍徳川家光の目の前で、宗義成、柳川調興の直接の口頭弁論が行われた。例文帳に追加

In 1635, oral proceedings by Yoshinari SO and Shigeoki YANAGAWA were conducted in the presence of the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

基板１に、光導波体Ｆを搭載するＶ溝２と、該Ｖ溝２の一端部に光導波体Fの端部位置を定めるための貫通孔３が形成されていることを特徴とする光部品実装用基板S1とする。例文帳に追加

The base plate S1 for mounting optical parts is characterized by the formation of a V-groove 2 for loading the optical waveguide body F on the plate 1 and the formation of a through-hole 3 for determining the end position of the optical waveguide body F at one end of the V-groove 2. - 特許庁

位相調整用マスク９は、アレイ導波路４の部分ではなくスラブ導波路３の部分に配置してあるため、アレイ導波路部分にスペースがなくてもよい。例文帳に追加

Since the mask 9 for the phase adjustment is arranged not at the part of the array waveguide 4 but at the part of a slab waveguide 3, the space is not required at the array waveguide part. - 特許庁

米などの調理物や水を入れる鍋１を加熱手段２により加熱し、設定入力手段３により複数の調理メニューから使用する調理メニューを選択したり、調理を開始するようにする。例文帳に追加

A heating means 2 heats a pot 1 in which cooked objects such as rice and water are put, and setting input means 3 selects a cooking menu to be used from a plurality of cooking menus and starts the cooking. - 特許庁

イメージスキャナ１から画像処理装置２に所定の帳票の画像データが入力されると、識別情報読み取り手段３は、画像データから帳票識別情報を読み取り、定義体情報検索手段５へ送る。例文帳に追加

When the image data of a predetermined slip are inputted from an image scanner 1 to an image processor 2, an identification information reading means 3 reads slip identification information from the image data, and transmits it to a definition information retrieving means 5. - 特許庁

焼き飯、ドライカレー、チキンライス、おこわご飯、炊き込みご飯などの調理飯（１）を腸内に詰めやすく、また食べる際にくずれにくくするためにつなぎ（３）を混入した上で、ソーセージ風に腸詰め（２）にすることを特徴とする。例文帳に追加

The intestine-stuffing (2) of sausage style is prepared by mixing a binding material (3) for bringing cooked rice (1) such as fried rice, curried pilaf, chicken pilaf, rice boiled together with red beans, rice steamed with vegetables, and the like, to be easily stuffed and maintaining the shape in eating. - 特許庁

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

ろ過筒（１）の外部に接触材（２５）内部に気嚢（３）を設け、これに連動する止水弁（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The air bag (3) is arranged inside the filtration cylinder (1) and the contact material (25) is provided on the exterior of the filtration cylinder (1) and the water stop valve (5) is arranged so that the valve (5) is interlocked with the air bag (3). - 特許庁

本発明の光強度変調器（１）は，光源（２）からの光が伝播する導波路（３）と，前記導波路を伝播する光の位相を調整するための電極（４）とを有する位相変調器（５）と；前記位相変調器（５）から出力された光が入力する分散媒質（６）と；を具備する。例文帳に追加

The intensity modulator (1) has a wave-guide (3) to transmit the light from the light source (2), a phase modulator (5) having an electrode (4) for adjusting the phase of the light passing through the wave-guide (3), and a dispersing medium (6) which the light enters from a phase modulator (5). - 特許庁

壁体１の表面に貼り付けた壁紙１３を、収納ユニット３における前面開放のユニット本体３０内に巻き込むことで、壁体１と収納ユニット３の一体感を高めながら、壁体１の厚み感を強調して、意匠性を向上する。例文帳に追加

A wall paper 13 adhered to the surface of the wall body 1 is engulfed inside a unit body 30 opened at the front in the housing unit 3, whereby the sense of thickness of the wall body 1 is emphasized while enhancing the sense of integration of the wall body 1 and the housing unit 3, whereby the design property is improved. - 特許庁

導波路を構成する金属パイプ２と、金属パイプ２の内壁に内装された誘電体層３を有し、誘電体層３は、波長２μｍ以上の赤外領域の波長帯で透明な環状オレフィンポリマーを用いた。例文帳に追加

The hollow waveguide has a metal pipe 2 constituting the waveguide and a dielectric layer 3 formed internally on the internal wall of the metal pipe 2, and a cyclic olefin polymer which is transparent in the infrared range above 2 μm wavelength is used for the dielectric layer 3. - 特許庁

半導体チップ２の端面２ａをＰＬＣチップ３の端面３ａに接触させた位置を基準位置（ゼロ点）として、半導体導波路４と光導波路７とのギャップ調整（距離Ｄの調整）が可能になる。例文帳に追加

Gap adjustment (adjustment of a distance D) between the semiconductor waveguide 4 and the optical waveguide 7 becomes possible, on the basis of the position where the end face 2a of the semiconductor chip 2 is brought into contact with an end face 3a of the PLC chip 3 as a reference position (zero point). - 特許庁

光導波路型波長フィルタ２は、光を伝送する直線状の直線導波路コア３と、該直線導波路コア３と同一面に形成された環状の下環状導波路コア４と、下環状導波路コア４と同一形状であって、該下環状導波路コア４の上に形成された上環状導波路コア５とを備える。例文帳に追加

The optical waveguide type wavelength filter 2 includes: a linear waveguide core 3 like a straight line, which transmits light; a lower annular waveguide core 4 in the shape of a ring, which is formed on the same surface as that of the linear waveguide core 3; and an upper annular waveguide core 5 in the same shape as that of the lower annular waveguide core 4 and formed on the lower annular waveguide core 4. - 特許庁

基板１面上に、ｎ型ＩｎＰクラッド層３、導波路層４、ＩｎＰカバー層５からなる導波路メサを形成した後、導波路メサの直上部のみに成長阻止マスク６を形成し、ｐ型ＩｎＰ電流ブロック層７、ｎ型ＩｎＰ電流ブロック層８を形成する（ａ）。例文帳に追加

In the manufacturing method of a semiconductor laser, a waveguide mesa composed of an n-type InP clad layer 3, a waveguide layer 4, and an InP cover layer 5 is formed on a substrate 1, a growth inhibiting mask 6 is formed only directly above the waveguide mesa, and a n-type InP current block layer 7, and an n-type InP current block layer 8 are formed (a). - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

樹脂からなるコア部とクラッド部を備えた光導波路２が平板３に嵌め込まれて固着していることを特徴とする光導波路基板である。例文帳に追加

The optical wavegide board is characterized in that an optical waveguide 2 which is equipped with core parts and cladding parts consisting of resin is engaged into a flat board 3 and it is stuck to the flat board 3. - 特許庁

この時は巡回中の警官によって解散させられたが、住民らは集会をはじめるなど、米の販売を要望する人数はさらに増加していき、翌月8月3日には中新川郡水橋町で200名弱の町民が集結し、米問屋や資産家に対し米の移出を停止し、販売するよう嘆願した。例文帳に追加

They had been broken up by patrolling officers at that time, but people started to have meetings and the number of people who demanded to sell rice increased further, and moreover, nearly 200 residents gathered in Mizuhashi-machi town, Nakaniikawa County on August 3 to ask rice marketers and wealthy people to stop transporting rice and sell it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　主務大臣は、第一項の認可をした調査業務規程が調査の公正な実施上不適当となったと認めるときは、その調査業務規程を変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) The competent minister may order that the rules and procedures for evaluation approved pursuant to paragraph (1) be changed if deemed inappropriate to the fair conduct of evaluations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム