「いそのべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

OECD（2008）によれば、「グローバル・バリュー・チェーン」は、それ自体がイノベーションであり、産業における新しい組織的手法である。例文帳に追加

According to OECD (2008), the "global value chain" is, in itself, an innovation; it is also a new structural feature of industry. - 経済産業省

僕がまたがって、ドガーさんのベルトにつかまるとすぐに、監督官は号令をかけ、一行はリバシー先生の家に馬で急いだ。例文帳に追加

As soon as I was mounted, holding on to Dogger's belt, the supervisor gave the word, and the party struck out at a bouncing trot on the road to Dr. Livesey's house.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

帯電器は、所定方向に沿って延設される放電ワイヤ１１０と、放電ワイヤ１１０の延設方向に沿って延び、放電ワイヤと対向するグリッド電極１２１と、放電ワイヤ１１０とグリッド電極１２１とを支持するフレームと、グリッド電極１２１と摺接しながら延設方向に移動することで、グリッド電極１２１を清掃する清掃部材２００とを備えている。例文帳に追加

The charger includes: a discharge wire 110 extended along a predetermined direction; the grid electrode 121 extended along the extension direction of the discharge wire 110 and faced to the discharge wire; a frame configured to support the discharge wire 110 and the grid electrode 121; and the cleaning member 200 configured to move in the extension direction while slidably contacting with the grid electrode 121 to clean the grid electrode 121. - 特許庁

帯電器５４は、所定方向に沿って延設される放電ワイヤ１１０と、放電ワイヤ１１０の延設方向に沿って延び、放電ワイヤ１１０と対向する対向電極１２０と、放電ワイヤ１１０と対向電極１２０とを支持するフレーム（上側フレーム１００）と、対向電極１２０と摺接しながら延設方向に移動することで、対向電極１２０を清掃する清掃部材２００とを備える。例文帳に追加

The charger 54 includes: a discharge wire 110 extended along a predetermined direction; the opposite electrode 120 extended along the extension direction of the discharge wire 110 and faced to the discharge wire 110; a frame (upper side frame 100) configured to support the discharge wire 110 and the opposite electrode 120; and a cleaning member 200 configured to move in the extension direction while slidably contacting with the opposite electrode 120 to clean the opposite electrode 120. - 特許庁

HPV16および18ならびに少なくとも1つの別のHPV癌型に由来するVLPを含んでなる免疫原性組成物であって、その別の癌型が、HPV 31、45および52型よりなる群から選ばれ、その少なくとも1つの別の癌型のVLPの用量がHPV 16または18のものより低い、免疫原性組成物、ならびに該組成物の製造方法。例文帳に追加

An immunogenic composition and methods for producing the composition, the composition comprising VLPs from HPV 16 and 18 and at least one other HPV cancer type, the other cancer type being selected from the list consisting of HPV types 31, 45 and 52, wherein the dose of the VLP of the at least one other cancer types is reduced relative to that of HPV 16 or 18. - 特許庁

壁パネルの表面に予め胴縁を介して外装材が取り付けられた外装材付き壁パネルであって、壁パネルの側端部に、該壁パネルの側端部から外方に延出可能に設けられた延出胴縁が設けられており、該延出胴縁は前記胴縁と所定の間隔を隔てて設けるものとする。例文帳に追加

This wall panel has exterior finish members attached in advance on the surface of the wall panel through furring strips, extended furring strips are provided on a side end portion of a wall panel in an extendable manner outwardly from the side end portion of he wall panel, and the extended furring strips are attached at predetermined intervals as same as that of the furring strips installed in advance. - 特許庁

ジシアノベンゼンの水素化によりキシリレンジアミンを製造するに際して、反応に使用されることにより低下した触媒活性を回復させ、触媒を再使用可能な状態に再生し、ジシアノベンゼン水素化反応触媒として再使用することによってキシリレンジアミンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing xylylenediamine by hydrogenating cyanobenzene, recovering a catalyst activity reduced by being used in a reaction, regenerating the catalyst to a re-usable state and re-using it as a cyanobenzene hydrogenation catalyst. - 特許庁

本発明の一実施形態として、入力信号を複数のベクトル信号に分割し、この分割された複数の信号をベクトル信号とし、このベクトル信号に対しベクトルフィルタの処理を行い、その結果を選択的に量子化し、入力段にフィードバックする変換装置が開示される。例文帳に追加

A conversion device is configured to divide an input signal into a plurality of vector signals, to use the plurality of divided signals as vector signals, to perform processing of a vector filter on the vector signals, selectively quantize the result of the processing, and to feed back the quantized result to an input stage. - 特許庁

グリップ部外装体３をスライドすると、電源がオンされ同時に延設部２Ａ内に収容されたグリップ部外装体３の電池室３Ｃの移動により、延設部２Ａ内に対向配置されたＴＦＴ１２と接眼レンズ８との間に光路が形成される。例文帳に追加

When the grip outer package 3 is slid, power is turned on and the battery chamber 3C of the package 3 contained in an extension section 2A is moved at the same time to form an optical path between a TFT (Thin Film Transistor) 12 and an eyepiece 8. - 特許庁

ブレーキ操作力を入力部材１５から調圧弁１４に伝達するブレーキ操作力伝達経路には、ブレーキ操作力を調圧弁１４の弁部材１４ｅとこの弁部材１４ｅを収容する弁ボデー１４ｄとに分配する分配装置１６が介装される。例文帳に追加

A distributor 16 distributing the brake control force between a valve member 14e of the pressure regulator 14 and a valve body 14d housing the valve member 14e is interposed in a brake control force transmission path transmitting the brake control force from the input member 15 to the pressure regulator 14. - 特許庁

次にＢＪＴ形成部分Ｂ及びＨＢＴのコレクタ層表面部を露出、第２絶縁膜２３でＢＪＴのベース層３０及びＨＢＴのベース形成部分のＳｉＧｅ層を覆い、それ以外の第２絶縁膜２３を除去。例文帳に追加

Then a BJT forming part B and a collector layer surface of the HBT are exposed, a second insulating film 23 covers the base layer 30 of the BJT and an SiGe layer of the base forming part of the HBT, and the second insulation film 23 for the other parts is removed. - 特許庁

塩酸溶液を用いて効率的に酸洗処理を行い、その酸洗時間を短縮することのできるステンレス熱延鋼材の酸洗方法及びその酸洗方法を用いたステンレス熱延鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pickling a stainless hot rolled steel material where pickling treatment is efficiently performed using a hydrochloric acid solution, and the pickling time can be reduced, and to provide a method for producing a stainless hot rolled steel material using the pickling method. - 特許庁

前記延出部１２１ａ，１２１ａの下方にトラック幅方向に間隔を空けて一対の第１反強磁性層１１１，１１１が形成され、かつ前記延出部１２１ａ，１２１ａの上方にトラック幅方向に間隔を空けて一対の第２反強磁性層１１３，１１３が形成されている。例文帳に追加

A couple of antiferromagnetic layers 111 and 111 are formed below the extension parts 121a and 121a at an interval along the track width, and a couple of 2nd antiferromagnetic layers 113 and 113 are provided above the extension parts 121a and 121a at an interval along the track width. - 特許庁

閉塞した筒状部と、筒状部に設けられた破断可能部と、第１および第２の延出部を備える医療用容器用中空体であって、第１および第２の延出部お拡がりにより形成された開口が再び閉塞される可能性が極めて少ないものを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow body for medical container including a closed cylindrical part, a fracturable part provided in the cylindrical part, and first and second extension parts, and having an extremely little possibility that an opening formed by expansion of the first and second extension parts is reclosed. - 特許庁

絶縁層１０２上において所定の方向に延在する柱状の構造体であり、幅および高さが数ｎｍから数１０ｎｍの範囲となっている半導体層１０３上に、ゲート絶縁膜１０４を介して複数のゲート電極１０５を、半導体層１０３の延在方向に配列する。例文帳に追加

On a semiconductor layer 103 which is a columnar structure body extended in a prescribed direction on an insulation layer 102 whose width and height are in the range of several nm to several tens nm, a plurality of gate electrodes 105 are arrayed in the extended direction of the semiconductor layer 103 through a gate insulation film 104. - 特許庁

校正装置８は、接続が検知されると、血圧計１の弁２２および自身の弁８１２を閉塞させてエア管１０内に印加して圧力を測定し、漏気判断部８０２で圧力変化に基づいて血圧計１の漏気を判断する。例文帳に追加

When the connection is detected, the calibration device 8 closes the valve 22 of the sphygmomanometer 1 and its own valve 812, applies pressure inside the air tube 10, measures the pressure thereof, and determines the air leakage of the sphygmomanometer 1 on the basis of a pressure change in an air leakage determination part 802. - 特許庁

本体底部の外装である底カバー１０１は、軸を中心に所定角度範囲を回動自在に構成されており、本体から延出した延出位置と本体に収納された収納位置の２つの位置をとることができる。例文帳に追加

A bottom cover 101 being the armour of a main body bottom is constituted to be freely rotatable within a predetermined angular range with a shaft at a center and is placed in two positions: an extended-out position where the bottom cover 101 extends out of a main body; and a housed position where the bottom cover 101 is housed in the main body. - 特許庁

転写媒体によらず高い転写率を実現できる柔軟性があるベルトを使用した後、そのベルトの基層から弾性層を除去し、再び弾性層を形成して再生することにより、廃棄物量の削減を実現し、低環境負荷のベルト製造を実現すること。例文帳に追加

To achieve manufacturing of a belt imposing less load on the environment with a reduction of the amount of waste materials by removing, after the use of a belt with flexibility that exhibits high transfer rate irrespective of the types of transfer medium, an elastic layer from a base layer of the belt, and forming an elastic layer again to regenerate the belt. - 特許庁

このＭＣＭにおいて、複数のベアチップのうち、被試験ベアチップのみに対しては電源供給を行い、その他のベアチップに対しては電源供給を行わない手順を、被試験ベアチップをかえて順次繰返し、試験を行う。例文帳に追加

In this MCM M1, a test is performed by successively repeating a procedure of supplying the power source to only a testing object bare chip among plural bare chips and of not supplying the power source to the other bare chips by changing the testing object bare chip. - 特許庁

各ガス分配層７８は、燃料電池の一エッジ７８ａから反対エッジ７８ｂまで延在する複数の略並行セグメント７８ａ内に分割された開気泡伝導発泡材料の層を含み、各触媒層に亘って延在する略平行な複数の多孔反応物経路を画成する。例文帳に追加

Each gas distribution layer 78 contains a divided open bubble conductive foamed material layer on the inside of a plurality of almost parallel segments extending from one edge 78a to the opposite edge 78b of the fuel cell, and forms a plurality of almost parallel porous reaction product passages extending to each catalytic layer. - 特許庁

この発明の目的は、ボビンに下糸を巻き付ける下糸巻回装置において、下糸の切断後にボビンケースの糸導出部から延出される下糸量を自動的に調整可能で、糸種が変わっても所望の延出量が得られる下糸巻回装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bobbin thread winding device for winding a bobbin thread around a bobbin, capable of automatically adjusting the amount of bobbin thread extended from the thread extending part of a bobbin case after the bobbin thread has been cut, whereby the desired amount of thread extension can be obtained even if the kind of thread changes. - 特許庁

式（１）で表される化合物：［式中、破線は単結合または二重結合を表し、（ｉ）破線が二重結合であるとき、Ｒ^1は水素原子、エチル基、置換もしくは無置換のベンゼンスルホニル基等を表し、Ｒ^2はｔｅｒｔ−ブチル基、置換もしくは無置換のベンジル基等を表し；（ｉｉ）破線が単結合であるとき、Ｒ^1は水素原子、エチル基、置換もしくは無置換のベンゼンスルホニル基等を表し、Ｒ^2は水素原子、ｔｅｒｔ−ブチル基、置換もしくは無置換のベンジル基等を表す。例文帳に追加

This invention provides a compound represented by formula (1) and a chromanone compound production method using the same. - 特許庁

本発明の重合性組成物は、エチレン性単量体、及び、光重合開始剤を含有する重合性組成物において、前記重合性組成物が、特定のベンゾトリアゾール化合物またはスルホン化合物を含有する。例文帳に追加

In the polymerizable composition containing an ethylenic monomer and a photopolymerization initiator, the polymerizable composition contains a specific benzotriazole compound or sulfone compound. - 特許庁

カルボン酸をフェナントレン、ジシアノベンゼン、チオール、および重水素源の共存下で光脱炭酸反応に供し、該カルボン酸のカルボキシル基を重水素で置換することを含む、重水素化化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the deuterated compound comprises subjecting the carboxylic acid to a photodecarboxylation reaction in the presence of phenanthrene, dicyanobenzene, thiol and a deuterium source so as to replace the carboxyl group in the carboxylic acid with deuterium. - 特許庁

ある実施形態においては、センサのアレイは、水素化物ベースのセンサを含み、このセンサは、水素を含むガスに曝露されると光学的および／または電気的に応答性を有する水素化物を生成する物質を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the array of sensor includes hydride-based sensors, which contain a material that forms an optically and/or electrically responsive hydride upon exposure to hydrogen-containing gas. - 特許庁

中間転写ベルト８上の残留トナーをクリーナ８４で清掃でき、ベルト８は弾性層８ｂを含んでいる画像形成装置Ａとそのベルト８。例文帳に追加

The image forming apparatus A cleans residual toner on the intermediate transfer belt 8 by the cleaner 84, and the belt 8 includes the elastic layer 8b. - 特許庁

中間転写ベルト８上の残留トナーをクリーナ８４で清掃でき、ベルト８は弾性層ではない樹脂層からなる画像形成装置Ａとそのベルト８。例文帳に追加

The image forming apparatus A cleans residual toner on the intermediate transfer belt 8 by the cleaner 84, and the belt 8 is composed of a resin layer that is not an elastic layer. - 特許庁

本発明に係る半導体装置は、プレーナゲート型ＩＧＢＴにおいて、相互に隣接する二つのベース層間の半導体層（第二半導体層）の表面に形成された複数の補助ベース層を備えているものである。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a plurality of auxiliary base layers formed on the surface of a semiconductor layer (a second semiconductor layer) between two mutually neighbored base layers in the planar gate IGBT. - 特許庁

地震時に間隙水が透水層に流入した場合、透水層に作用する間隙水圧を低減し、透水層の液状化、延いては下水管およびマンホールの浮上を防止する。例文帳に追加

To prevent the liquefaction of a permeable layer and surfacing of a sewage pipe and a manhole by reducing pore water pressure acting on the permeable layer, when pore water flows into the permeable layer during earthquakes. - 特許庁

この弁３２を電気系統９０の負荷変動に応じて流量調節することによって、タンク５０の水素分圧を変え、水素吸蔵合金５１に水素を吸蔵させたり放出させたりする。例文帳に追加

By controlling this valve 32 in flow rate according to the fluctuations of the load of the electric system 90, the hydrogen partial pressure in the tank 50 is made to change and hydrogen is stored and released in a hydrogen storing alloy 51. - 特許庁

熱可塑性ポリウレタンベルト１は、ベルト本体層２と、このベルト本体層２に埋設された心線３とを有し、ベルト本体層２の内面側にはガイド部４が形成されている。例文帳に追加

This thermoplastic polyurethane belt 1 is provided with a belt body layer 2 and a core wire 3 embedded in the belt body layer 2, and the inner face side of the belt body layer 2 has a guide part 4. - 特許庁

本発明のβ−グルクロニダーゼ阻害剤は、褐藻類こんぶ目ちがいそ科のクロメ(Ecklonia kurome) およびカジメ(Ecklonia cava)からなる群より選択される少なくとも１種の海藻由来の抽出物を有効成分として含有する。例文帳に追加

The β-glucuronidase inhibitor includes an extract derived from at least one of seaweeds selected from the group consisting of Ecklonia kurome and Ecklonia cava belonging to Phaeophyceae, laminariales, Alariaceae as an active ingredient. - 特許庁

電力用半導体装置は、深さ方向に延在し且つ互いに間隔をおくように第１導電型の第１半導体層１内に配設された第２導電型の第２半導体層２を有する。例文帳に追加

The power semiconductor device has second conduction type second semiconductor layers 2 arranged in a first conduction type first semiconductor layer 1 so as to extend in a depth direction and so as to have an interval from each other. - 特許庁

支持体の少なくとも一面に強磁性粉末を含む磁性層を少なくとも含む構成層を備えてなる磁気記録媒体において、該構成層は平均粒子径が５〜１００ｎｍのベーマイトを含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

The magnetic recording medium provided with a constitution layer including at least a magnetic layer containing a ferromagnetic powder on at least one surface of a substrate is characterized in that the constitution layer contains boehmite having 5-100 nm average particle size. - 特許庁

それぞれの位相誤差Δθ[t・n]を表すベクトルがIQ平面において加算され、加算結果のベクトルにより表される位相が、位相誤差補正値Θ[t]として求められる。例文帳に追加

A vector representing each phase error Δθ[t n] is added on the IQ plane, and a phase represented by an vector of the addition results is obtained as a phase error correction value Θ [t]. - 特許庁

また、液面計測部６０は、上部計測管６０Ａと、下部筒部６０Ｂとからなり、下部計測管６０Ｂが自重によりタンク底部に接触する位置まで延在している。例文帳に追加

The fluid level measuring section 60 is composed of an upper measuring pipe 60A and a lower measuring pipe 60B which is extended down, on its own, to a position where it comes in contact with the bottom of the tank. - 特許庁

冷延鋼板を下地とし、ケース内面に相当する面に下層側から、Ｃｕ−Ｎｉ拡散層、Ｎｉ層、金属Ｃｒ、又はＣｕ層、Ｃｕ−Ｎｉ拡散層、Ｎｉ層、金属Ｃｒを有する金属外装ケース用素材。例文帳に追加

The metal exterior case material is based on a cold rolled steel sheet as a ground, and has a Cu-Ni diffusion layer, an Ni layer, a metal Cr or Cu layer, a Cu-Ni diffusion layer, an Ni layer, and a metal Cr layer from the lower layer side on the face corresponding to the case interior face. - 特許庁

接着剤層３０のうち、１つの接着剤層３３の端部３３ａが、他の接着剤層３１，３２の端部３１ａ，３２ａよりも、接着積層部５０から屈曲部６０へ向けて延設されている。例文帳に追加

The end 33a of one adhesive layer 33 of the adhesive layers 30 is extended from the bonded and layered part 50 toward the bend section 60 farther than the ends 31a, 32a of the other adhesive layers 31 and 32. - 特許庁

そして清掃ブラシ２１５が長手方向延設部２１３ａに接触している状態では照射窓２１２が露出しているため、清掃ブラシ２１５による露出窓２１２の清掃が可能となる。例文帳に追加

While the cleaning brush 215 touches a longitudinally extending portion 213a, the emission window 212 is exposed to enable the cleaning of the exposed window 212 using the cleaning brush 215. - 特許庁

このベクトル検出値（チャネル推定値）を基に、位相回転部１−３により受信信号の相関結果の位相を回転することにより、フェージング等によるパスの位相変動を補償する。例文帳に追加

Based on the vector detection value (channel estimation value), a variation in the phase of a path by fading or the like caused by rotating the phase of the correlation result of the reception signal is compensated for by a phase rotation section 1-3. - 特許庁

ドクターブレード装置等のロールの胴長方向に延設されたロール付帯装置において、ロール付帯装置の本体を簡単に抜き出し・取り付けすることができるロール付帯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll attachment device whose body can be easily drawn out and mounted, the roll attachment device being provided to be extended in the barrel longitudinal direction of a roll, such as a doctor blade device. - 特許庁

窒化珪素を主成分とし、窒化珪素を含有する複数の針状結晶４が延出した表面３を有するとともに、該表面３のｖａｌｌｅｙ ｌｅｖｅｌが６０％以下である窒化珪素質焼結体１とする。例文帳に追加

The silicon nitride sintered body 1 comprises silicon nitride as a main component and has a surface 3 from which a plurality of needle crystals 4 comprising silicon nitride have jutted out, and the valley level of the surface 3 is 60% or lower. - 特許庁

シート状のベース部材と、該ベース部材の一方の面に形成される粘着剤層と、該ベース部材の他方の面に形成され、前記粘着剤層よりも粘着力の弱い弱粘着剤層と、を有する。例文帳に追加

It comprises a sheet shaped base member, an adhesive layer formed in one surface of the base member, and a weak adhesive layer formed in the other surface of the above base member in which adhesive power is weaker than the adhesive layer. - 特許庁

本方法では、少なくともＩｎを含む第１の窒化物半導体層を形成し、次いで第２の別の窒化物半導体層を形成しながら基板を昇温し、次にＩｎを含まない第３の窒化物半導体層を形成する。例文帳に追加

When the semiconductor layers of a nitride laser are formed through a crystal growth method, an In-containing multi-quantum well structure active layer 107 is formed keeping a substrate at a temperature of 750°C. - 特許庁

第１Ｓｉ層２及び第２Ｓｉ層３内には、ｎ型のベース領域４が形成され、ベース領域４内には、第１Ｓｉ層２より不純物濃度が高いｐ型のエミッタ領域５が形成されている。例文帳に追加

Within the first and second Si layers 2 and 3, an n-type base region 4 is formed and within the base region 4, a p-type emitter region 5 is formed having an impurity concentration higher than that of the first Si layer 2. - 特許庁